Meaning
Speak of the Devil
When you are talking about someone and they appear
Call it even
Call it even
If you pay for the taxi, I'll pay for the food. We can call it even
Out of the woods
When someone was in danger, but now they are out of the difficult situation
Speak of the devil
Hablando del Rey de Roma
Out of the woods
He made it through the surgery, thank God he's out of the woods
Dodge a bullet
To avoid something bad
Take a rain Check
Dejarlo para otro momento
Your sensibility is a blessing in disguise
Take a rain Check
To decline an invitation but postponing for later
A blessing in disguise
No hay mal que por bien no venga
Dodge a bullet
I dodged a bullet when we broke up