Medina eller Strunge?
Trick or Jacob?
Djævelske bøger
Oversætteren fra Helvede
100

Det brænder indeni/ slår mig ihjel/ du ikke er her

"Kl 10" af Medina

100

Jeg og mine kolleger elsker at male fanden på væggen.

JACOB!

Jacob Søndergaard, Vagant.no, 21. oktober 2019 

100

Læsere af bind 1 i denne serie / vil huske / at historien sluttede / med et opkald

Djævlebogen af Asta Olivia Nordenhof

100

Was it something with a little cripsy bacon and touching eggs? Or muffins in a handy turn? 

Lækre opskrifter til din Airfryer!

''Var det noget med lidt sprød bacon og røræg? Eller muffins i en håndevending?'' 

200

Lige nu/ der ændrer jeg alt i mig selv/ og lader tankerne synge/ skrige fra lungerne

"Giv slip" af Medina

200

Det er, når alt kommer til alt, langt mindre vigtigt, hvad man læser, end at man læser det læste godt.

TRICK!

Georg Brandes

200

You two, who oft a helping hand / Have lent, in need and tribulation. / Come, let me know your expectation / Of this, our enterprise, in German land! 

Faust af Johann Wolfgang von Goethe

200

Things has to be uncommonly interesting before they get my undivided attention.

Fra Fælleshjernen af Martin Bastkjær

''Ting skal efterhånden være ualmindelige spændende, før de får min udelte opmærksomhed.''

300

Jeg ændrer mit liv/ før det ændrer mig

"Livets hastighed" af Michael Strunge

300

Den kunstige intelligens er kommet for at blive. Den kommer til at forandre vores samfund, vores skoler og vores arbejdsliv. Men det er nu, lige nu, at politikerne bliver nødt til at skabe rammer for den.

TRICK!

Marcus Rubin, "Kronik: Bings nye chatbot er dybt angstprovokerende", 17. februar 2023

300

Of Man’s first disobedience, and the fruit / Of that forbidden tree whose mortal taste / Brought death into the World

Paradise Lost af John Milton

300

It sounds so wild, when the fart resounds down from the toiletpan. 

Mig & Mille - helt i kage!


''Det lyder helt vildt, når prutten runger nede i toiletkummen.''

400

I kan se mig grave i et væk/ I kan høre min gråd

"Lykkepille" af Medina

400

At være lydhør og opmærksom på de andre i bybilledet handler ikke bare om sikkerhed. Det er en civilisatorisk dyd, som man sætter over styr ved at isolere sig på den måde.

JACOB!

Jacob Søndergaard i Berlingske, 14. august 2021, "Mit København"

400

In the midway of this our mortal life, I found me in a gloomy wood, astray

Midtvejs på livets sti, som vi skal træde / jeg fandt mig inde i en dunkel skov, / fordi jeg fra den rette vej var veget.

Den guddommelig komedie af Dante Alighieri

400

There was walked many weeks, but it still train her weather from her, his crooked smile. How unexpected it always was, the smile-holes, that stepped forward.

Der var gået flere uger, men det tog stadig vejret fra hende, hans skæve smil. Hvor uventet det altid var, smilehullerne, der trådte frem.

- Hypotesen om kærlighed af Ali Hazelwood


500

Jeg er så tom/ må ikke være til/ jeg ved det godt/ det var min egen skyld

"Det er ved at komme igen" af Michael Strunge

500

Hvis jeg får en brødkurv med noget smør ved siden af, så vil jeg altid smøre den en bid ad gangen. Aldrig hele stykket på en gang; det kunne ikke falde mig ind. Hvis jeg sad til middag med en ny ven, og han smurte hele stykket, ville jeg nok tænke: “okay, det vildt.

TRICK!

Oliver Enné, lifestylist og vært på Euromans podcast, Heartbeats.dk, 2020

500

En lid med løvtræer nær ved Åses gård. En elv fosser nedover. Et gammelt kværnhus på den anden side. Hed sommerdag.

Peer Gynt af Henrik Ibsen

500

Some multiplies you must shake the head. […] Some multiplies you naked need to rest the head.

Nogle gange må man bare ryste på hovedet. […] Nogle gange trænger man bare til at hvile hovedet.


- Kattevisdom af Misty og Coco og Paul Lange

M
e
n
u