Oversat
1:1 oversættelse
Hvad er formel ækvivalens?
Det er dem, der blinker, ifølge Romer.
Hvad er 'bange for døden'?
BONUS: Katedralskolens 'fuldførelsesprocent' i skoleåret 19/20 (nyeste tal).
Hvad er 81%?
Andet navn for Nordahls Griegs digt 'Til ungdommen!'
Hvad er Kringsatt av fiender?
Under dette navn får Karen Blixen stor succes som forfatter i USA.
Hvad er Isak Dinesen?
Han oversatte Cohens Alexandra Leaving.
Hvem er Allan Olsen?
Titlen på Karl-Ove Knausgårds monsterværk, hvor han blandt andet er til babyrytmik.
Hvad er 'Min kamp'?
3k'er med anagrammet: Suspender aborten Johnni
Hvem er Noah Binderup Sort Jensen?
BONUS: De manglende ord i strofen:
Hold BIIIIIB omkring mig
Med dine BIIIIB Arme;
Hold fast, imens dit BIIIIB
Endnu har Blod og Varme.
Hvad er 'fastere', 'runde' og 'Hjerte'?
Her boede og døde Karen Blixen efter de mange år i Afrika.
Hvad er Rungstedlund?
Fra denne Cohen-sang stammer 3k-oversættelsen:
Det var dybt i hans brændende hjerte
Han tog støvet fra hans kæreste
Højt over deres festklædte gæster
Hang han asken fra bryllupskjolens rester
Hvad er Joan of Arc?
De rapper blandt andet:
Min verden bryder sammen som en legoplanet
og geologeisme bliver en egomentalitet.
Hvem er Malk de Koijn?
Byen fra denne liste, hvor der IKKE er en katedralskole:
Aalborg, Aarhus, København, Haderslev, Nykøbing Falster, Odense, Ribe, Roskilde og Viborg
Hvad er København?
Beatles-sangtitel, der går igen flere gange i YEAHSUITEN
Hvad er A Day In The Life?
I denne tekst står hovedpersonen pludselig ansigt til ansigt med en fåretyv.
Hvad er Ringen?
Det modsatte af kildesprogsteksten.
Hvad er målsprogsteksten?
"Jeg ved ikke længere hvad jeg skal mene om ord som ÆGTE. Ægteskab: Et ord fyldt med uro og tomhed".
Hvem er Lone Hørslev?
BONUS: De to manglende ord i sætningen fra skolens studie-ordensregler:
Ved virtuel undervisning skal eleverne have kamera tændt, undervisningen skal (med mindre læreren har anvist andet) modtages siddende og iført [adjektiv] [substantiv].
Hvad er 'almindelig påklædning'?
Dette digt starter
Storbyen er en Maskine
Somme tider mest af alt en MareridtsMaskine
Hvad er Storby-Blues af Dan Turèll?
Det hedder de to fromme døtre i Babettes Gæstebud.
Hvad er Martine og Philippa?
Sådan oversætter Dickow og Brandt:
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Hvad er:
Davids tro var stærk, men han ville se bevis
og hun dansede ud på den tynde is
Det hedder Jørgen Leths erindringsessaysamling fra 2005.
Hvad er "Det uperfekte menneske - scener fra mit liv"?
Den bog der er oversat til flest sprog (næstefter Biblen).
Hvad er Den lille Prins af Saint-Exupéry?
Tæt sammenknytning af to størrelser, der er uforenelige, fx frygtelig dejlig
Hvad er oxymoron?
Blixen var i yderkanten af en gruppe, som samledes om dette litterære tidsskrift i 1950erne.
Hvad er Heretica?