广东 Guangdong
广东美食
Gastronomía de Guangdong
Gastronomía de Guangdong
哥斯达黎加：文化遗产
Costa Rica：el patrimonio cultural
Costa Rica：el patrimonio cultural
哥斯达黎加旅游景点 Lugares turísticos Costarricense
100
拥有多个亚洲第一的世界上最大的海洋主题公园是( ). El parque temático oceánico más grande del mundo con múltiples novedades en Asia es ( )
A. 珠海长隆海洋公园 Parque marino Zhuhai Chimelong
B. 广东海陵岛国家级海洋公园 Parque marino nacional de la isla de Guangdong Hailing
C. 广东特呈岛国家级海洋公园 Parque marino nacional de la isla de Guangdong Techeng
A. 珠海长隆海洋公园 Parque marino Zhuhai Chimelong
100
传说广东小朋友都知道，放学回家一定要喝，胶袋装才更有味道的是（）Dicen que todos los niños en Cantón saben que deben beber, cuando regresan a casa de la escuela（）
A. 沙士 Zarsa
B. 可乐 Coca-Cola
C. 红糖水 Agua azucarada
A. 沙士 Zarsa
100
在哥斯达黎加, 文化遗产分为:
En Costa Rica, el patrimonio cultural se divide en:
A. 世界遗产与建筑历史遗产 Patrimonio de la Humanidad y Patrimonio Histórico Arquitectónico
B. 历史建筑遗产和非物质文化遗产 Patrimonio Histórico Arquitectónico y Patrimonio Cultural Inmaterial
C. 非物质文化遗产和世界遗产 Patrimonio Cultural Inmaterial y Patrimonio de la Humanidad
B. 历史建筑遗产和非物质文化遗产 Patrimonio Histórico Arquitectónico y Patrimonio Cultural Inmaterial
100
负责野生保护区旅游计划的国家机构是什么？
¿Cuál es la entidad nacional encargada del Programa de Turismo de las Áreas Silvestres Protegidas?
A. Instituto Costarricense de Turismo (ICT)
B. Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)
C. Camara Nacional de Turismo (Canatur
B. Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)
200
广东省的第一条铁路是 ( ). El primer ferrocarril en la provincia de Cantón es ( ).
A. 广珠铁路 Ferrocarril de Guangzhu
B. 三茂铁路 Ferrocarril de Sanmao
C. 粤汉铁路 Ferrocarril de Yuehan
C. 粤汉铁路 Ferrocarril de Yuehan
200
“油角弯弯，家财百万” 说的是哪种食物（ )
“Yóujiǎo wān wān, jiā cái bǎi wàn” esta frase describe el siguiente platillo:
A. 油角 Youjia
B.菜角 Caijiao
C.煎饺 Jianjiao
A. 油角 Youjia
200
在利蒙省可以拥有多少座被宣布为历史建筑的文物？
¿Cuántos Bienes declarados patrimonio Histórico Arquitectónico se puede localizar en la provincia de Limón?
A. 20
B. 25
C. 28
C. 28
200
哥斯达黎加有多少野生保护区？
¿En cuántas Áreas de Conservación están distribuidas las Áreas Silvestres Protegidas en Costa Rica?
A. 10
B. 11
C. 12
B. 11
300
擂茶是广东汕尾陆河客家人世代相传的传统饮食方式，其制作技艺分布区域广。每年正月初七被定为“（ ）日”，这一天要用七种菜一起擂成“七样菜茶”，七样菜即红生菜、芹菜、芥兰菜、葱、蒜、芫荽、荷兰豆、豌豆等七种蔬菜。
Léi Cha es una forma tradicional de comer que ha sido transmitida de generación en generación por los hakkas en Luhe, Shànwěi, Cantón, y sus habilidades de producción se distribuyen en una amplia zona. El séptimo día del primer mes lunar se designa como "Día para ( )". En este día, se utilizan siete tipos de verduras para hacer el "Té de siete tipos de verduras". Las siete clases de verduras son lechuga roja, apio, col rizada, cebollino, ajo, culantro, guisantes entre otras verduras.
开茶
Empezar el té
300
是一种米制品，因为早市销量大，多数店家又供不应求，人们常常是排队候吃，因此又被戏称为“抢粉”，它是 ( ).
Es un tipo de producto de arroz, porque las ventas en el mercado de la mañana son grandes, y la mayoría de las tiendas son escasas. La gente suele esperar en la cola para comer, por lo que reciben el sobrenombre de "Fideos de fila" ( ).
肠粉 Changfen
300
在卡塔哥州中心区，可以找到多少座被宣布为历史建筑的文物？
¿Cuántos Bienes declarados patrimonio Histórico Arquitectónico se puede localizar en el cantón de Cartago de la provincia de Cartago?
30 个。 30 Bienes
300
哪些海滩构成了国家野生动物保护区？
¿Cuáles playas conforman el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional?
A. Playa: Manuel Antonio, Dominical, Bahia Ballenas, y Uvita.
B. Playas: Ostional, Nosara, Peladas y Guiones.
C. Playas: Puerto Viejo, Uvita, Cahuita y Manzanillo.
B. Playas: Ostional, Nosara, Peladas y Guiones.
400
以下照片指的是什么. ¿A qué se refiere la siguiente imagen?
广东揭阳揭东竹丝编织画，又称篾织，是潮汕地区已经濒临失传的一门民间艺术形式。竹丝编织画题材广泛，内容多以人物、花卉、雄鹰和山水风景等为题材，下图是其代表作品《梅兰竹菊》。
La pintura de tejido de bambú en Jiedong, Guangdong, también conocida como tejido de Miè, es una forma de arte popular que está a punto de desaparecerse en el área de Chaoshan. Las pinturas de tejido de bambú tiene una amplia gama de temas, y el contenido se basa principalmente en personajes, flores, águilas y paisajes. La siguiente imagen es su obra representativa "Orquídea ciruela, bambú y crisantemo".
400
以下照片指的是什么
¿A qué se refiere la siguiente imagen?
红豆双皮奶 Hongdou Shuangpinai
400
以下照片是不是建筑历史文物？它叫什么名字?
El lugar que aparece en el imagen: ¿Forma parte de los Patrimonios Histórico Arquitectónico? ¿Cómo se llama?
是，它叫 Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles.
Si, pertenece, su nombre es Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles.
400
下图所反映的西班牙语活动名称是什么？
¿Cómo se llama la actividad en español que se refleja en la siguiente imagen?
Desove de las tortugas
500
石室圣心大教堂, 它在哪里，建造于哪一年，其建筑风格是什么？
La Catedral del Corazón Sagrado de Shishi, ¿En dónde esta situada?, ¿En qué año fue construido? ¿Qué tipo estilo de construcción tiene?
位于广州市区中心一德路的天主教教堂，于1863年6月18日正式举行奠基典礼，是由法国设计师设计，中国工匠建造而成。是全球四座全石结构哥特式教堂建筑之一（另外三座是巴黎圣母院、威斯敏斯特教堂、科隆大教堂)
La iglesia católica ubicada en la calle Yide en el centro de la ciudad de Guangzhou celebró oficialmente su ceremonia de colocación de la fundación el 18 de junio de 1863. Fue diseñada por diseñadores franceses y construida por artesanos chinos. Es una de las cuatro iglesias góticas de piedra del mundo (las otras tres son Notre Dame de Paris, la Abadía de Westminster y la Catedral de Colonia).
500
云吞面是什么？最早在那个时候出现？它有别的名字吗？
¿Qué son los fideos de Wantan? ¿Cuándo y dónde fue sus primeras apariciones? ¿Tiene otros nombres?
云吞面,最早在清末民初，广州的西关一带出现，又称馄饨面、细蓉、大蓉。
El Yuntunmian, aparece al final de la dinastía Qing y al comienzo de la República de China, en el área Xiguan de Guangzhou, también conocida como tallarines wonton.
500
什么是历史中心？请解释你的答案。
¿Qué se entiende por centro histórico? Por favor explique su respuesta.
历史中心：具有不可复制的定居点，在这些定居点中记录了人们在生活中不同时刻的足迹，这构成了他们的身份认证和社会记忆的基础。它保留了城市村庄或城镇其完整的原貌，也便于解释今天的一些现象。例如今天的地区增长的原因，人口构成结构等.
Centro Histórico son asentamientos de carácter irrepetible, en los que van marcando su huella los distintos momentos de la vida de un pueblo, que forman la base en donde se asientan las señas de identidad y su memoria social. Comprende tanto los asentamientos que se mantienen íntegros como ciudades, aldeas o pueblos, como las zonas que hoy, a causa del crecimiento, constituyen parte de una estructura mayor.
500
在哥斯达黎加，您可以看到世界上存在的7种海龟中的5种，在Ostional国家野生动物保护区中，您可以看到其中一种。这种海龟叫什么名字？主要在一年的哪几个月可以观察到？
En Costa Rica se puede observar 5 de los 7 especies de tortugas marinas que existe en el mundo, en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional se puede observar una de ellos. ¿Cómo se llama esta especie y principalmente en cuál de los meses del año se puede observar?
它们被称为罗拉海龟，最集中的时间是从八月到九月。
Ellos se llaman Tortuga Lora y la época con mayor concentración son los meses agosto a setiembre.