Graduation Requirements
____ is a passing score for a regent exam for a Regents Diploma.
____ es una puntuación aprobatoria para un examen regente para obtener un Diploma Regents
____ 是攝政文憑攝政考試的及格分數
65
sesenta y cinco
六十五
Name at least 2 places where you can find information on scholarships.
Nombra al menos 2 lugares donde puedas encontrar información sobre becas
至少列出 2 个可以找到奖学金信息的地方
College office/counselors, local businesses, college websites, online searches, etc.
Oficinas/consejeros de la universidad, empresas locales, sitios web de universidades, búsquedas en línea, etc
大学办公室/辅导员、当地企业、大学网站、在线搜索等
Name two adults in this school that you can speak with to begin planning for college.
Nombra dos adultos en esta escuela con quienes puedas hablar para comenzar a planificar tu ingreso a la
请说出这所学校的两名成年人，您可以与他们交谈以开始规划大学生活
Advisor, Guidance Counselors, Family member, etc.
Asesora, consejeras, miembro de la familia, etc
顾问、指导顾问、家庭成员等
What is a syllabus?
¿Qué es un plan de estudios?
什么是教学大纲？
A syllabus is your guide to a course and what will be expected of you over the course of the semester. Generally, it will include course policies, rules and regulations, required texts, and a schedule of assignments. A syllabus can tell you nearly everything you need to know about how a course will be run and what will be expected of you.
Un programa de estudios es su guía para un curso y lo que se espera de usted a lo largo del semestre. Generalmente, incluirá políticas, reglas y regulaciones del curso, textos requeridos y un cronograma de tareas. Un programa de estudios puede decirle casi todo lo que necesita saber sobre cómo se llevará a cabo un curso y qué se espera de usted.
教学大纲是您的课程指南以及整个学期对您的期望。一般来说，它将包括课程政策、规则和规定、所需文本和作业时间表。教学大纲可以告诉您几乎所有您需要知道的关于课程将如何运行以及对您的期望的信息
True or False: Students can earn money for attending an after-school program at SPHS.
Verdadero o falso: Los estudiantes pueden ganar dinero por asistir a un programa extracurricular en SPHS.
对或错：学生可以通过参加 SPHS 的课外项目来赚钱
True. You can earn a stipend in Sunset Leaders, Link & Step Up (11th & 12th grade), and Level Up!
Stop by the CFL office (B03) for more information!
Verdadero. ¡Puedes ganar un estipendio en Sunset Leaders, Link & Step Up (grados 11 y 12) y Level Up!
¡Pase por la oficina de CFL (B03) para obtener más información!
真的。您可以在 Sunset Leaders、Link & Step Up（11 和 12 年级）以及 Level Up 中获得津贴！
请前往 CFL 办公室 (B03) 了解更多信息！
How many Regents do you need to graduate with a Regents Diploma?
¿Cuántos Regents necesitas para graduarte con un Diploma Regents?
需要多少名摄政师才能获得摄政文凭毕业 ?
5
Cinco
五
Name two ways to get information about a specific college.
Nombra dos formas de obtener información sobre una universidad específica.
列举两种获取特定大学信息的方法
Check the college's website, talk to a teacher/advisor, college fairs/trips, college counselors, etc.
Consulte el sitio web de la universidad, hable con un maestro/asesor, ferias/viajes universitarios, consejeros universitarios, etc
查看大学网站，与老师/顾问交谈，参加大学展览会/旅行，大学辅导员等
What category of credits does Advisory fall under for your graduation requirements?
¿A qué categoría de créditos pertenece la Asesoría para sus requisitos de graduación?
根据您的毕业要求，咨询属于什么类别的学分？
Elective (You need a total of 7 electives)
Electiva (Necesitas un total de 7 electivas)
选修课（总共需要 7 门选修课）
What does CUNY stand for?
¿Qué significa CUNY?
纽约市立大学代表什么？
City University of New York
Universidad de la ciudad de Nueva York
纽约城市大学
Name one reason why attending after school programs or having a part-time job will help you get into college.
Menciona una razón por la cual asistir a programas extracurriculares o tener un trabajo de medio tiempo te ayudará a ingresar a la universidad.
请说出为什么参加课外活动或从事兼职工作将有助于您进入大学的一个原因
Extracurricular experiences for resume, reference opportunities, networking.
While grades and test scores are important, colleges also want to see the person you're becoming and the skills you've learned outside of class. They want to know what makes you unique, and the extracurricular activities you participate in will help you stand out.
Experiencias extracurriculares para currículum, oportunidades de referencia, networking.
Si bien las calificaciones y los puntajes de los exámenes son importantes, las universidades también quieren ver en qué persona te estás convirtiendo y las habilidades que has aprendido fuera de clase. Quieren saber qué te hace único y las actividades extracurriculares en las que participas te ayudarán a destacar.
简历、参考机会、人际网络的课外经历。
虽然成绩和考试成绩很重要，但大学也希望看到你正在成为的人以及你在课外学到的技能。他们想知道是什么让你与众不同，而你参加的课外活动将帮助你脱颖而出。
What’s the minimum number of credits one needs to graduate?
¿Cuál es la cantidad mínima de créditos que uno necesita para graduarse?
毕业需要多少学分?
44
cuarenta y cuatro
四十四
What are 3 factors to consider when choosing a college?
¿Cuáles son los 3 factores a considerar al elegir una universidad?
选择大学时要考虑哪3个因素？
Majors, location, type of school (public or private), size, commute, college life, support services, etc.
Especialidades, ubicación, tipo de escuela (pública o privada), tamaño, desplazamiento, vida universitaria, servicios de apoyo, etc.
专业、地点、学校类型（公立或私立）、规模、通勤、大学生活、支持服务等
Generally, when do students begin taking the SAT (Scholastic Aptitude Test)?
Generalmente, ¿cuándo comienzan los estudiantes a tomar el SAT (Prueba de Aptitud Escolar)?
一般来说，学生什么时候开始参加 SAT（学术能力倾向测试）？
11th Grade
Grado 11
11年级
What does SUNY stand for?
¿Qué significa SUNY?
纽约州立大学代表什么？
State University of New York
Universidad Estatal de Nueva York
纽约州立大学
What does SYEP stand for?
¿Qué significa SYEP?
SYEP 代表什么？
Summer Youth Employment Program
6 week summer program that employs young people between the ages of 14-24.
Programa de Empleo Juvenil de Verano
Programa de verano de 6 semanas que emplea a jóvenes de entre 14 y 24 años.
暑期青年就业计划
为期 6 周的暑期项目，雇用 14 至 24 岁的年轻人。
DOUBLE POINTS- What are the Regents needed to graduate high school?
PUNTOS DOBLES- ¿Cuáles son los Regentes necesarios para graduarse de la escuela secundaria?
双倍积分 - 高中毕业需要哪些摄政师
ELA, 1 math, 1 social studies, 1 science, and 1 additional Regents.
ELA, 1 matemática, 1 estudios sociales, 1 ciencia y 1 regente adicional
ELA、1 门数学、1 门社会研究、1 门科学和 1 门额外董事
What are 3 things you can do in the 10th grade to prepare for college?
¿Cuáles son 3 cosas que puedes hacer en el décimo grado para prepararte para la universidad?
在十年级你可以做哪三件事来为大学做准备
Striving for your best grades, establishing good habits/routines, choosing an elective that aligns with your interest or career path, participating in extra-curricular/afterschool activities/part-time job, college trips/tours, etc.
Esforzarse por obtener las mejores calificaciones, establecer buenos hábitos/rutinas, elegir una materia optativa que se alinee con sus intereses o trayectoria profesional, participar en actividades extracurriculares/después de la escuela/trabajo a tiempo parcial, viajes/recorridos universitarios, etc
争取最好的成绩，建立良好的习惯/惯例，选择符合您的兴趣或职业道路的选修课，参加课外/课后活动/兼职工作，大学旅行/游览等
Name the four main types of financial aid for students:
Nombra los cuatro tipos principales de ayuda financiera para estudiantes:
列出为学生提供的四种主要经济援助类型
Scholarships, Grants, Loans, Work study
Becas, Ayudas, Préstamos, Trabajo estudio
奖学金、助学金、贷款、勤工俭学
What is a major?
¿Qué es una especialidad?
什么是专业？
The primary focus of study. For example, you might major in history, business, engineering, etc. Some students start college with a declared major and others choose a major after a year or so of academic exploration.
El foco principal de estudio. Por ejemplo, podrías especializarte en historia, negocios, ingeniería, etc. Algunos estudiantes comienzan la universidad con una especialización declarada y otros eligen una especialización después de aproximadamente un año de exploración académica.
主要研究重点。例如，你可能主修历史、商业、工程等。一些学生在大学开始时就指定了专业，而另一些学生则在一年左右的学术探索后选择了一个专业
Name five activities that take place after school at SPHS.
Nombra cinco actividades que se llevan a cabo después de la escuela en SPHS.
列出 SPHS 放学后进行的五项活动。
Homework help, Environmental Justice, Music Production, Theatre Troupe, Makers club, Special Events Squad, Tech Club, Anime, My sister’s keeper, etc.
Ayuda con las tareas, justicia ambiental, producción musical, grupo de teatro, club de creadores, equipo de eventos especiales, club tecnológico, anime, el guardián de mi hermana, etc.
家庭作业帮助、环境正义、音乐制作、剧团、创客俱乐部、特别活动小组、科技俱乐部、动漫、姐姐的守护者等。
How many regents do you need to graduate with an Advanced Regents Diploma?
¿Cuántos regentes necesitas para graduarte con un Diploma Regents Avanzado
您需要多少位董事才能获得高级董事文凭？
9
nueve
九
What is the program's name that offers FREE college classes and credit to (our) high school students?
¿Cómo se llama el programa que ofrece clases universitarias GRATUITAS y créditos a (nuestros) estudiantes de secundaria?
向（我们的）高中生提供免费大学课程和学分的计划的名称是什么?
College Now (Classes will be offered through CUNY)
College Now (las clases se ofrecerán a través de CUNY)
立即上大学（课程将通过纽约市立大学提供
DOUBLE POINTS- What is the name of the credential students can earn that includes school-supported work-based learning experiences?
PUNTOS DOBLES: ¿Cuál es el nombre de la credencial que los estudiantes pueden obtener y que incluye experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo respaldadas por la escuela?
双倍积分 - 学生可以获得的证书名称是什么，其中包括学校支持的基于工作的学习经历
Career Development and Occupational Studies Credential (CDOS) this credential can be earned through completion of advisory courses, an annual career plan, and an internship during your senior year.
Credencial de desarrollo profesional y estudios ocupacionales (CDOS): esta credencial se puede obtener completando cursos de asesoramiento, un plan de carrera anual y una pasantía durante su último año.
双倍积分 - 学生可以获得的证书名称是什么，其中包括学校支持的基于工作的学习经历
DOUBLE POINTS - What is a 2-year degree and 4-year degree called?
PUNTOS DOBLES - ¿Cómo se llama una carrera de 2 años y una carrera de 4 años?
双倍积分 - 什么是 2 年制学位和 4 年制学位？
2-year degree- associate degree; 4-year degree- bachelor's degree
Título de 2 años: título asociado; Licenciatura de 4 años
2年制学位-副学士学位； 4年制学位-学士学位
What is an internship and why is it important?
¿Qué es una pasantía y por qué es importante?
什么是实习以及为什么它很重要
An internship is typically unpaid work experience offered by an organization for a limited period of time. Benefits include: Gain valuable work experience, explore a career path, Develop and refine skills, receive financial compensation, Network with professionals in the field, Gain confidence, Transition into a job.
Una pasantía suele ser una experiencia laboral no remunerada ofrecida por una organización por un período de tiempo limitado. Los beneficios incluyen: Obtener una valiosa experiencia laboral, explorar una trayectoria profesional, Desarrollar y perfeccionar habilidades, recibir una compensación financiera, Establecer contactos con profesionales en el campo, Ganar confianza, Hacer la transición a un trabajo.
实习通常是组织在有限的时间内提供的无薪工作经验。好处包括：获得宝贵的工作经验，探索职业道路，发展和完善技能，获得经济补偿，与该领域的专业人士建立联系，获得信心，过渡到工作。
DOUBLE POINTS- Give one reason why it theoretically could be possible to have 50 credits and pass all your Regents but still be unable to graduate.
Créditos dobles: proporcione una razón por la cual es teóricamente posible tener 50 créditos y aprobar todos los exámenes Regents y aún así no graduarse
双倍积分 - 给出一个理由，说明为什么理论上可以拥有 50 个学分并通过所有摄政考试，但仍然无法毕业
This student may not have enough credits in any one specific category (i.e., only 7 English credits).
Es posible que este estudiante no tenga suficientes créditos en ninguna categoría específica (es decir, solo 7 créditos de inglés)
双倍积分 - 请给出一个理由，说明为什么理论上可以拥有 50 个学分并通过所有摄政考试，但仍然无法毕业
Name three things that colleges look at when considering your application.
Nombra tres cosas que las universidades consideran al considerar tu solicitud.
请说出大学在考虑您的申请时会考虑的三件事
Grades, test scores (Regents), SAT scores, extracurricular activities, college essays, recommendations, etc.
Calificaciones, puntajes de exámenes (Regents), puntajes del SAT, actividades extracurriculares, ensayos universitarios, recomendaciones, etc.
成绩、考试成绩（Regents）、SAT 成绩、课外活动、大学论文、推荐信等
DOUBLE POINTS- What is the oldest college in the United States?
PUNTOS DOBLES- ¿Cuál es la universidad más antigua de Estados Unidos?
双倍积分 - 美国最古老的大学是哪所？
Carroll College
Colegio Carroll
卡罗尔学院
DOUBLE POINTS - What does FAFSA stand for and what is it used for?
PUNTOS DOBLES - ¿Qué significa FAFSA y para qué se utiliza?
双倍积分 - FAFSA 代表什么以及它的用途是什么？
Free Application for Federal Student Aid. Colleges use your FAFSA data to determine your federal aid eligibility. MUST be completed yearly to continue receiving federal aid.
Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes. Las universidades utilizan los datos de su FAFSA para determinar su elegibilidad para recibir ayuda federal. DEBE completarse anualmente para continuar recibiendo ayuda federal.
免费申请联邦学生援助。大学使用您的 FAFSA 数据来确定您的联邦援助资格。必须每年完成才能继续接受联邦援助
DOUBLE POINTS- Where can you go in SPHS to submit your working paper application?
PUNTOS DOBLES: ¿Dónde puede ir en SPHS para enviar su solicitud de documento de trabajo?
双倍积分 - 您可以在 SPHS 哪里提交工作论文申请？
Welcome Desk in the lobby OR 4th floor main office
Mostrador de bienvenida en el vestíbulo O en la oficina principal del 4.º piso
大堂或四楼主办公室的迎宾台