IDIOMS AND PHRASES -1
IDIOMS AND PHRASES-2
100
With you through thick and thin.
Зовлон жаргалаа хуваалцах.
Хазайхад нь түшиж, хальтрахад нь тулах.
Хатуу зөөлнийг хамт туулах.
Амь нэгтэй, зүү орох зайгүй.
Үхрийн хоёр эвэр, үхэвч амь нэг, өргөвч тоос нэг.
Халуун элэгтэй.
Гал хам
Элэг татуу.
100
KIll TWO BIRDS WITH A STONE
It means achieving two results by doing one thing.
НЭГ СУМААР ХОЁР ТУУЛАЙ БУУДАХ.
Суусан газраасаа шороо атгах.
200
Do not be worried about what is going on in your life right now; It is always the darkest before dawn.
Хонгилын үзүүрт гэрэл асах.
Зовлон, жаргал ээлжлэх.
Зовлонгийн түргэн, жаргалын удаан.
200
"I could eat an entire pizza by myself - I'm as hungry as a horse."
ТУРЖ ҮХЭЖ, ТУГАЛЫН ХАШАА МӨРГӨХ, ӨЛӨН ЭЛГЭЭРЭЭ, ӨЛСӨХӨД ӨЛӨН БУГЫН ЭВЭР ЗӨӨЛӨН.
Дээлийн гол болох.
Өвчүү цоройндоо наалдаад, үнэг гүйцэх нь ээ.
300
When in Rome, Do as the Romans do. 
Усыг нь уувал ёсыг нь дагах.
Доголонгийн газар доголон, сохорын газар сохор.
300
2. MY DAD'S SUCH A CHEAPSKATE THAT HE CUTS HIS HAIR HIMSELF.
A PERSON WHO HATES TO SPEND MONEY
ГОЛОО ЦОХЬСОН, ХАРАМЧ, НАРИЙНДАА ХАТСАН, ГАР ТАТАХ, ХОРГОЛОО ТООЛОХ, ЧАНГА ГАРТАЙ, ОЛГОЙДОО ХОВДОГ, ӨРЦӨӨ ТАТАХ, АМЬД ХҮНИЙ АЛГА ТЭНИЙЛГЭЖ ҮЗЭЭГҮЙ.
400
You'll never get John to change his opinion- he is stubborn as a mule.
Чи хэзээ ч Жон-ын бодлыг өөрчилж чадахгүй- Тэр бол яг л буруу ишилсэн сүх шиг хүн.
Дөргүй бух шиг, илжиг шиг зөрүүд, буруу дэвэх, зөрүүд мугуйд, хэрсэн бух шиг.
Оёг орох, тахилыг нь буруу өргөх, шилэн хүзүү татах, амаа мэдэхгүй даага шиг, нааш цаашгүй. Ханын толгой харах.
400
My father never uses his laptop to send emails. He always writes letters. He is so behind the times.
Хуучинсаг, үеэ өнгөрөөсөн, жагсаалаас гарах.
500
Don't be a couch potato. Get up from the bed and let's do something!
Залхуурах, биеэ оторлох, хойш суух, элгээ эвхэх, шавар бурхан шиг, олбог дарах, сарьсан борвио шар идэх, бөгсөө чирэх, гар хамхих, аяга амаа л нийлүүлж чадах.
500
1. I can't believe the number of busybodies who ask me when I'm going to have another baby.
2. Peter is a real busybody! He's always asking me exactly how much I earn, and how much I save.
Бусдын хэрэгт дурлах, хэл ам сугалчих шахах, хэл амаа билүүдэх.