Hoʻolauna
Translate:
My name is Kimo
ʻO Kimo koʻu inoa
Translate: Lei saw the rainbow.
Ua ʻike ʻo Lei i ke ānuenue.
He haumana au
ʻO kēia kaʻu kelepona
This is my phone
Aia au i ka hale kūʻai
I am at the store
Translate:
Hello everyone!
Aloha kākou!
Aloha nui kākou!
Aloha nui mai kākou!
What marks a proper noun if it is the subject of the sentence?
ʻO
(ʻOkina o)
Translate: I am from Honolulu.
No Honolulu mai au
The family is going to eat at the house.
E ʻai ana ka ʻohana i ka hale.
E ʻai ana ka ʻohana ma ka hale.
Kamalani is a kumu
He kumu ʻo Kamalani
Mirabel is her younger sister
ʻO Mirabel kona kaikaina
Liliaʻs hat is in the room
Aia ko Lilia pāpale ma ka lumi
Can do!
Hiki nō!
True / False
The kaʻi "ke" is only used when the noun is plural.
FALSE
Translate: I live in Kaimukī
Noho au i Kaimukī
Translate:
I am learning Hawaiian language at the university of Hawaiʻi at Mānoa
Ke aʻo mai nei au i ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ke kula nui o Hawaiʻi ma Mānoa
Your mother is a kind woman
He wahine ʻoluʻolu kou makuahine
Keao is Laniʻs brother
ʻO Keao ko Lani kaikunāne
She is caring for the cats in Honolulu.
Aia ʻo ia i ka mālama ʻana i nā pōpoki i Honolulu
Still living
Ke ola nei
What marks the location of a sentence
i / ma
Translate:
Pua is her name.
ʻO Pua kona inoa.
They (3) are not going to read in the library.
ʻAʻole lākou e heluhelu ana i ka hale waihona puke.
You have a smart dog.
He ʻīlio akamai kāu.
This is their house
ʻO ko lākou hale kēia.
Māmā is not hanging clothes outside the house
ʻAʻole ʻo Māmā i ke kaulaʻi lole ma waho o ka hale
Translate: Same old, same old
Oia mau nō
True / False
In a pepeke painu sentence, pronouns are always next to aʻole.
Provide an example.
True
Translate:
She is from ʻEwa, She lives there. (Already mentioned "there")
No ʻEwa mai ʻo ia, noho ʻo ia i laila.
We (me and you) are going to stand on top of the grass.
E kū ana kāua ma luna o ka mauʻu.
Kalei has a water bottle in the car.
He ʻōmole wai kā Kalei ma ke kaʻa
That is the grandmotherʻs book on top of the table
ʻO kēlā ko ke kupunawahine puke ma luna o ke pākaukau
You (3) traveled to Iāpana last week with friends?
Aia ʻoukou i ka huakaʻi ʻana i Iāpana i ka pule aku nei me ko ʻoukou mau hoa.
You are in Kalalau (Explain the kaona)
Aia ʻoe i Kalalau
What is the difference between e the verb marker "e" and "e _ ana?"
E = Command/habitual/suggestion
E _ ana = future/ongoing
Welina (Whole group needs to say it.)
ʻAnoʻai nō me ke aloha, mai Hawaiʻi a i Niʻihau, aloha kākou!
Nana is going to watch the spiders in Nānākuli
E nānā ana ʻo Nana i nā nanana i Nānākuli
She is 25 years old
ʻIwakāluakūmālima ona makahiki
ʻO ke kahua ma mua, ma hope ke kūkulu
The foundation first, then the building
Keala is with the god of sleep in the living room
Aia ʻo Keala me Niolopua ma ka lumi hoʻokipa
When can we use the phrases:
No Kūkiʻi mai ʻoe
or
Mai makaʻu i ka hana, makaʻu i ka moloā
When someone is being lazy
Provide all verb markers in a pepeke painu, as well as the negated verb markers.
E -> mai
Ua -> i
Ke nei -> e nei
E ana -> e ana