تا
Subjunctive
Before/After
Conditional
تا
100

تا می توانی به دیگران کمک کن

As much as

100

شما می توانید او را در دانشگاه ... (دیدن)

ببینید

100

بعد از ... (رفتن) به مدرسه، به کتابخانه رفتم

بعد از رفتن به مدرسه به کتابخانه رفتم

100

اگر خوب رانندگی کند هیچ وقت (تصادف کردن)

تصادف نمی کند

100

تا باران می آید، بیرون نمی رویم

as long as

200

باید به خانه بروم تا به خواهرم در تکلیف شبش کمک کنم

in order to/ so that

200

تو نباید اینجا (کار کردن)

کار کنی / کار بکنی 

200

هر شب قبل از اینکه ... (خوابیدن)، دست و صورتم را می شویم

هر شب قبل از اینکه بخوابم، دست و صورتم را می شویم

200

اگر آدرس او را بدانم، شاید برایش یک نامه (نوشتن) 

بنویسم
200

ترجیح می دهم برای کریسمس به نیویورک بروم تا لاس وگاس

rather than

300

تا برسید، دیر می شود


By the time

300

شاید هفته ی آینده آنها (برگشتن)

برگردند

300

جمعه ها قبل از ... (رفتن)، کلاس ها را تمیز می کنیم

جمعه ها قبل از رفتن، کلاس ها را تمیز می کنیم

300

اگر او را دیده بودم، پیغام شما را به او (دادن)

می دادم

300

از تمرین شماره ی ۱ تا ۱۵ را انجام بدهید

to

400

تا به خانه رسیدی به من تلفن کن

as soon as

400

امیدوارم فردا او (آمدن)

بیاید

400

هر روز صبح پیش از اینکه به کلاس ... (رفتن)، ورزش می کنیم

هر روز صبح پیش از اینکه به کلاس برویم، ورزش می کنیم

400

اگر امشب هم نیاید، فردا حتما (آمدن)

می آید

400

من تا ساعت ۵ در مدرسه می مانم

until

500

تا درس نخوانی در کنکور قبول نمی شوی

unless

500

شما ممکن نیست حرف او را (فهمیدن)

بفهمید

500

بعد از اینکه فیلم را ... (تماشا کردن)، به منزلشان می رویم

بعد از اینکه فیلم را تماشا کردیم، به منزلشان می رویم

500

اگر به فروشگاه رفتی، برای من هم شیر (خریدن)

بخر

500

او لباس هایش را تا کرد

to fold


M
e
n
u