Family
Abraham was Joseph's great-grandfather;
Isaac was Joseph's grandfather;
This person was Joseph's father.
******************************************
Abraham était l'arrière-grand-père de Joseph ;
Isaac était le grand-père de Joseph ;
Cette personne était le père de Joseph.
English - Who is Jacob (or Israel)?
Français - Qui est Jacob (or Israel)?
Matthew 1:2 - Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob ...
Joseph had this number of dreams.
******************************************
Joseph a fait ce nombre de rêves.
English: What is two (2)?
Français: Quel est le nombre deux (2) ?
Genesis 37:5-7, 9 - Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more. He said to them, “Listen to this dream I had: We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.” ... Then he had another dream, and he told it to his brothers. “Listen,” he said, “I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars were bowing down to me.”
Joseph was sold to the Midianite merchants and taken to this country.
********************************************
Joseph a été vendu à des marchands Madianites et emmené dans ce pays.
English - What is Egypt?
Français - Qu'est-ce que l'Égypte ?
Genesis 37:28 - So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
Genesis 39:1 - "Now Joseph had been taken down to Egypt. ..."
TRUE OR FALSE - TO BE ANSWERED BY A 6 - 8 YEAR OLD ALL STAR
Pharoah put Joseph in charge of the whole land of Egypt.
******************************************
VRAI OU FAUX - À ÊTRE RÉPONDU PAR UN ENFANT "ALL STAR" DE 6 À 8 ANS
Pharaon a confié à Joseph la responsabilité de tout le pays d'Égypte.
English - What is TRUE?
Français - Qu'est-ce qui est VRAI ?
Genesis 41:41 - So Pharaoh said to Joseph, “I hereby put you in charge of the whole land of Egypt.”
Joseph remained ________ to the Lord even when he was sold into slavery and experienced other trials.
******************************************
Joseph est resté ______ au Seigneur même lorsqu'il a été vendu comme esclave et a connu d'autres épreuves.
English - What is faithful?
Français - Qu'est-ce qui est fidèle ?
The number of brother's Joseph had is the same number of disciples minus one.
*******************************************
Le nombre de frères que Joseph avait est égal au nombre de disciples moins un.
English - What is eleven (11)?
Français - Quel est le nombre onze (11)?
Reuben
Simeon
Levi
Judah
Issachar
Zebulun
Benjamin (Joseph's only full brother)
Dan
Naphtali
Gad
Asher
He is the ruler of Egypt. Joseph also interpreted his dreams.
********************************************
Il est le souverain d'Égypte. Joseph a également interprété ses rêves.
English: Who is Pharoah?
Français: Qui est Pharaon ?
Genesis 41: 1-40
He bought Joseph from the Midianites.
********************************************
Il a acheté Joseph aux Madianites.
English - Who is Potiphar?
Français - Qui est Potiphar ?
Genesis 39:1 - Now Joseph had been taken down to Egypt. Potiphar, an Egyptian who was one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.
In Egypt, there was 7 years in abundance and then 7 years of this.
Hint: Six letters
******************************************
En Égypte, il y a eu 7 années d'abondance, puis 7 années de cela.
Indice : Six lettres.
English - What is famine?
Français - Qu'est-ce que la famine ?
Genesis 41:28-32 -> “It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do. Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt, but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land. The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe. The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.
Joseph demonstrated ____________ by not acting out of anger or taking revenge on his brothers, even after they had wronged him.
******************************************
Joseph a fait preuve de _______________ en ne cédant pas à la colère et en ne se vengeant pas de ses frères, même après qu'ils lui aient fait du tort.
English - What is self-control?
Français - Qu'est-ce que la maîtrise de soi ?
He tried to rescue Joseph from being killed by his brothers.
******************************************
Il a essayé de sauver Joseph de la mort par ses frères.
English - Who is Reuben?
Français - Qui est Reuben?
Genesis 37:21 - When Reuben heard this, he tried to rescue him from their hands. “Let’s not take his life,” he said.
DAILY DOUBLE
He helped Joseph interpret dreams.
******************************************
Il a aidé Joseph à interpréter les rêves.
English: Who is God?
Français: Qui est Dieu ?
Genesis 41:15-16 -> Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.” “I cannot do it,” Joseph replied to Pharaoh, “but God will give Pharaoh the answer he desires.”
DAILY DOUBLE
He was with Joseph in Potiphor's house. He was also with Joseph when he was put in jail because Potiphor's wife told a lie about Joseph.
******************************************
Il était avec Joseph dans la maison de Potiphar. Il était également avec Joseph lorsqu'il a été emprisonné parce que la femme de Potiphar avait menti à son sujet.
English: Who is the Lord or God?
Français: Qui est le Seigneur ou Dieu ?
Genesis 39:2 - "The Lord was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master. ..."
Genesis 39:20-21 -> "...But while Joseph was there in the prison, the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
Jacob did not allow him to go to Egypt with his brothers to buy food during the famine because he did not want any harm to come to him.
******************************************
Jacob ne lui a pas permis d'aller en Égypte avec ses frères pour acheter de la nourriture pendant la famine, car il ne voulait pas qu'il lui arrive du mal.
English - Who is Benjamin?
Français - Qui est Benjamin ?
Genesis 42:3-4 -> Then ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt. But Jacob did not send Benjamin, Joseph’s brother, with the others, because he was afraid that harm might come to him.
Joseph _________ endured his degrading circumstances and suffering without giving up.
********************************************
Joseph a enduré __________ ses conditions de vie dégradantes et ses souffrances sans abandonner.
English - What is patience (or patiently)?
Français - Qu'est-ce que la patience (ou patiemment) ?
Jacob gave Joseph this special gift.
******************************************
Jacob a offert ce cadeau précieux à Joseph.
English - What is a coat of many colors (an ornate robe)?
Français - Qu'est-ce qu'un manteau à couleurs multiples (une robe ornée) ?
Genesis 37:3 - Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him.
One of two people for whom Joseph interpreted a dream while in jail.
********************************************
L'une des deux personnes pour lesquelles Joseph a interprété un rêve alors qu'il était en prison.
English - Who is the (chief) cupbearer or the (chief) baker?
Français - Qui est l'échanson ou le boulanger ?
Genesis 40:2-4 -> Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker, and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined. The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them.
TRUE OR FALSE - TO BE ANSWERED BY A 6 - 8 YEAR OLD ALL STAR
Joseph ran away from Potiphar's wife because he did not want to have anything to do with someone who would try to make him do the wrong thing.
******************************************
VRAI OU FAUX - À ÊTRE RÉPONDU PAR UN ENFANT "ALL STAR" DE 6 À 8 ANS
Joseph s'est enfui loin de la femme de Potiphar parce qu'il ne voulait pas avoir affaire à quelqu'un qui essayait de le pousser à faire quelque chose de mal.
English - What is TRUE?
Français - Qu'est-ce qui est VRAI ?
Genesis 39:6-10 -> "...Now Joseph was well-built and handsome, and after a while his master’s wife took notice of Joseph and said, “Come to bed with me!” But he refused. “With me in charge,” he told her, “my master does not concern himself with anything in the house; everything he owns he has entrusted to my care. No one is greater in this house than I am. My master has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do such a wicked thing and sin against God?” And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her."
Joseph did this to his brothers before revealing himself to them. It also helps a teacher to find out how much a student knows.
Hint: 4 letters
******************************************
Joseph a fait cela à ses frères avant de se révéler à eux. Cela aide également un enseignant à déterminer le niveau de connaissances d'un élève.
Indice : 4 lettres
English - What is a test?
Français - Qu'est-ce qu'un test ?
Genesis 44
Despite being betrayed by his brothers, Joseph later showed them great ____ and forgiveness, providing for their needs.
Hint: 4 letters
******************************************
Bien qu'il ait été trahi par ses frères, Joseph leur a ensuite témoigné beaucoup d'_____ et de pardon, subvenant à leurs besoins.
Indice: 5 lettres
English - What is love?
Français - Qu'est-ce que l'amour ?
I am Joseph's mother.
******************************************
Je suis la mère de Joseph.
English: Who is Rachel?
Français: Qui est Rachel ?
Genesis 35:24 - The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
TRUE OR FALSE - TO BE ANSWERED BY A 6 - 8 YEAR OLD ALL STAR
Joseph's brothers were jealous of him but his father never forgot the dreams Joseph had.
*****************************************
VRAI OU FAUX - À ÊTRE RÉPONDU PAR UN ENFANT "ALL STAR" DE 6 À 8 ANS
Les frères de Joseph étaient jaloux de lui, mais son père n'a jamais oublié les rêves que Joseph avait faits.
English: What is TRUE?
Français: Qu'est-ce qui est vrai ?
Genesis 37:10-11 -> When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said, “What is this dream you had? Will your mother and I and your brothers actually come and bow down to the ground before you?” His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
The number of full years that passed before Joseph interpreted Pharaoh's dreams.
******************************************
Le nombre d'années complètes qui se sont écoulées avant que Joseph interprète les rêves du Pharaon.
English - What is 2?
Français - Quel est le numéro 2 ?
Genesis 41:1 - "When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile ..."
Joseph chose to let go of his anger against his brothers and decided to love his brothers like God loves us.
Hint: 11 letters or two words
******************************************
Joseph a choisi de laisser aller sa colère contre ses frères et a décidé de les aimer comme Dieu nous aime.
Indice: Deux mots ou un mot de 9 lettres
English - What is forgiveness (or to forgive)?
Français - Qu'est-ce que le pardon (ou pardonner) ?
Genesis 45: 1-14
Joseph consistently acted with _______, turning every difficult situation into something good and serving Potiphar and Pharaoh with excellence.
Joseph also showed ________ by his willingness to help others, even his enemies, a reflection of God's character.
******************************************
Joseph a toujours agi avec _____, transformant chaque situation difficile en quelque chose de positif et servant Potiphar et Pharaon avec excellence.
Joseph a également fait preuve de ___________ en se montrant disposé à aider les autres, même ses ennemis, reflétant ainsi le caractère de Dieu.
English - What is goodness and kindness?
Français -Qu'est-ce que la bonté et la gentillesse ?