Vocabulary
ცალმხრივი / ორმხრივი ბილეთი
Single/one-way - return/two-way ticket
The person whose name is _____ the ticket must be present.
on
გადის
leaves/departs, is leaving/departing
შესაძლებელია თუ არა ბილეთის დაბრუნება?
Is it possible to return the ticket?
რა დროით ადრე უნდა გამოვცხადდე ბაქანზე?
How early should I arrive at the platform?
შეღავათი
Discount
Is the ticket _____ your name
in
ჩავა
will arrive / arrives
დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ დარეკოთ ცხელ ხაზზე 1331
For additional information, you can call the hotline at 1331.
რა ჯარიმაა ბილეთის გარეშე მგზავრობისას?
What is the fine for traveling without a ticket?
თანხის დაბრუნება (not return money, precise word)
refund
You can choose a seat __ the window or __ the aisle.
by/next to
დამელოდეთ
Wait for me
თავისუფალი ადგილები არ არის გვერდი-გვერდ, გნებავთ რომ ცალ-ცალკე შეიძინოთ ბილეთი?
There are no available seats next to each other; would you like to purchase tickets separately?
როგორ გნებავთ ბილეთის შეძენა, ადგილის არჩევით თუ ადგილის არჩევის გარეშე, ადგილის არჩევის საკომისიო შეადგენს 1 ლარს.
How would you like to purchase the ticket, with or without seat selection? The seat selection fee is 1 GEL.
სრულწლოვანი - არასრულწლოვანი
adult - child's/children's/youth (not baby)
Is there a discount _____ children or a fee _____ seat selection?
for, for
ვაგონის ბოლოში
at the end of the carriage
არის თუ არა მატარებელში კვების ობიექტი ან აპარატები?
Is there a food facility or vending machines on the train?
იმისათვის რომ იმგზავროთ, საკმარისია გქონდეთ პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი/პასპორტი
In order to travel, it is sufficient to have an identity document/passport.
დაბადების მოწმობა
Birth certificate
Tickets go _____ sale 20 days _____ advance.
on, in
გადაგახდევინებთ
You can pay
არის თუ არა მატარებელში სპეციალური ადგილები შშმ პირებისთვის?
Are there special seats for people with disabilities on the train?
აუცილებელია რომ მგზავრობისას მატარებელში იმყოფებოდეს ის პირი, რომლის სახელზე გაფორმებულია ბილეთები
It is mandatory that the person in whose name the tickets are issued be on the train during the journey.