Hoʻolauna
Translate:
My name is Kimo
ʻO Kimo koʻu inoa
Translate: Lei saw the rainbow.
Ua ʻike ʻo Lei i ke ānuenue.
He haumana au
What marks a proper noun if it is the subject of the sentence?
ʻO
(ʻOkina o)
Translate:
Hello everyone!
Aloha kākou!
Aloha nui kākou!
Aloha nui mai kākou!
Translate: I am from Honolulu.
No Honolulu mai au
E ʻai ana au i ka hale.
E ʻai ana au ma ka hale.
Lokalia is the Kumu
ʻO Lokalia ke kumu
ʻO ke kumu ʻo Lokalia
What marks a pronoun or proper noun in the ʻawe?
Example: Ua ʻike au iā lāua
Iā
Translate:
Aloha mai kāua e Kimo!
Hello Kimo!
Translate: I live in Kaimukī
Noho au i Kaimukī
Translate:
I am learning Hawaiian language at Honolulu Community College. (Honolulu CC= ke kula kaiāulu ʻo Honolulu)
Ke aʻo mai nei au i ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ke kula kaiāulu ʻo Honolulu
That is the small elephant
ʻO kēlā ka ʻelepani liʻiliʻi
ʻO ka ʻelepani liʻiliʻi kēlā
What type of sentence is a pepeke ʻaike He?
Class-inclusion
"Is a" sentence
Translate:
ʻAno huikau au.
I am kind of confused.
Translate:
Pua is her name.
ʻO Pua kona inoa.
E hoʻopaʻa haʻawina ana lākou ma ke pākaukau hou.
This is a smart bird.
He manu akamai kēia.
He akamai kēia manu.
What type of sentence is a Pepeke ʻaike ʻo?
Equational sentence
"Is" sentence
Translate: Same old, same old
Oia mau nō
Translate:
She is from ʻEwa, She lives there. (Already mentioned "there")
No ʻEwa mai ʻo ia, noho ʻo ia i laila.
E kū ana kāua ma luna o ka mauʻu.
Kalei is the happy child.
ʻO Kalei ke keiki hauʻoli.
ʻO ke keiki hauʻoli ʻo Kalei
What is the difference between e the verb marker "e" and "e _ ana?"
E = Command/habitual/suggestion
E _ ana = future/ongoing
Translate:
Ke ola nei
Still living