广东 Guangdong
广东美食
Gastronomía de Guangdong
Gastronomía de Guangdong
哥斯达黎加：文化遗产
Costa Rica：el patrimonio cultural
Costa Rica：el patrimonio cultural
哥斯达黎加旅游景点 Lugares turísticos Costarricense
100
以下哪个是广东省的简称 ( ). ¿Cuál es la abreviatura de la provincia Guangdong? ( ).
A.粤 Yue
B.冀 JI
C.渝Yu
A.粤 Yue
100
这道传统特色粤菜，广东本地“客家”的招牌.
Este plato tradicional cantonés, la firma del "Hakka" local de Cantón.
A.烤鸭 Pato asado
B.盐焗鸡 Pollo al horno con sal
C.烧鹅 Ganso asado
B. 盐焗鸡 Pollo al horno con sal
100
在哥斯达黎加，哪个机构是历史和建筑文物方面的最高权威？En Costa Rica, ¿Cuál es la entidad de máxima autoridad en materia de patrimonio histórico arquitectónico?
A. 环境与能源部 Ministerio del Ambiente y Energía
B. 文化青年部 Ministerio de Cultura y Juventud
C. 文化遗产研究与保护中心Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural
B. 文化青年部 Ministerio de Cultura y Juventud
100
在国家公园旅游时：要遵守对自然的承诺每次进入时，您都需要尽力为 ( ) 生物多样性做出了贡献，并为周围社区提供支持。
Turismo en Parques Nacionales: Un compromiso con la Naturaleza, cada vez que los visita contribuye a la ( ) de la biodiversidad y apoya a las comunidades aledañas.
A. 保护 Conservación
B. 管理 Gestión
C. 利用 Utilización
A. 保护 Conservación
200
广东省与中国的哪个城市隔海相望 ( ). ¿Cuál ciudad está enfrente del mar de China? ( )
A.青岛市 Ciudad Qingdao
B. 上海市 Ciudad Shangai
C.海南市 Ciudad Hainan
C.海南市 Ciudad Hainan
200
以砂锅作为器皿煮米饭的著名粤菜是 ( ).
La famosa cocina cantonesa que usa cazuela como recipiente para cocinar arroz es ( ).
A. 炒米 Arroz frito
B. 煲仔饭 Arroz barro
C. 手抓饭 Arroz de agarre manual
B. 煲仔饭 Arroz barro
200
在圣何塞中心区可以拥有多少处被宣布为历史建筑文物的遗产？
¿Cuántos Bienes declarados patrimonio Histórico Arquitectónico se puede localizar en el cantón de San Jose de la provincia de San José?
A. 90
B. 112
C. 103
A. 90
200
下列哪一个不是瓜纳卡斯特火山山脉地区的旅游胜地？
¿Cuál de los siguientes no es una atracción turístico en la zona de Cordillera Volcánica de Guanacaste?
A. 徒步旅行 Senderismo
B. 赏鲸和海豚 Avistamiento de ballenas y delfines
C.观鸟Observación de aves
B. 赏鲸和海豚 Avistamiento de ballenas y delfines
300
广东省“早茶”的含义是（ ）
El significado de "té de la mañana" en la provincia de Cantón es ( )
广东风味小吃
Los platillos aperitivos cantoneses
300
广州宵夜的精华，又称沙河粉，源自广州沙河镇，它是 ( )。
Uno de los platillos más esenciales de la cena de Cantón, también conocida como Shāhé fěn, se originó en la ciudad de Shāhé en Cantón, es ( ).
炒牛河
Chaoniuhe
300
在哥斯达黎加, 文化遗产分为:
En Costa Rica, el patrimonio cultural se divide en:
历史建筑遗产和非物质文化遗产
Patrimonio Histórico Arquitectónico y Patrimonio Cultural Inmaterial
300
著名的蓝河（Río Celeste）在哪里
¿En dónde está ubicado el famoso Río Celeste?
Parque Nacional Volcán Tenorio, Guanacaste.
400
以下照片旅游景点叫什么名字。
¿Cómo se llama el lugar turístico de la siguiente imagen?
广州塔
La Torre Guangzhou
400
以下照片指的是什么.
¿A qué se refiere la siguiente imagen?
叉烧包
Chashaobao
400
以下照片是不是建筑历史文物？它叫什么名字?
El lugar que aparece en la imagen: ¿Forma parte de los Patrimonios Histórico Arquitectónico? ¿Cómo se llama?
是，它叫 Parque Nacional.
Si pertenece, se llama Parque nacional Ubicada En San Jose.
400
以下照片旅游景点叫什么名字。
¿Cómo se llama el lugar turístico de la siguiente imagen?
Catarata Río Celeste
500
麒麟是什么？
¿Qué es el Kirin?
麒麟是坪山客家人心中神圣的吉祥仁兽。
Kirin (Qílín), es la santa bestia benévola auspiciosa en los corazones de Píngshān Hakkas.
500
糯米鸡是什么？
¿Qué es Nuòmǐ jī? ¿De qué está compuesto? ¿Qué tipo de hojas lo envuelve? ¿Cómo se cocina?
糯米鸡是中国广东地方特色点心，在糯米里面放入鸡肉、叉烧肉、排骨、咸蛋黄、冬菇等馅料，然后以荷叶包实放到蒸具蒸熟。入口充满着荷叶的清香.
Nuòmǐ jī es un Dim Sum local en Guangdong, China compuesto por: arroz glutinoso con pollo, asado de cerdo, costillas de cerdo, yema de huevo salada, champiñones y otros rellenos, y envuelto en hojas de loto y cocinado al vapor.
500
哥斯达黎加《建筑历史文物》宣言的主要目的是什么？
¿Cuál es el principal objetivo de la declaratoria de Patrimonio Histórico Arquitectónico de Costa Rica?
其目标至关重要的是保护和保存具有历史和建筑自然的价值.
Su objetivo primordial es la conservación, protección y preservación de los bienes inmuebles que posean un valor de naturaleza histórica y arquitectónica.
500
“据说它清澈翠绿的水流，像一个不可思议的奇迹。”该声明描述的是那一条河流？为什么人们会说它像一个奇迹？
"Se habla que es un acto de magia, su agua cristalina y color turquesa tenso con una caída de aproximadamente 30 metros de altura." ¿Qué describe el enunciado? De qué se trata? ¿Realmente es magia? ¿Cómo se llama el sitio donde empieza todo el proceso de coloración?
先前的声明涉及Rio Celeste及其绿松石色，后者是天然化学物质的混合物，可使水变成强烈的绿松石色。一切始于El Teñidero。
El enunciado anterior trata del Rio Celeste y su color turquesa, que es una mezcla de químicos naturales que hace que el agua se torne del color turquesa intenso. Todo inicia en el Teñidero.