Cardinal Rules
Reglas Fundamentales
Reglas Fundamentales
This permit must be completed before loading or unloading a trailer
Este permiso debe completarse antes de cargar o descargar un contenedor
What is the cargo trailer entry permit
Lista de verificación de ingreso al contenedor
Who must provide PPE?
¿Quién debe proveer el EPP?
What is the employer/company
La compañía
Before lifting an object, you should always do this
Antes de levantar un objeto, siempre debes hacer esto.
What is test the weight
Verificar el peso
Fire drills are required this often
¿Con qué frecuencia se requeiren simulacros de incendio?
What is annually
Anualmente
In an emergency, make sure you take this to get out of the building the quickest
En caso de emergencia, asegurate de utilizar esto para salir del edificio lo más rápido posible
What is, the closest exit
La salida más cercana
This safety program encourages workers to report unsafe conditions or near misses
Este programa de seguridad anima a los trabajadores a reportar las condiciones inseguras y casi incidentes
What is the safety card program
Programa de Safety Cards
This permit must be posted before performing this type of work
Este permiso debe publicarse antes de realizar este tipo de trabajo
What is hot work
Permiso trabajo en caliente
This type of PPE must be disposed of when they no longer fully expand
Este tipo de EPP debe desecharse cuando ya no se expanda completamente
What are ear plugs
Los tapones auditivos
When lifting, keep the load close to this part of the body
Al levantar, mantenga la carga cerca de esta parte del cuerpo
What is the core or torso
Torso
You should do this if you catch fire
Debes hacer esto si te incendias
What is stop, drop, and roll
Detenerse, tirarse al suelo y rodar
What does EAP mean?
¿Qué significa PAE?
What is Emergency Action Plan
Plan de acción de emergencia
Safety committees typically meet this often to discuss safety issues and updates
¿Con que frecuencia suelen reunirse los comités de seguridad para discutir problemas y actualizaciones?
What is monthly
Mensual
This type of confined space has a hazardous atmosphere
Este tipo de espacio confinado tiene una atmósfera peligrosa
What is Permit-Required Confined Space
Espacio confinado que requiere permiso
What happens if you don't wear PPE?
¿Qué pasa si no usas EPP?
What is you can get injured
Te puedes lesionar
Besides stretching and listening to your body. What other way can you prevent discomfort from turning into an ergonomic injury?
Además de estirar y escuchar a tu cuerpo, ¿de qué otra manera puedes evitar que el malestar se convierta en una lesión ergonómica?
What is report it to your supervisor
Reportando a tu supervisor
Doing this outside of designated areas can increase the risk of a fire
Hacer esto fuera de las áreas designadas puede aumentar el riesgo de incendio
What is smoking (or hot work)
Fumar o trabajo en caliente
What are the 3 choices of action in a workplace violence emergency?
¿Cuáles son las 3 opciones de acción en una emergencia de violencia en el lugar de trabajo?
What is Run, Hide, or Fight
Correr, esconderse, luchar
A brief meeting held before work or early in the shift to discuss hazards
Una breve reunión realizada antes del trabajo o al inicio del turno para discutir los peligros y cuestiones de seguridad
What is a huddle
Reunión de seguridad
This machine safety device cannot be used as lockout/tagout
Este dispositivo de seguridad no puede ser usado como bloqueo / etiquetado
What is the E-Stop button
Botón de emergencia
When should PPE be used?
¿Cuándo se debe de usar el EPP?
What is whenever there is risk
Siempre que haya riesgo
Doing these things at home can help reduce the possibility of injury
Hacer esto en casa puede ayudar a reducir la posibilidad de lesiones.
What is exercise, eating well, and relaxation
Ejercicio, comer bien y relajarse
The second "S" in the PASS acronym stands for this last step in using a fire extinguisher
¿Qué significa la segunda "A" en el acrónimo TAPA, en el uso de un extintor de incendios?
What is sweep
Apagar
What do you use if a corrosive chemical is splashed in an employee's eye?
¿Qué se usa si un químico corrosivo salpica el ojo de un empleado?
What is an eye wash station
Estación de lavaojos
Who is the Momentec Brands Global Safety Director
¿Quién es la Directora Global de Seguridad en Momentec Brands?
Who is Michele Woldman
lMichele Woldman
Where do machine hazards occur?
¿Dónde ocurren los peligros de la máquina?
What is, at the point of operation
En el punto de operación
PPE is what level in the hierarchy of controls
¿Qué nivel de jerarquía de controles ocupa el EPP?
What is the last level
El último nivel
A job with high force, repetition, and awkward postures has a higher risk for what
Un trabajo con mucha fuerza, repetición y posturas incómodas tiene un mayor riesgo de…
What are ergonomic injuries or strains
Lesiones ergonómicas
What does the ignition source provide to start a fire?
¿Qué proporciona la fuente de ignición para iniciar un incendio?
What is heat
Calor
Which heat illness has a symptom of no sweating and the skin is hot, red, and dry?
¿Qué enfermedad causada por el calor tiene como síntoma la ausencia de sudoración y la piel esta caliente, roja y seca?
What is Heat Stroke
Golpe de calor
These account for more workplace fatalities than any other reason
Estas representan más muertes en el lugar de trabajo que cualquier otra causa
What is, falls
Caídas