Imperativo S+
Muele el maiz negro
Ima sinka mak'alika.
No compres aqui.
Nanum liwakami.
Mirenme.
U ch'ikapa.
No tengan miedo!
Sanawakakini!
Anda a correr.
Meayin pala.
Mira el agua del rio
Wara i wal-na ch'ika.
Me gusta tu pelo largo. No lo cortes.
Ma ala kot'a u sheyon. I t'ikami
Llamen a su mama.
Ki lanke-ti wakapa.
No trabajen hoy.
Pitu teket shikakini!
Ven a bailar conmigo.
U-ten ulin pila.
Tengo hambre. Haceme frijoles.
Oshilon. Shuli u shika.
El agua esta sucia. No la bebes.
Wal ulan yanpa. I talikami!
Corran con sus perros!
Ki shushu meayikapa.
No respiren el humo.
Mo-na ink'alakakini.
Anda a trabajar con tu hermano mayor.
U ko-ten teket shin pala.
Desyerba la milpa. Quiero sembrar maiz.
Ta-na muntawaka. Ima isa sheyon.
Ella esta trabajando. No la llames.
Inani teket shikanpa. I wakemi!
Desyerben aqui. Siembren maiz amarillo.
Nanum muntawakapa. Ima ku isakapa!
El fuego quema! No lo tocen!
Ik'an-na opor shikanpa! I etekakini!
Se rompio! Ven a coser mi huipil!
I erch'iashpa. U leke k'orin pila.
Tu casa esta sucia! Barre la casa. Lava tu ropa tambien!
Ma t'au ulan yanpa! T'au-na t'apa. Ma lamtara eslen tz'ika!
Nosotros no tenemos hambre. No hagas comida!
Pinani oshilanpi. Romkin shikami!
Escuchen bien: vengan con sus semillas.
Sham enikapa: Ki sea-ten pokapa.
Los jocotes se pudren. No lo coman.
Muraka-na lukawakanlipa. I romakini.
Anda a sembrar en la milpa de tu abuela.
U tete i ta-k'ati isan pala.