食べ物と飲み物
Food and Drinks
Food and Drinks
これはそのままでも、アイスクリームやチョコレートに混ぜても、ケーキに入れても楽しめます。これはエホバからのしるしとしてアロンの杖に生えました。
This can be enjoyed by itself, mixed in ice cream or chocolate, or cakes with it. This grew in Aaron’s rod as a sign from Jehovah.
アーモンド
Almond
Numbers 17:8
彼らはとても小さく、力強くはありませんが、とても勤勉で本能的に賢いです。夏の間中、食料を集めるために働きます。
They are very small and not strong, but they are very industrious and instinctively wise. They work all summer to gather supplies.
アリ
Ant
Proverbs 6:7, 8 ; 30:24, 25
私はエホバの僕で、もてなしの心で知られています。兄弟と姉妹が一人ずついます。弟はイエスによって亡くなり、復活しました。
I am a servant of Jehovah and known for my hospitality. I have one sister and one brother. My brother died and resurrected by Jesus.
マルタ
Martha
私はイスラエルの優れた裁判官の一人です。私は強くて負けません。しかし、ある女性に恋をして裏切られました。それで私は敵に捕まり、両目をえぐり取られました。
I am one of Israel’s outstanding judges. I am strong and unbeatable. But I fell in love and betrayed by her. So I was caught by my enemy and they took my two eyes out.
サムソン
Samson
Judges 13-16
それは紙の原料となる大きな水生植物ですが、耐久性はあまり高くありませんでした。
It is a large aquatic plant from which paper was made, but it’s not very durable.
パピルス
Papyrus
Job 8:11;
イエスの最初の奇跡では、イエスはこれを宴会に提供することができました。その宴会の出席者の一人は、それは素晴らしい品質だと言いました。
In Jesus’ first miracle, he could supply this to a feast. One of the attendee of that feast said that it was a fine quality.
ワイン
Wine
John 2:7-11
この動物はエホバの天使を見て動こうとしませんでした。後にエホバはその動物が話せるようにされました。
This one saw Jehovah’s angel so it refused to move. Later on, Jehovah caused it to talk.
ロバ
Donkey
Numbers 22:27, 28
全てを失ってしまい、幸せになる理由がないと感じました。とても虚しい気持ちになったので、「苦い」という意味で名前を変えました。
I felt that I lost everything and there will be no reason for me to be happy. I felt so empty so I change my name with the meaning of “bitter”.
ナオミ
Naomi
Ruth 1:1, 2, 19-21
私は神の預言者、聖書は私を「地上の全ての人の中で際立って温厚な人だった」と呼んでいます。私にはお兄さんとお姉さんがいます、彼らも私と同じように預言者でした。
I am man of the true God, and the Bible calls me “the meekest of all the men who were upon the surface of the ground.” I have two other siblings, and they too were prophets like me.
モセ
Moses
Numbers 12:3
この木は聖書の時代には間違いなく最も貴重な植物の一つであり、ブドウの木やイチジクの木と同等の重要性がありました。
果実からはパスタ料理を作るのに非常に重要な油を抽出できます。
This tree was unquestionably one of the most valuable plants in Bible times, of equal importance with the vine and the fig tree.
You can extract oil from the fruit that would be very important in making pesto pasta.
オリーブ
Olive
Judges 9:8-13
エホバの敵シセラは逃げてヤエルの天幕にたどり着くのにとても疲れていました。彼は水を求めたのですが、ヤエルは代わりにこれを与えました。
Sisera, Jehovah's enemy was very tired from running away and end up in Jael's tent. He asked for water but Jael gave him this instead.
Milk
悪霊たちはイエスに、この動物の群れの中に遣わして下さるよう懇願しました。すると、群れ全体が崖まで走って海に飛び込み、死んでしまいました。
The demons pleaded to Jesus to be send into the herd of this animal. After that the entire herd run to the cliff, jump into the sea, and died.
豚
Swine
Matthew 8:31, 32
私は自尊心の強い女性で、バアル神教の熱心な支持者です。私の夫は北イスラエル王国の王です。私は常に、どんな手段を使ってでも自分の望むものを手に入れようとします。庭のせいで人を殺してしまうことさえあります。
I am an self-entitled woman and a strong advocator of Baalism. My husband is a king of the northern kingdom of Israel. I always get what I want in anyway possible. I even make a man killed because of his garden.
イゼベル
Jezebel
1 Kings 16-21
彼はイスラエルの最後の良き王です。彼は偶像崇拝に対する徹底的な反対運動を展開しました。
He is the last good king of Israel. He made an intensive campaign against idolatry.
ヨシヤ
Josiah
2 Chronicles 34:1-28
この木の葉は、イエスを「イスラエルの王」と称えた群衆によって使われました。
The leaves of this tree were used by the crowd of people who hailed Jesus as “the king of Israel”.
やしの木
Palm tree
John 12:12, 13
エサウはこれと引き換えに長男の権利をヤコブに売り渡した。
In exchange of this, Esau sold his birthright to Jacob.
赤あかいやつ / レンズマメの煮込み (にこみ)
red stew / lentil stew
エホバは、エジプトにもたらされた二番目の災いとして、この動物をナイル川から上らせました。
Jehovah caused this animal to come up from Nile river as the second plague God brought to Egypt.
カエル
Frog
Exodus 8:1-14
彼女はアブラハムの兄弟の孫娘であり、イエスの先祖です。
She is the granddaughter of Abraham's brother, and an ancestor of Jesus.
リベカ
Rebekah
Gen 22:20-23
Ge 11:26; Jos 24:2
私の父は王子であり、善良な人でした。父の親友はエホバによって次の王に任命された人でした。しかし、私の祖父はエホバに従いませんでした。父と祖父が亡くなったとき、乳母が私を抱えて逃げました。しかし、乳母はパニックに陥っていたので、私は落ちて足が不自由になりました。
My father was a prince and a good man. His close friend was an anointed by Jehovah to be the next king. But my grandfather was disobedient. When my father and grandfather died, my nurse carried me and flee. But she was in a panic so I fell and got crippled.
メピボセテ
Mephibosheth
2 Samuel 4:4
人間の命はこの植物によく似ています。なぜなら、朝には花を咲かせ、夕方には枯れるからです。
Man’s life is fittingly likened to this plant because in the morning it blossomed and wither in the evening.
草
Grass
Psalm 90:4-6
イスラエル人は、スイカ、タマネギ、ニンニクとともに、エジプトでこれを食べていたと嘆き、懐かしいと不満をいいました。
日本では、丸亀でうどんを食べるとき、これをトッピングとして入れるのが一般的です。
Along with the watermelons, onions, and garlic, the Israelites complained that they used to eat this in Egypt andlonged for it.
In Japan, people usually put this as toppings in their udon when they eat at Marugame.
ネギ
Leeks
Numbers 11:5
聖書では、この動物は人々、特にエホバに反対する人々や善行を拒む人々を表すために使われました。
In the Bible, this animal were used to represent people, often those in opposition to Jehovah or those persons who refuse to do good.
ヤギ
Goat
Matthew 25:32
私の父はレビで、息子が二人、娘が一人の計三人の子供がいます。私の娘はエホバに打たれてらい病にかかりましたが、兄がエホバに嘆願したので許しました。
My father is Levi and I have three children, two sons and one daughter. My daughter was struck by Jehovah with leprosy but forgave her because her brother pleaded to Jehovah.
ヨケベド
Jochebed
Numbers 26:59;Exodus 6:20
彼はイエスの先祖であるダビデの息子です。イエスの母マリアは彼の子孫です。
He is son of David, ancestor of Jesus. Marry, Jesus’ mother is his decendant.
ナタン
Nathan
Luke 3:31
この植物についての最初の言及は、アダムとイブが腰を覆うために葉を縫い合わせたことに関してです。
その野生の国で、アモスはこの植物の農園で働き、この植物の果実をつまんだり穴を開けたりして、果実の成熟を早め、果実の大きさと甘さを増す仕事をしました。
The this plant is in regard to the sewing together of its leaves for use as loin coverings by Adam and Eve.
Out in that wild country Amos also worked as a nipper of this plant, practiced of pinching or puncturing this plant's fruit to hasten the ripening and increase the size and sweetness of the fruit.
イチジク
Figs
Genesis 3:7; Amos 7:14