Mon Bahut
There are three lessons of one hundred minutes per day.
Il y a trois cours de cent minutes par jour.
we go to school from 11 to 16 years
on va au collège de onze à seize ans
In my school, you must be on time.
Dans mon école, il faut être à l'heure.
you must sleep eight hours per night
il faut dormir huit heures par nuit
you risk no longer being able to control yourself
on risque de ne plus se contrôler
The majority of my subjects are compulsory.
La plupart de mes matières sont obligatoires.
re-taking a year is a good idea
le redoublement est une bonne idée
you mustn't cheat during a test
il ne faut pas tricher pendant un contrôle
you should turn off screens
il faudrait éteindre les écrans
I've been smoking for a year
je fume depuis un an
What are your teachers like?
Comment sont les professeurs ?
I prefer the English system because the hours are more reasonable.
je préfère le système anglais car les horaires sont plus raisonnables
it is forbidden to bully other students
il est interdit de harceler d'autres élèves
What I do to eat healthily/balanced: I try to eat five portions of fruit and vegetables each day
ce que je fais pour manger équilibré: j'essaie de manger cinq portions de fruits et de légumes par jour
I will find a less addictive hobby, like reading
je trouverai un passe-temps moins addictif, comme la lecture
In my view, Maths is less fun than Science.
à mon sens, les maths sont moins amusantes que les sciences
I prefer the French system because the school uniform is useless.
je préfère le système français l'uniforme scolaire est inutile
I find it reasonable because it's dangerous
je le trouve raisonnable parce que c'est dangereux
I've been a vegetarian for five years (female speaker)
je suis végétarienne depuis cinq ans
I will no longer play video games and I will live in the real world
je ne jouerai plus aux jeux vidéo et je vivrai dans le monde réel
After getting up, I have a shower, I get dressed and I have breakfast before taking the bus to school.
Après m'être levée, je prends une douche, je m'habille et je prends le petit-déjeuner, avant de prendre le bus pour aller au collège.
We don't repeat the year - either we pass the exams, or we fail them!
On ne redouble pas - soit on réussit les examens, soit on les rate !
They don't treat us like adults because we are babies.
on ne nous traite pas comme des adultes on est des bébés
a teacher spoke to me about mindfulness
un prof m'a parlé de la pleine conscience
my older brother consumes a lot of alcohol and now he is less sociable and more aggressive
mon frère aîné consomme beaucoup d'alcool et maintenant il est moins sociable et plus agressif