Coptic Words meaning
Liturgy
Translate me
Saints & tradition
Hymns
100

Ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. 


*Bonus: Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ

Anointed one 


*Bonus: Christ 

100

What are the reading parts of the liturgy? (In order)

Pauline epistle, catholic epistle, acts, synaxarium, Gospel

100

Intercession 

ἐπρεσβεία

100

Which three saints are traditionally associated with the three principal Coptic Eucharistic Liturgies?

St. Basil, St. Gregory, and St. Cyril.

100

In the Coptic hymn “Tai Shori,” the opening words address St. Mary using a title that identifies her as the “true vine.”What is the Coptic word for “vine” used in this expression?

shori

200

Ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

The Cross

200

What are the names of the vessels of the liturgy? 

name 4

Chalice --> Ⲡⲁⲧⲏⲣⲓⲟⲛ


200

The Almighty

Ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ

200

According to Church tradition, this Roman empress is credited with discovering the True Cross in Jerusalem

St. Helena mother of emperor Constantine the great 

200

This hymn is specifically associated with the Three Holy Youth, who were preserved by Christ in the fiery furnace.

Aripsalin

300

Ⲡϭⲟⲓⲥ

pchois --> The Lord 

pchois nai nan --> Oh Lord have mercy on us 

300
What are the main sections of our Liturgy? (in order)

1. Preparation of the Offering

2. Liturgy of the Word (Liturgy of the Catechumens) (all the readings)

3. Liturgy of the Faithful

4. The Anaphora

5. Fraction (Breaking of the Bread)

6. Confession and Communion

300

The Mother of God

Ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ

300

How many times do we celebrate the feast of the cross? and how many days are they celebrated?

  1. 17 Tout — September 27
    • Commemorates the finding/discovery of the Holy Cross by Empress St. Helena, mother of Emperor Constantine.
    • This is the first celebration of the Feast of the Cross.
  2. 10 Baramhat — March 19
    • Commemorates the appearance/manifestation of the Cross during the reign of Emperor Constantine.
    • This is the second celebration.
300

you hear this word in the hymn “Eporo-ente,” where it refers to Christ as the King. What does “Eporo” mean?

The king 

400

Ⲫⲛⲟⲩϯ

Efnouty --> God 

400

During the liturgy, why does abouna go around the altar 3 times with the censor? 

The three circuits around the altar correspond to three specific prayers the priest is silently praying as he walks — one litany per lap:

  1. First circuit — the Litany of Peace (for the peace of the world and the Church)
  2. Second circuit — the Litany of the Fathers (for the clergy — the Pope, bishops, and priests)
  3. Third circuit — the Litany of the Assemblies/Gatherings (for the congregations of the faithful)
400

The ever virgin 

Ⲑⲁⲉⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ


400

How would you say/draw the sign of the cross in coptic? 

Ⲕⲉⲛ ⲉⲫⲣⲁⲛ ⲉⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ,  ⲛⲉⲙ ⲠⲓϢⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲠⲓⲠⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ Ⲁⲙⲏⲛ

400

In this hymn, three descriptions of Christ are especially emphasized: Immortal, Without Change, and Holy. Also it claims that one of the Holy Trinity, was crucified and trampled death by His death. (hint Holy Week)

O-Monogenis

500

Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ

we worship  

500

In the Coptic Liturgy, this proclamation immediately precedes Communion and affirms the priest's belief that the Holy Gifts are truly the Body and Blood of Christ. and recite it!!

The confession 

Amen. Amen. Amen. I believe, I believe, I believe, and confess to the last breath, that this is the life-giving Body which Your only-begotten Son, our Lord, God, and Savior Jesus Christ, took from our lady, the lady of us all, the holy Theotokos, Saint Mary. He made it one with His divinity without mingling, without confusion, and without alteration. He confessed a good confession before Pontius Pilate. He gave it up for us upon the Holy Wood of the Cross, of His own will, for us all. Truly, I believe that His divinity never parted from His humanity for a single moment nor for a twinkling of an eye. Given for us for salvation, remission of sins, and eternal life. I believe, I believe, I believe that this true. Amen


500

In the name 

Ⲕⲉⲛ ⲉⲫⲣⲁⲛ

500

In the hymn “Ten-oo-eh Ensok,” this Coptic word means “We follow You.” It expresses the Church's desire to follow Christ.

Ten-oo-eh (Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϩ)

500

Sing any part of a hymn that includes ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ and say its meaning 

Holy 

M
e
n
u