Manga Translations (Lesson 4)
In which direction are Japanese manga traditionally read?
What is "right to left"?
What part of the banana is used to make banana paper?
What is "banana stems"?
Bananas that___eaten in Japan come from foreign countries.
What is "are"?
What is "to gather crops"?
Harvest
What color are bananas ready to eat?
What is "yellow"?
How is Arabic text written and read?
What is "horizontally from right to left"?
What happens to banana stems after harvesting, in most cases?
What is "they are thrown away"?
The bananas _ I ate yesterday were delicious.
What is "that"?
What is "able to be maintained over time without wasting resources"?
Sustainable
How many times do banana stems grow bananas?
What is "once"?
Why do people get confused when reading translated manga in English?
What is "because the panels go right to left, but the text goes left to right"?
Which Japanese techniques are used in making banana paper?
What is "washi paper-making techniques"?
The project seems __ _____ a big impact on the village.
What is "to have"?
What is "written from top to bottom"?
Vertical
What is a common direction of flow in Japanese traditional art?
What is "right to left"?
What happens to panels and text when manga is translated into Arabic?
What is "everything flows right to left, like the original Japanese format"?
What are some products made from banana paper?
What are "business cards, origami paper, and notebooks"?
The man ____ I met yesterday works on the banana paper project.
What is "who"?
What is "not allowed by law"?
Illegal
When did the banana paper project begin?
What is "2011"?
Why did horizontally written Japanese manga fail to become popular?
What is "Japanese readers found it strange"?
How has the banana paper project improved the lives of Mfuwe villagers?
What is "it created jobs, allowed children to attend school, and reduced illegal wildlife hunting"?
"Banana paper is not made from the part of bananas _____, you eat but from banana stems _______ are usually thrown away.
What are "that" and "which"?
What is the Arabic word for "finger," which is related to bananas?
What is one benefit of making banana paper?
What is "it helps creating jobs and reducing waste"?