Vocabulario 1-2
כֹּהֵן (Cojen)
Sacerdote
חָדָשׁ (khadash)
nuevo
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים
b-reshit baráh Elojim
אֶרֶץ טוֹבָה
Una buena tierra
La unión de dos o más sustantivos dentro de una oración con la función de expresar la relación genitiva (de) se llama....
relación constructa
צַדִּיק (Tsadik)
Justo, recto
לֶחֶם (lekhem)
pan
אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
et ja shamayim v-et ja-arets
הַסּוּסוֹת הַיָּפוֹת
los bellos caballos
En la relación constructa, el sustantivo que inicia la cadena siempre está primero, siempre lleva artículo y debe estar seguido inmediatamente por el sustantivo en estado absoluto.
Verdadero o falso?
FALSO
El sustantivo regente (o el que inicia la cadena) siempre está primero, nunca lleva artículo y debe estar seguido inmediatamente por el sustantivo en estado absoluto.
שָׁמָה (shamah)
año
אֲנָשִׁים (anashim)
hombres pl.
וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ
v-jaarets jaitáh toju vavoju
הֶהָרים וְהֶעָרִים
los montes y las ciudades
En estado constructo, los sustantivos femeninos que terminan en “ה ָ ” (en estado absoluto) terminan en..... en estado constructo
terminan en “ת ַ ” cuando están en estado constructo.
חשֶׁךְ (khoshekh)
oscuridad
אַתֶּם (atem)
ustedes
וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י
v-khoshekh al pinei
Buenos lugares
מקוים טובים
Los sustantivos masculinos pl. que terminan en “יִם” (en estado absoluto) terminan en...
Terminan en “ י ֵ ” cuando están en estado constructo.
בַּיִת (bayit)
casa
אֲנִי (aní) o אָנֹכִי (anokhí)
yo 1cs
תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים
t-jom v-ruakh Elohim
El apuesto rey y la bella reina
המלך היפה והמלכה היפה
בֵּית הָאִשָּׁה הַטּוֹבָה
Qué palabra está en estado constructo y cuál en estado absoluto
Absoluto:הָאִשָּׁה
Constructo: בֵּית