Thay
Thay was one of the first monastics to ride what kind of vehicle?
V:Thầy là một trong những vị xuất sĩ đầu tiền , lái phương tiện giao thông gì?
Bicycle
Who created the two promises?
V: Ai là người làm ra phương pháp thực tập hai lời hứa ?
Sister Chan Khong
What age did the Buddha leave home?
V: Đức Bụt đã rời gia đình đi xuất gia lúc bao nhiêu tuổi?
29 Years Old
What are the four establishments of mindfulness?
V: kể tên bốn lĩnh vực quán niệm ?
body, feelings, mental formations and dharmas
Name 2 of the calligraphies in the Sister’s dining hall
V:Kể tên hai trong những tấm thư pháp tại nhà ăn quý sư cô
Breathe My Dear
Happiness is Here and Now
See a Clouod in Your Tea
There is no way to happiness. Happiness is the way.
Stop and Heal
con nương tựa vào hơi thở
vô sự
How many blood siblings does Thay have? What number child was he?
V:Sư ông có bao nhiêu anh chị em ? Thầy là con thứ mấy trong gia đình ?
Thay has 5 brothers and sisters and he is the second youngest (#5) out of the six.
What are the four Dharma seals of Plum Village?
V:Bốn pháp ấn của làng mai là gì?
* I have arrived, I am home
* Going as a river
* The interbeing nature of the truths and times
* Continuous ripening
What age did he attain Enlightenment?
V:Đức Bụt đã giác ngộ vào lúc ngài bao nhiêu tuổi?
Attained awakening at 35
What are the seven factors of awakening?
V: Bảy yếu tố của sự tỉnh thức là gì?
Mindfulness, Investigation of dharmas, Energy/Effort, Joy, Ease, Concentration, Letting go
Name 2 calligraphies in the Brothers Dining Hall
V:Kể tên hai trong những tấm thư pháp tại nhà ăn quý thầy
Go as a River
The tears I shed yesterday have now become rain
Lắng nghe
Bạn ơi mỉm cười đi
đừng lo lắng nữa
How many years has Thay been a monk?
V:Thầy đã xuất gia bao lâu?
A: 79 years (novice included), 69 years (1951-present as Bhikshu)
Around how many monastics have been ordained in the whole of Plum Village? (within the nearest hundred)
V: Bao nhiêu vị xuất sĩ đã xuất gia tại các trung tâm làng mai ?
1200
How long did the Buddha teach the Dharma?
V: Đức Bổn sư đã dạy vào truyền bá giáo lý bao lâu , cho đến khi ngài nhập niết bàn ?
45 Years
What are the Four Immeasurable Minds (Minds of Love)? What are the two Thay added?
V: Kể tên tứ vô lượng tâm? Thầy đã thêm hai vào hai phần nào?
Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
Reverence and Trust/Faith
How long has Su Ngoai been at Deer Park?
V:Sư ngoại đã nương tựa tại tu viện lộc uyên bao lau?
20 years
At what age did Thay receive full ordination?
V:Sư ông đã nhận giới tỳ kheo lúc bao nhiêu tuổi?
25 (1951)
What are Thay’s four mantras of love?
V:Bốn câu thần chú về tình thương cửa sư ông là gì?
Dear one, I am here for you
Darling, I know you are there and I am so happy
Dear one, I know you suffer and that is why I am here for you
Dear one, I am suffering; please help
Who was the first Bhikshuni ordained in the Buddhist tradition?
V: Vị tỳ kheo nào là đệ từ đầu của Bụt?
Mahapajapati Gotami
In the five ways of putting an end to anger, which one is "... there is someone coming to a crossroad. She is weak, thirsty, poor, hot, deprived and filled with sorrow. When she arrives at the crossroad, she sees a buffalo's footprint..."
V:Đây là phương pháp thứ mấy , trong kinh năm phương pháp diệt trừ phiền giận?
Number 3
How long has Su Gia been at Deer Park?
V:Sư già đã nương tựa tại tư viện lộc uyển được bao lâu
18 Years (Since 2003)
What was Thay’s original Dharma name?
V:Tên gốc của sư ông là gì ? ( tên được sư cố đặt cho )
Five Precepts Lineage name Trừng Quang (“Calm Light”),
For the Ten Novice Precepts, he was given the monastic Dharma name Phùng Xuân ("Meeting Spring")
What is the gatha of putting on the monks’/nun’s robe?
V: Bài kệ mặc áo nhật bình là gì?
Putting on this monk’s/nun’s robe, my heart is at ease. I live a life of freedom, bringing joy to the world.
In which city/tribe was the Buddha born?
V: Đức Bụt đản sanh tại thành phố nào?
City = Kapilavatsu (Limbini)
Tribe = Sakya
What are the 37 Factors of Enlightenment?
V: Kể tên 37 phép trợ đạo?
1-4: 4 Foundations of Mindfulness
5-8: 4 Right Diligences
9-12: 4 Bases of Spiritual Power
13-17: 5 Faculties
18-22: 5 Powers
23-29: 7 Factors of Awakening
30-37: 8 Fold Path
How many Rotation teams did the Brothers have in the winter retreat? How many did the Sisters have?
V: Xóm quý thầy có bao nhiêu đội nấu ăn trong mùa an cư vừa hoàn mãn?
Brothers: Eight
Sisters: Six