Words
ფანჯარა
window
The person whose name is _____ the ticket must be present.
on
გადის
leaves/departs, is leaving/departing
მატარებელი გადის 5 წუთში, მგზავრთა გამცილებლებს გთხოვთ დატოვოთ ვაგონი
The train leaves in 5 minutes, visitors please leave the carriage.
გთხოვთ იჩქაროთ
Please hurry, quickly the train is leaving
თარო
shelf
Is the ticket _____ your name
in
ჩავალთ
We will arrive
მატარებელში ალკოჰოლური სასმელების დალევა არ შეიძლება
No drinking alcohol on the train, alcoholic drinks are not allowed on the train, ა.შ.
ანგარიშსწორება შესაძლებელია ნაღდით ან პლასტიკური ბარათით
Payment is possible by cash or card.
კიბე
stairs
The outlet is ___ your seat.
under
დამელოდეთ
Wait for me
რამდენი საათი ვიქნებით გზაში?
How many hours is the journey?
თუ გაქვთ სურვილი შეგიძლიათ გადაბრძანდეთ მაღალ კლასში თანხის დამატებით. თანხას ახლავე დაგითვლით
If you wish, you can upgrade to a higher class for a fee. I will calculate it now.
დერეფანი/გასასვლელი/კორიდორი (ვაგონში)
aisle
From business class, the vending machine is ______ in the ____ carriage.
downstairs, 2nd/3rd
გამოძახება
to call (taxi, ambulance)
თქვენი ბილეთი არ არის ვალიდური, ბილეთი ნაყიდი გაქვთ სხვა რეისზე, თქვენი რეისი უკვე გასულია, ბილეთი დაბრუნებულია, დეტალური ინფორმაციისთვის დარეკეთ ცხელ ხაზზე 1331
Your ticket is invalid. It is for a different train. For info, call 1331.
გავარკვევთ საკითხს და მოგახსენებთ
We will find out and let you know / tell you.
საჭმლის აპარატი
Vending machine
Please place your bags/bicycle ვაგონის ბოლოში
at the end of the carriage
გამომყევით
follow me, come with me
სახიფათო ნივთების/ტვირთის გადატანა აკრძალულია
Carrying dangerous items/cargo is prohibited.
მსვლელობის დროს გთხოვთ ცხოველი არ ამოიყვანოთ კონტეინერიდან, ცხოველმა უნდა იმგზავროს დახურული კონტეინერით
Do not take the pet out. It must stay in the closed container.