Más vale prevenir que lamentar.
Better safe than sorry
¡Suerte!
Break a leg!
Muy de vez en cuando
Once in a blue moon
No es tan difícil
It’s not rocket science
No es para tanto
No big deal
Inesperadamente
Out of the blue
Tomarle el pelo a alguien
Pull someone’s leg
Resumiendo, en pocas palabras
Long story short
Tener en cuenta
Bear in mind
Hablando del rey de Roma
Speak of the devil
Por ahora todo bien
So far so good
deja de darle vueltas
deja de darle vueltas al asunto
andarse con rodeos
Stop beating around the bush
Tener problemas mayores que resolver
Bigger fish to fry
Vigilar
Keep an eye on
De tal palo, tal astilla
"Like father, like son"
"The apple doesn't fall far from the tree".