Saint Angelo?
Il santo oggi conosciuto soprattutto per portare doni natalizi.
The saint now mostly known for bringing Christmas gifts.
Der Heilige, der heute vor allem dafür bekannt ist, Weihnachtsgeschenke zu bringen.
Chi è San Nicola?
Who is Saint Nicholas?
Wer ist der heilige Nikolaus?
In questo classico di Natale, la famiglia McCallister dimentica accidentalmente a casa uno dei figli mentre parte per le vacanze a Parigi.
In this Christmas classic, the McCallister family accidentally leaves one behind, traveling to Paris on vacation.
In diesem Weihnachtsklassiker lässt die Familie McCallister versehentlich einen Sohn zurück, während sie in den Urlaub nach Paris reist.
Che cos’è Mamma, ho perso l’aereo?
What is Home Alone?
Was ist Kevin – Allein zu Haus?
Imbarcazioni tradizionali veneziane spinte da un solo vogatore.
Traditional Venetian boats propelled by a single oarsman.
Traditionelle venezianische Boote, die von einem einzelnen Ruderer angetrieben werden.
Che cosa sono le gondole?
What are Gondolas?
Was sind Gondeln?
Questo torneo sportivo internazionale è stato vinto dalla Germania nel 1954, 1974, 1990 e 2014.
This international sporting tournament was won by Germany in 1954, 1974, 1990 and 2014.
Dieses internationale Sportturnier wurde 1954, 1974, 1990 und 2014 von Deutschland gewonnen.
Che cos’è la Coppa del Mondo FIFA?
What is the FIFA World Cup?
Was ist die FIFA-Weltmeisterschaft?
Un cocktail a base di tequila, succo d’arancia e granatina.
A mixed drink made from tequila, orange juice and grenadine.
Ein Mixgetränk aus Tequila, Orangensaft und Grenadine.
Che cos’è un Tequila Sunrise?
What is Tequila Sunrise?
Was ist ein Tequila Sunrise?
La madre di Gesù.
The mother of Jesus.
Die Mutter Jesu.
Chi è la Vergine Maria?
Who is the Virgin Mary?
Wer ist die Jungfrau Maria?
Demi Lovato interpreta Mitchie Torres in un campo estivo musicale in questo film Disney Channel del 2008.
Demi Lovato stars as Mitchie Torres at a music summer camp in this 2008 Disney Channel movie.
Demi Lovato spielt Mitchie Torres in einem Musik-Sommercamp in diesem Disney-Channel-Film aus dem Jahr 2008.
Che cos’è Camp Rock?
What is Camp Rock?
Was ist Camp Rock?
Questo famoso ponte veneziano, fiancheggiato da negozi, attraversa il Canal Grande ed è il più antico del suo genere in città.
This famous Venetian bridge, lined with shops, spans the Grand Canal and is the oldest of its kind in the city.
Diese berühmte venezianische Brücke, gesäumt von Geschäften, überspannt den Canal Grande und ist die älteste ihrer Art in der Stadt.
Che cos’è il Ponte di Rialto?
What is the Rialto Bridge?
Was ist die Rialtobrücke?
Questo ciclista danese ha appena vinto il Giro d’Italia, entrando nella ristretta lista dei vincitori di tutti e tre i Grandi Giri.
This danish cyclist has just won the Giro d'Italia race, joining the short list of winners of all 3 Grand Tours
Dieser dänische Radfahrer hat gerade den Giro d’Italia gewonnen und gehört nun zum kleinen Kreis der Fahrer, die alle drei Grand Tours gewonnen haben.
Chi è Jonas Vingegaard?
Who is Jonas Vingegaard?
Wer ist Jonas Vingegaard?
Questa bevanda italiana al caffè combina espresso, latte montato a vapore e uno strato di schiuma.
This Italian coffee drink combines espresso with steamed milk and a layer of foam.
Dieses italienische Kaffeegetränk kombiniert Espresso mit aufgeschäumter Milch und einer Schaumschicht.
Che cos’è il cappuccino?
What is cappucino?
Was ist Cappuccino?
L’apostolo che fu il primo uomo a incontrare Gesù risorto. In Vaticano c’è anche una basilica che porta il suo nome.
The apostle, who was the first man to meet the resurrected Jesus. A Church in the Vatican is also named after him.
Der Apostel, der als erster Mann dem auferstandenen Jesus begegnete. Im Vatikan ist auch eine Basilika nach ihm benannt.
Chi è San Pietro?
Who is Saint Peter?
Wer ist der heilige Petrus?
La famiglia Griswold si dirige verso Walley World in questa commedia del 1983 con Chevy Chase.
The Griswold family heads to Walley World in this 1983 comedy starring Chevy Chase.
Die Familie Griswold macht sich in dieser Komödie von 1983 mit Chevy Chase auf den Weg nach Walley World.
Che cos’è National Lampoon’s Vacation?
What is National Lampoon's Vacation
Was ist Die schrillen Vier auf Achse?
Questo evento annuale presenta maschere e costumi elaborati prima dell’inizio della Quaresima.
This annual event features elaborate masks and costumes before Lent begins.
Diese jährliche Veranstaltung zeigt kunstvolle Masken und Kostüme, bevor die Fastenzeit beginnt.
Che cos’è il Carnevale di Venezia?
What is the Carnival of Venice?
Was ist der Karneval von Venedig?
Nel tennis, questo termine indica un punteggio di zero.
In tennis, this term refers to a score of zero.
Im Tennis bezeichnet dieser Begriff einen Punktestand von null.
Che cos’è “love”?
What is love?
Was ist „Love“?
Un dolce originario del Veneto preparato con savoiardi, mascarpone, caffè e cacao.
A dessert originating in Veneto made from ladyfingers, mascarpone, coffee and cacao.
Ein Dessert aus Venetien, das aus Löffelbiskuits, Mascarpone, Kaffee und Kakao zubereitet wird.
Che cos’è il tiramisù?
What is Tiramisu?
Was ist Tiramisu?
Celebrato il 4 ottobre, questo santo è patrono della natura ed è associato alla cura dei poveri e all’umiltà.
Celebrated on October 4th, This saint is a patron of nature and is associated with care for the poor and humility
Dieser Heilige, dessen Gedenktag am 4. Oktober gefeiert wird, ist Schutzpatron der Natur und wird mit Fürsorge für die Armen und Demut verbunden.
Chi è San Francesco d’Assisi?
Who is Francis of Assisi?
Wer ist Franz von Assisi?
Steve Martin cerca disperatamente di tornare a casa per il Giorno del Ringraziamento mentre viaggia con John Candy in questa commedia del 1987.
Steve Martin is desperately trying to get home for Thanksgiving while traveling with John Candy in this 1987 comedy.
Steve Martin versucht in dieser Komödie von 1987 verzweifelt, zu Thanksgiving nach Hause zu kommen, während er mit John Candy reist.
Che cos’è Un biglietto in due?
What is Planes, Trains and Automobiles?
Was ist Ein Ticket für Zwei?
La piazza pubblica spesso considerata il cuore di Venezia e sede della basilica della città.
The public square often considered the heart of Venice and home to the city's basilica.
Der öffentliche Platz, der oft als Herz Venedigs gilt und an dem sich die Basilika der Stadt befindet.
Che cos’è Piazza San Marco?
What is St. Mark's square?
Was ist der Markusplatz?
Questo Gran Premio si corre sul circuito più corto del calendario moderno della Formula 1.
This Grand Prix is held on the shortest circuit in the modern Formula 1 calendar.
Dieser Grand Prix wird auf der kürzesten Strecke im modernen Formel-1-Kalender ausgetragen.
Che cos’è il Gran Premio di Monaco?
What is The Monaco Gran Prix?
Was ist der Große Preis von Monaco?
Questa spezia, ricavata dai fiori di croco, è la più costosa al mondo in base al peso.
This spice, derived from crocus flowers, is the world's most expensive by weight.
Dieses Gewürz, das aus Krokusblüten gewonnen wird, ist nach Gewicht das teuerste der Welt.
Che cos’è lo zafferano?
What is saffron?
Was ist Safran?
La santa patrona dei ciechi, spesso celebrata il 13 dicembre.
The saintly patron of the blind, she is often celebrated on December 13.
Die Schutzpatronin der Blinden, die oft am 13. Dezember gefeiert wird.
Chi è Santa Lucia?
Who is Saint Lucia?
Wer ist die heilige Lucia?
In questo film di Wes Anderson, tre fratelli interpretati da Jason Schwartzman, Adrien Brody e Owen Wilson viaggiano in treno attraverso l’India nel tentativo di riallacciare i rapporti.
In this Wes Anderson film, 3 brothers played by Jason Schwartzman, Adrien Brody and Owen Wilson travel by train through India in an attempt to reconnect.
In diesem Film von Wes Anderson reisen drei Brüder, gespielt von Jason Schwartzman, Adrien Brody und Owen Wilson, mit dem Zug durch Indien, um wieder zueinanderzufinden.
Che cos’è Il treno per il Darjeeling?
What is The Darjeeling Limited?
Was ist Darjeeling Limited?
Il famoso corso d’acqua che funge da principale via di comunicazione di Venezia.
The famous waterway which serves as Venice's main thoroughfare.
Die berühmte Wasserstraße, die als Hauptverkehrsader Venedigs dient.
Che cos’è il Canal Grande?
What is the Grand Canal?
Was ist der Canal Grande?
L’unica persona ad aver vinto i premi di Matricola dell’anno, MVP NBA, Allenatore dell’anno e Dirigente dell’anno.
The only person to win Rookie of the year, NBA MVP, Coach of the Year, and Executive of the Year awards.
Die einzige Person, die die Auszeichnungen Rookie des Jahres, NBA-MVP, Trainer des Jahres und Manager des Jahres gewonnen hat.
Chi è Larry Bird?
Who is Larry Bird?
Wer ist Larry Bird?
Un piatto tradizionale veneziano a base di baccalà montato con olio d’oliva, latte, erbe e spezie.
A traditional Venetian dish made from salted cod whipped with olive oil, milk, herbs and spices.
Ein traditionelles venezianisches Gericht aus gesalzenem Kabeljau, der mit Olivenöl, Milch, Kräutern und Gewürzen cremig gerührt wird.
Che cos’è il baccalà mantecato?
What is Baccalà mantecato?
Was ist Baccalà mantecato?