HSB Handbook / Manuel de la DSS
Developing an understanding of health outcomes and access to health care through population health surveys and administrative data is part of the mandate of this centre
---------------------------------------------------
Le mandat de ce centre est de développer une compréhension des résultats en matière de santé et de l'accès aux soins de santé par le biais d'enquêtes sur la santé de la population et de données administratives
What is CPHD?
Qu'est-ce que le CDSP ?
This person has been working for the agency since 1997 and at the senior management table for more than 10 years and is now the interim Chief Statistician
-------------------------
En poste à l'agence depuis 1997 et à la table des cadres supérieurs depuis plus de 10 ans, il est actuellement statisticien en chef par intérim
Who is André Loranger?
Qui est André Loranger?
The HSB social committee has this number of members
------------------
Le comité social de la DSS compte le nombre de membres suivant
What is 9?
Qu'est-ce que 9?
Among the social committee, this person had a pair of chinchillas as pets
-------------------------
Au sein du comité social, cette personne avait une paire de chinchillas comme animaux de compagnie
Who is Nicole Aitken?
Qui est Nicole Aitken?
This centre focuses on horizontal activities across the Branch such as population health frameworks, data strategies, health indicators, and standards; social determinants of health and record linkage; and external engagement, client services, and data access
-------------------------
Ce centre se concentre sur les activités horizontales de la Direction générale, telles que les cadres de santé de la population, les stratégies de données, les indicateurs de santé et les normes ; les déterminants sociaux de la santé et le couplage des dossiers ; et l'engagement externe, les services aux clients et l'accès aux données
What is this CHDI?
Qu'est-ce que le CIDS?
Identified as the key to the collective success of Statistics Canada and meeting its future needs
-------------------------
C'est la clé du succès collectif de Statistique Canada et de la satisfaction de ses besoins actuels et futurs
What is training and professional development programs?
Qu'est-ce que l'offre de programmes de formation et de perfectionnement professionnel ?
Among the social committee, this person works in Sudbury
-------------------------
Au sein du comité social, cette personne travaille à Sudbury
Who is Yujiro Sano?
Qui est Yujiro Sano ?
Among the social committee, this person would promote the creation of a National Day of Cat-Themed Baking
-------------------------
Au sein du comité social, cette personne favoriserait la création d'une Journée nationale de la pâtisserie sur le thème du chat.
Who is Imène Meddah?
Qui est Imène Meddah ?
This section in CDHM drives improvements to the Health Statistics program through the exploration and adoption of alternative data, digital technology, and novel methods
--------------------------------------------------------
Cette section du CMDS apporte des améliorations au programme des statistiques de la santé par l'exploration et l'adoption de données alternatives, de la technologie numérique et de nouvelles méthodes
What is the Innovation Secretariat?
Qu'est-ce que le Secrétariat à l'innovation?
These are Statistics Canada biggest asset
-------------------------
Ils sont le plus grand atout de Statistique Canada
What are the employees, the workforce, and the people?
Qu'est-ce que le personnel, la main-d'œuvre ?
Among the social committee, this person has been with Health team the longest
-------------------------
Au sein du comité social, cette personne qui fait partie de l'équipe de santé depuis le plus longtemps
Who is Jennifer Servais?
Qui est Jennifer Servais
This is the number of social committee members who like to hike
--------------------------
C'est le nombre de membres des comités sociaux qui aiment faire de la randonnée
What is 5?
Quel est le numéro 5 ?
These are the abbreviations of the three centers in French
-------------------------
Celles-ci sont les abréviations des trois centres en français
What is CDSP, CMDS and CIDS?
CDSP (Eng CPHD)
CMDS (Eng CDHM)
CIDS (Eng CHDI)
It guides the behavior of STATCAN employees and indicates the roads that can or cannot be pursued
-------------------------
Il guide le comportement des employés de STATCAN et indique les voies qui peuvent ou ne peuvent pas être empruntées
What is the Statistics Act and Oath?
Qu'est-ce que la Loi sur la Statistique et le serment professionnel ?
Among the social committee, this person is the tallest
-------------------------
Au sein du comité social, cette personne est la plus grande
Who is Xuefeng Hu?
Qui est Xuefeng Hu?
Among the social committee, this person is the youngest
--------------------------
Au sein du comité social, cette personne est la plus jeune
Who is Victoria Séguin?
Qui est Victoria Séguin?
This forum provides monthly sessions for sharing timely and relevant knowledge and resources to help HSB staff advance and broader their objectives
-------------------------
Ce programme mensuel offre une tribune pour échanger des connaissances pertinentes et actuelles ainsi que des ressources pour le personnel de la DSS, afin d’appuyer l’atteinte leur objectifs généraux
What is The Information Exchange Program?
Qu'est-ce le DSS échange d’information?
How can we achieve great things?
-------------------------
Comment pouvons-nous réaliser de grandes choses?
What is working together?
Qu'est-ce que le travail en commun ?
Among the social committee, this person has visited 7 countries
-------------------------
Au sein du comité social, cette personne a visité 7 pays
Who is Nonjabulo Olaniyan (Jae)
Qui est Nonjabulo Olaniyan (Jae)
Among the social committee, this person works in Toronto
--------------------------
Au sein du comité social, cette personne travaille à Toronto
Who is Amanda Kopp?
Qui est Amanda Kopp ?