Flying animals
Att ha en fix idé
To have a bee in your bonnet
Att fynda, att få något väldigt billigt
To get something for a song
Ha tummen mitt i handen
To be all fingers and thumbs
Din lyckans ost!
You lucky dog!
Helt oväntat
Out of the blue
Flitig som en myra
As busy as a bee
Att hålla hårt i plånboken, att vara snål
To be tight-fisted
Att driva med någon
Att gå som på nålar
To be like a cat on hot bricks
Morgonstund har guld i mund
It's the early bird that catches the worm
To live beyond your means
Att leva över sina tillgångar
Att lägga manken till
To put one's back to it
Att gå ner sig
To go to the dogs
Att känna sig obekväm
To get hot under the collar
Slå två flugor i en smäll
Kill two birds with one stone
To pay through the nose
To give someone a cold shoulder
Att vända någon ryggen
Som en elefant i en porslinsaffär
Like bull in a china shop
Det låter bekant
That rings a bell
Lika barn leka bäst
Birds of a feather flock together
To make both ends meet
Att ta någon på bar gärning
To catch someone red-handed
Att vara på dåligt humör
To be like a bear with a sore head
Inget ont som inte har något gott med sig
Every cloud has a silver lining