whakamāoritia ēnei kupu pākehā
Dad, Dad, Mum, Mum
Pāpā, matua, whaea, māmā
Uia , uia te pātai
uia mai te uru pounamu
he aha
he aha te mea nui o tēnei Ao
Heretaunga, Ohakune
Hastings, Ohakune
socks, hat, tee-shirt
ngā tokena, potae, tīhate
purple, red
wai poroporo, whero
daughter, son
tamāhine, tama
he kakano ahau
I ruia mai i Rangiateai
And I can never be lost
Tāhuna, Rakiura
Queenstown, Stewart Island
TV, birds, shoes
pouaka whakaata, ngā manu, ngā hū
pink, gold, yellow
māwhero, kōura, kōwhai
nephew, niece, grandchild
irāmutu, irāmutu, mokopuna
ko mana tōku .......
maunga
ko aroha te moana
ko whānau tōku waka
ko au e tū atu nei
Te Hau Kapua, Te Puku o Tāmaki Makaurau
Devonport, Auckland Central
table, chairs, rubbish bags, long pants
tēpu, ngā tūru (ngā nohoanga), ngā pēke rāpihi, tarau roa
green, light green, blue
kākāriki, karera, kikorangi
ancestors, elders
mātua tūpuna, kaumātua
Whakarongo
ki te reo māori e karanga nei
Pōneke, Whakatū, Ōtautahi
Wellington, Nelson, Christchurch
my aunties, my dog, my girl friend
ōku whaea kēkē, tāku kurī, tāku hoa wāhine
navy blue, white
purū pōuri, mā
mobile phone, texting, whiteboard, computer
waea pūkoro, pātuhi, papamā, rorohiko
He honore
he kororia
maunga rongo ki te atua
Te Rerenga Wairua, Ahuriri, Kirikiriroa
Cape Reinga, Napier, Hamilton
clap, stand, jump, dance, swim, laugh
pakipaki, tū, peke, kanikani, kaukau (kauhoe), katakata
crimson, black, grey
kōkōwai, pango, kiwikiwi