Ordsprog 1
Speak of the devil!
Et udtryk man bruger, når den person man taler om netop kommer ind i samme rum
See eye to eye
At være enige om noget
Make a long story short
at gå direkte til pointen
at udelade små detaljer
Last straw
det sidste problem i en lang række problemer - og nu der skal ikke mere til, før det bliver for meget
*det var dråben, som fik bægeret til at flyde over
Kill two birds with one stone
at løse/klare to forskellige ting på samme tid
Jump on the bandwagon
at være med til en aktivitet
at deltage med andre
at være med på den seneste dille/mode
Once in a blue moon
Noget, som sker meget sjældent
Hit the nail on the head
man gør eller siger det rigtige.
Can't judge a book by its cover
man kan ikke bedømme noget primært på udseende.
Bite off more than you can chew
at påtage sig en opgave, der er alt for stor og uoverkommelig for en
Not a spark of decency
At man har dårlige manerer
Not playing with a full deck
Bruges om en person, som ikke er særligt intelligent
*Ikke den skarpeste kniv i skuffen
**Ikke den hurtigste knallert på havnen
Miss the boat
når nogen misser deres chance
Cross that bridge when you come to it
at beskæftige sig med et problem, hvis og når det bliver nødvendigt, og ikke før.
Be glad to see the back of ...
at man er glad for, at en bestemt person går væk/forsvinder
The whole nine yards
Alt.
Det hele
Let the cat out of the bag
At man videregiver information, som tidligere var hemmelig/ukendt
Curiosity killed the cat
at være for nysgerrig kan bringe én i en ubehagelig situation
Ball is in your court
det er op til dig at tage det skridt/den næste beslutning
Method to my madness
på trods af at ens tilgang til en situation/opgave/ting tilsyneladende er tilfældig, så er der faktisk er struktur i tilgangen.
Cut the mustard
at lykkes
at leve op til forventningerne
at være godt nok til at konkurrere eller deltage
At the drop of a hat
Uden tøven
Straks
Put wool over other people's eyes
Det betyder, at man narre nogen til at tænke godt om en.
Off one's rocker
"he was off his rocker"
Skør, dement, i en forvirret eller omtåget sindstilstand, senil.
Don't give up the day job
Du er ikke særligt god til noget bestemt.
Du kunne bestemt ikke leve af det professionelt.