A1
A2
A3
A4
100
复旦大学的名字来源于 ( ). El nombre de la Universidad de Fudan proviene de ( ).
A. 尚书大传·虞夏传 La biografía de Shangshu · La biografía de Yu Xia
B. 论语 Las analectas
C. 孙子兵法 El arte de la guerra Sunzi
D 孟子 Mencio
A. 尚书大传·虞夏传 La biografía de Shangshu · La biografía de Yu Xia
100
以下哪个不是上海的大学？ ¿Cuál de las siguientes no es una universidad de Shanghai?
A 清华大学 Universidad de Tsinghua
B 华东理工大学 Universidad de Ciencia y Tecnología del Este de China
C 复旦大学 Universidad de Fudan
D 同济大学 Universidad de Tongji
A 清华大学 Universidad de Tsinghua
100
上海的早餐主要是 ( ) El desayuno en Shanghái，principalmente es ( ).
A 豆腐脑 煎饼果子 Pudín del queso de soya, Crepa china
B 大饼 粢饭团 Pan plano, Bola de arroz glutinoso
C 包子 胡辣汤 Bollo al vapor, Sopa picante de pimiento
B 大饼 粢饭团 Pan plano, Bola de arroz glutinoso
100
十二生肖中，排在第一位的动物是“鼠”，第二位的是（ ）Entre los signos del zodiaco chino, el primer animal es "rata", el segundo es ( ).
A.猴 El Mono
B.虎 El Tigre
C.牛El Buey
C.牛El Buey
200
“外皮底部煎得金黄色，上半部撒了一些芝麻、香葱。闻起来香香的，咬一口满嘴汤汁。成品面白，软而松，肉馅鲜嫩，中有卤汁，咬嚼时有芝麻及葱香味，以出锅热吃为佳。”说的是上海哪种美食？（ ）"La parte inferior de la piel exterior se fríe de un color marrón dorado, y la mitad superior se espolvorea con semillas de sésamo y cebollino. Huele rico, y es jugoso. El producto final es blanco y suave , y el relleno de carne es fresco, tierno y jugoso. Huele a sésamo y cebollino al masticar. Es mejor comerlo caliente. "¿Qué tipo de comida de shanghai se refiere?" ( )
A 蒸饺 Empanadillas al vapor
B小笼包 Xiaolongbao
C 生煎包 Bollos de cerdo fritos
C 生煎包 Bollos de cerdo fritos
200
中国古代神话故事 ( ) 讲的是人与灾难作斗争并最终战胜了洪水。La historia de la mitología china antigua ( ) cuenta la historia del hombre luchando contra el desastre y finalmente derrotando la inundación.
A. 大禹治水
B. 杯水车薪
C. 背水一战
A. 大禹治水
200
在中国古代神话中，衔木填海的是 ( ) 。En la mitología china antigua, ( ) fue quien quiso llenar el mar Este con piedras por venganza.
A. 精卫Jingwei
B. 后羿Houyi
C. 夸父Kuafu
A. 精卫Jingwei
200
上海菜的别名 El alias de la cocina de Shanghai es:
A 鲁菜 Cocina de Shandong
B 本帮菜 Cocina Local
C 京菜 Cocina de Beijing
D 川菜 Cocina de Sichuan
B 本帮菜 Cocina Local
300
上海菜的烹调方式主要是 ( ) El método de cocción de la cocina de Shanghai es principalmente:
A 炖煮 Estofado
B 红烧、煨、糖 Guisado,cocido a fuego lento, con azúcar
C 爆炒 Sofreír
B 红烧、煨、糖 Guisado, cocido a fuego lento, con azúcar
300
¿En cuál provincia de la América Central llegaron primero las ideas de independencia?
独立思想最早出现在中美洲的哪个省？
La primera provincia a la cual llegaron primero las ideas de Independencia fue El Salvador, llegando poco después a Guatemala y León de Nicaragua.
独立思想首先到达的第一个省是萨尔瓦多，不久后到达危地马拉和尼加拉瓜莱昂。
300
在《西游记》中，大闹天宫的是 ( ) 。En "xīyóujì", ( ) hizo gran escándalo en el Palacio Celestial.
孙悟空 Sun Wu Kong
300
以下是上海的哪种美食？¿Cuál es nombre de la siguiente comida que es de Shanghái?
小笼包 Xiao Long Bao
400
¿A cuántas y cuales provincias independizó el Acta de Independencia de Guatemala del 15 de septiembre de 1821?
1821 年 9 月 15 日的《危地马拉独立法案》使多少及哪几个省独立？
El Acta se Independencia promulgada en Guatemala, entre el 14 y 15 de setiembre de 1821, solamente independizó a Guatemala (Artículo 1).
危地马拉于1821年9月14日至15日颁布的《独立法》仅使危地马拉独立（第1条）
400
¿Cuál fue la primera provincia centroamericana que se independizó?
中美洲第一个独立的省份是哪个？
La primera provincia centroamericana que se independizó fue Chiapas, uniéndose de inmediato al Imperio Mexicano.
第一个独立的中美洲省份是恰帕斯，立即加入了墨西哥帝国。
400
¿Qué decía el punto número 1 del Acta de Independencia de Guatemala?
《危地马拉独立法案》的第一点说了什么？
El punto número 1 del Acta de Guatemala señala que se proclama la Independencia de España por ser la voluntad del pueblo de la ciudad de Guatemala.
《危地马拉法案》第 1 点表明宣布西班牙独立是因为这是危地马拉城人民的意愿。
400
¿Cuáles eran las razones por las cuales los criollos hicieron propias las ideas de independencia?
克里奥尔人将独立思想作为自己的思想的原因是什么？
Las leyes españolas coloniales contemplaban muchas restricciones para los criollos (no podían ejercer cargos públicos, no podían ejercer los títulos reales heredados de sus padres y estaban sometidos a serias limitaciones monopólicas y de impuestos en materia comercial). Para ellos, el Imperio atentaba en contra de su derecho natural y sus intereses familiares y económicos.
西班牙殖民法律对克里奥尔人进行了许多限制（他们不能担任公职，不能行使从父母那里继承的王室头衔，并且在商业事务上受到严重的垄断和税收限制）。克里奥尔人被认为是二等西班牙人。对他们来说，帝国侵犯了他们的自然权利以及他们的家庭和经济利益。
500
¿Cómo influyó la Revolución Americana y la Revolución Francesa, en la Independencia de Latinoamérica y Centroamérica?
美国革命和法国大革命对拉丁美洲和中美洲的独立有何影响？
Las ideas filosóficas liberales enciclopedistas que alimentaron la ideología republicana, nacionalista, y de libre mercado, desde el siglo XVII.
17 世纪以来，在欧洲共济会支会的支持下，为共和主义、民族主义和自由市场意识形态提供支持的百科全书式自由哲学思想破坏了英法帝国垄断专制制度的基础.
500
¿Quiénes eran los criollos y los peninsulares en el mundo colonial español?
谁是西班牙殖民世界中的克里奥尔人和半岛人？
Los peninsulares eran los colonos nacidos en la península Ibérica, mientras que los criollos eran los hijos y descendientes de los peninsulares pero nacidos en América.
半岛人是出生在伊比利亚半岛的定居者，而克里奥尔人是半岛人的孩子和后裔，但出生在美洲。
500
¿Cuáles eran 2 de las razones por las cuales los criollos hicieron propias las ideas de independencia?
克里奥尔人将独立思想作为自己的思想的两个原因是什么？
Las leyes españolas coloniales contemplaban muchas restricciones para los criollos (no podían ejercer cargos públicos, no podían ejercer los títulos reales heredados de sus padres y estaban sometidos a serias limitaciones monopólicas y de impuestos en materia comercial). Los criollos se consideraban españoles de segunda clase. Para ellos, el Imperio atentaba en contra de su derecho natural y sus intereses familiares y económicos.
西班牙殖民法律对克里奥尔人进行了许多限制（他们不能担任公职，不能行使从父母那里继承的王室头衔，并且在商业事务上受到严重的垄断和税收限制）。克里奥尔人被认为是二等西班牙人。对他们来说，帝国侵犯了他们的自然权利以及他们的家庭和经济利益。
500
¿Cuándo se firma el Acta de Independencia Absoluta de Centroamérica?
中美洲绝对独立法案何时签署？
El Acta de Independencia Absoluta de Centroamérica, fue firmada en la ciudad de Guatemala en el día 1 de julio de 1823. Los delegados de Nicaragua y Costa Rica firmaron el Acta cuando tomaron posesión como diputados federales de la Republica federal.
中美洲绝对独立法案于1823年7月1日在危地马拉城签署。尼加拉瓜和哥斯达黎加的代表在就任联邦共和国联邦代表时签署了该法案。