Trước Đinh Bộ Lĩnh
Ngô Quyền qua đời khi nào?
When did Ngô Quyền pass away?
Khi nào là năm 944?
When is the year 944?
Gia đình Đinh Bộ Lĩnh thuộc tầng lớp nào?
What did Dinh Bo Linh's family belong to?
Quan lại triều đình là gì?
What are imperial officials?
Tên thuở nhỏ của Vua Đinh Tiên Hoàng là gì?
What was King Đinh Tiên Hoàng's childhood name?
Đinh Bộ Lĩnh là ai?
Who is Đinh Bộ Lĩnh?
Đinh Bộ Lĩnh đã sang xin theo sứ quân nào vì biết lực lượng của mình còn mỏng?
Which warlord did Đinh Bộ Lĩnh join because he knew his own forces were weak?
Sứ quân Trần Lãm
Warlord Trần Lãm
Trong vòng bao lâu thì Đinh Bộ Lĩnh dẹp được 12 xứ quân?
How long did it take Dinh Bo Linh to subdue the Twelve Warlords?
Trong vòng một năm
In one year.
Khi Ngô Quyền qua đời, ai là người cướp ngôi?
When Ngo Quyen passed away, who usurped the throne?
Ai là Dương Tam Kha?
Who is Dương Tam Kha?
Đinh Bộ Lĩnh đã làm công việc gì khi còn nhỏ?
What job did Đinh Bộ Lĩnh do when he was young?
Chăn trâu là gì?
What is herding water buffalo?
Vì sao Đinh Bộ Lĩnh phải về quê nương thân với chú ruột?
Why did Đinh Bộ Lĩnh have to return to his hometown to live with his uncle?
Vì cha qua đới, Đinh Bộ Lĩnh theo mẹ về quê
Because his father died, he followed his mother back to her hometown.
Trần Lãm đã mến tài và gả con gái cho Đinh Bộ Lĩnh vì những lý do nào?
For what reasons did Trần Lãm admire Đinh Bộ Lĩnh and marry his daughter to him?
Đinh Bộ Lĩnh khôi ngô, có chí khí, có tài thao lược, và lại là con trai của Đinh Công Trứ.
He was handsome, determined, strategically talented, and the son of Đinh Công Trứ.
Việt Nam được gọi là gì khi Đinh Bộ Lĩnh lên ngôi?
What was Vietnam called when Dinh Bo Linh ascended the throne?
Khi Dinh Bo Linh lên ngôi, Việt Nam được gọi là Đại Cổ Việt.
When Dinh Bo Linh ascended the throne, Vietnam was called Đại Cổ Việt.
Tại sao đây lại là thời kỳ của Mười hai sứ quân?
Why is this the period of the Twelve Warlords?
Nguyên nhân là do Dương Tam Kha cướp ngôi.
Because Dương Tam Kha usurped the throne.
Đinh Bộ Lĩnh đã dùng vật gì để làm cờ hiệu?
What did Đinh Bộ Lĩnh use as a flag?
Bông lau là gì?
What is a flower of the reed plant?
Khi thấy đất nước lâm vào hỗn loạn, Đinh Bộ Lĩnh đã chiêu tập những ai trước tiên?
When the country fell into chaos, whom did Đinh Bộ Lĩnh recruit first?
Các bạn thuở cờ lau tập trận
His childhood friends from the reed flag practice battles.
Đinh Bộ Lĩnh đã nhận được thứ gì từ Trần Lãm khi Trần Lãm tuổi cao sức yếu?
What did Đinh Bộ Lĩnh receive from Trần Lãm when Trần Lãm grew old and weak?
Toàn bộ binh quyền
Full Military power
Tên của đồng tiền xưa nhất nước ta do nhà vua cho đúc là gì?
What is the name of our country's oldest copper coin that the King had minted?
Thái Bình Hưng Bảo
Năm 960, đất nước đã phải đối mặt với mối đe dọa nào?
In 960, what did the country face the threat of?
Nguy cơ xâm lược của ngoại bang là gì?
What is the risk of foreign invasion?
Đinh Bộ Lĩnh đã quy tụ những đứa trẻ chăn trâu khác để làm gì?
Why did Đinh Bộ Lĩnh gather other water buffalo-herding children together?
Một trận đánh giả là gì?
What is a mock battle?
Kết quả của việc Đinh Bộ Lĩnh dựng cờ dấy nghĩa là gì?
What was the result of Đinh Bộ Lĩnh raising the banner of righteousness?
Dân quanh vùng theo về rất đông.
People from the surrounding areas followed him in great numbers.
Kết quả của việc liên tục xây dựng lực lượng và dẹp loạn của Đinh Bộ Lĩnh là gì?
What was the result of Đinh Bộ Lĩnh constantly building forces and suppressing warlords?
Đánh đâu thắng đó và có uy danh lừng lẫy.
He won everywhere he fought and gained a well-known authority.
Vua Đinh Tiên Hoàng đã ở ngôi trong bao nhiêu năm qua đới băng hà?
For how many years did King Dinh Tien Hoang reign before passing away?
12 năm
12 years
Dương Tam Kha đã tự xưng là gì?
What did Dương Tam Kha declare himself as?
Vua là gì và Dương Bình Vương là ai?
What is a King, and Who is Dương Bình Vương
Đinh Bộ Lĩnh đã chứng tỏ mình có khả năng gì?
What ability did Đinh Bộ Lĩnh demonstrate?
Tài lãnh đạo là gì?
What is leadership?
Tại sao nhiều người theo sự chỉ huy của Đinh Bộ Lĩnh?
Why did so many people follow the leadership of Dinh Bo Linh?
Nhiều người theo sự chỉ huy của Đinh Bộ Lĩnh vì Đinh Bộ Lĩnh có chí khí, thông minh và có khí phách?
Many people followed Đinh Bộ Lĩnh's command because he possessed great ambition, intelligence, and a spirited character.
Ba quân tướng sĩ đã tôn vinh Đinh Bộ Lĩnh là gì?
What title did the troops and generals honor Đinh Bộ Lĩnh with?
Vạn Thắng Vương là ai?
Who is the King of Ten Thousand Victories?
Đinh Tiên Hoàng có công lao to lớn gì đối với đất nước?
What great contribution did Đinh Tiên Hoàng make to the country?
Dẹp yên loạn lạc và xóa bỏ tình trạng cát cứ.
He suppressed the chaos and eliminated feudalism.