č̓ɛχʔəmštəm
kʷiƛqɛn gi: p̓agattᶿəm tə qawθ.
I will wrap the potato.
kʷiƛqɛn gi: hoštəm qʷoqʷɬom.
We will go wading. / Let's go wading.
kʷiƛqɛn gi: k̓ʷʊnɛtačɛp?
Do you guys see it?
kʷiƛqɛn gi: kʷʊnačxʷ qʷɛqʷaysxʷ Sosan? ʔaǰɛʔot?
Have you spoken with Sosan? Is she good?
kʷiƛqɛn ga: hoǰɩt tə t̓at̓ᶿɛm ʔi qəmgatəs tə laspal.
The one in red is ready and he intercepts the ball.
kʷiƛqɛn gi: t̓ᶿač̓ixʷatačxʷʊm tə maq̓ʷt̓ᶿ?
Are you going to cut up the onion?
kʷiƛqɛn gi: ʔowuɬčxʷ, hoštəm kʷanɩwsəm ʔə tə q̓ʷɛt.
Get in, we'll go rest at the beach.
kʷiƛqɛn gi: ʔuk̓ʷašt ʔi?
Are we all ok?
kʷiƛqɛn gi: hɛhəwč q̓aq̓ǰimɛθɛ
I really miss you
kʷiƛqɛn gi: t̓ot̓ᶿqɛtəs tə laspal ʔi tičɛtəs.
He shoots the ball and he misses.
kʷiƛqɛn gi: She is pouring the tea.
k̓ʷʊk̓ʷɬqɛtəs tə tihayɛ.
kʷiƛqɛn gi: Put your swimsuit and your towel into the suitcase.
nəpɩščxʷ təθ nɩnšɩmowɛt̓ᶿatən hega təθ ʔap̓ostən ʔə tə χʷɛɬɛmowuɬ.
kʷiƛqɛn gi: Let's stop for a little while. Let's start again.
namaɬštəm qəkʷʊm. ƛ̓aʔayɩnštəm qəǰi.
kʷiƛqɛn gi: we love you.
χaƛ̓nomɛšt.
kʷiƛqɛn gi: the one in yellow breaks away.
ƛaχčtnomot tə ƛ̓əsɛm.
kʷiƛqɛn gi: I am still peeling carrots.
qəǰičʔot ʔɛʔɛχost tə mɛʔɛn.
kʷiƛqɛn gi: The salmonberry bush is flowering.
qʷaqʷasəm tə t̓ɛnɛqʷay.
kʷiƛqɛn gi: do you hear me? yes, I hear you.
č̓iyɛθačxʷ? ʔɛ, č̓iyɛθɛč.
kʷiƛqɛn gi: will you help me tomorrow?
č̓ɛgaθačxʷʊm kʷisəm?
kʷiƛqɛn gi: Our team is winning. They have 3 (goals).
ƛ̓əƛ̓xʷaʔəm təms naʔ. kʷi čɛləs kʷəms naʔ.
kʷiƛqɛn gi: The water is boiling. I'm going to drink tea.
paloq̓ʷom tə qay̓ɛ. tihayɛtᶿəm.
kʷiƛqɛn gi: get ready. bring your towel and go swim at the beach!
hoǰuθotčxʷ. hosxʷčxʷ təθ ʔap̓ostən ʔi ho nɩnšɩm ʔə tə q̓ʷɛt.
kʷiƛqɛn gi: we thank you all for coming to help us. it's really good that we get to listen to you.
č̓ɛč̓ɛhatanapɛšt qʷoləp č̓ɛgatumoɬ. hɛhəw ʔimot ʔəms č̓iyɩtanapɛ.
kʷiƛqɛn gi: He caught up to me and he helped me.
ʔaq̓nomšəs ʔi č̓ɛgaθəs.
kʷiƛqɛn gi: the one in red is fast, he's dribbling. his opponent is running, he is chasing him.
xʷixʷa tə t̓at̓ᶿɛm č̓ɛč̓ɛlq̓ʷɛʔɛm. ǰiƛ̓ tə č̓išs, ʔaʔaq̓atəs.