passives plurals participles
say it/play it again (iteratives & continuity)
ने non-ने Verbs
प्यार عشق اور अौर दोस्ती
Relatively Speaking
100
How do you say "she cried so much she fell asleep?" literally, "crying crying, she fell asleep"
What is "वह रोते रोते सो गई"?
100
Translate Never do that [lit. "in this way" don't habitually do!"]
What is "ऐसे मत किया करो"?
100
Translate: "Nicolas cleaned his house, but the house didn't get clean."
نكولیس نے اپنا گھر صاف كیا، لیكن گھر صاف نہیں ہوا۔
100
राज इस लड़की से प्यार करता है
نرگس كون ہے؟ ?
100
A Hindi adage that is roughly equivalent to "possession is nine points of the law," or "might is right"
What is जिस की लाठी उसी की भैंस ?
200
Translate: "We people think that poor people have a lot of problems."
हम लोग सोचते हैं कि ग़रीब लोगों की बहुत समस्याएँ (होती) है।
200
Translate: Aliya was trying to study, but Samantha continued (persistently, stubbornly) playing the saxophone.
Aliya पढ़ने की कोशिश कर रही थी मगर Samantha सैक्सोफोन बजाती गयी।
200
We worked, and the work got finished.
What is हम ने काम किया अौर काम ख़त्म हुआ /हो गया
200
ये आदमी/व्यक्ति द्रोणाचार्य को बहुत प्रिय थे।
कौन थे अर्जुन ?
200
The Hindi/Urdu for "four of us [4 among us] will go to India."
What is हम लोगों में से चार आदमी/व्यक्ति भारत जाएँगे ?
300
Give the English for: मरा हुआ जानवर
What is "a dead animal" ?
300
The phrase that follows ہم تجھ سے محبّت كر كے صنم
What is روتے بھی رہے ہںستے بھی رہے۔
300
Translate: When the blue jackal became king he had/caused all of the other jackals to be kicked out/exiled/ taken out or away.
What is जब नीला गीदड़ राजा बना तो उस ने दूसरे गीदड़ों को निकलवाया/निकलवा दिया
300
ریشما كی ماں كو یہ بھی كہتے ہیں۔
ممّی ڈارلنگ كون ہے؟
300
Provide the other half of this statement (in question form), जिस लड़की ने "सत्यमेव जयते" के बारे में लिखा,
What is "उस का नाम Samantha है" (or What is "वह Samantha है")
400
Give the English for: सकीना की मरती हुई माँ
Who/what is "Sakina's dying mother"?
400
The Urdu for "Our Urdu keeps getting better"
What is ہماری اردو اور بھی اچھّی/ بہتر ہوتی جاتی ہے/ہوتی جا رہی ہے
400
They (f) arrived wearing saris.
What is वे साड़ी पहने हुए /पहनी हुई पहुँचीं ?
400
यह औरत मर कर एक बेटे को नैनीताल में छोड़ गई।
भावना कौन थी?
400
The phrase that follows: نیند اس كی ہے دماغ اس كا ہے راتیں اس كی ہیں
تری زلفیں جیس كے بازو پر پریشان ہو گیّ
500
Translate: "poor people have been given small loans."
What is, "गरीब लोगों को छोटे उधार दिये गये हैं।"?
500
Translate (a little tricky) he used to frequently/habitually become ill.
वह बीमार हुआ करता था
500
Shah Jahan had the Taj Mahal built ("made"); he didn't make it himself. He did not become an architect like D.K.
शाह जहाँ ने ताज महल बनवाया (था )| उन्होंने ख़ुद नहीं बनाया। वे डी. के. की तरह architect नहीं बने।
500
Translate (in Ghalibian style): "I'm asking for (about) a kiss"
What is: بوسے كو پوچھتا ہوں میں
500
Translate: "Like father, Like son."
What is "जैसा बाप वैसा बेटा"
M
e
n
u