spôzo-wiwi
1:00
negwedômkipoda
nabiwi
soon
4:00
iawômkipoda
101
negwdatgwa taba pazekw
12:00 am
nôwitbagak
1 na ta 1 ni
pazgo na ta pazgwen ni
kisgadiwi
in the daytime
spôzowiwi
morning
asma iawômkipodawi
not yet 4 o’clock
like, similar to
taôlawi
3:00 ... but not yet 4:00
nsômkipoda ... kanwa asma iawômkipodawi
nakwaltak
next
4:30
iawômkipoda taba pabasiwi
27
nisinska taba tôbawôz
1:00
negwedômkipoda
3 nigik ta 4 nilil
nhloak nigik ta iawnol nilil
kiskol
paskwa (paskwak)
noon
asma nonômkipodawi
not yet 5 o’clock
other, else
kdak
6:00
ngwedôz kassômkipoda
atsagema
before
3:54
nsômkipoda taba nônninska taba iaw /iawômkipoda pabômiwi / asma iawômkipodawi
73
tôbawôz kasinska taba nas
9:30
noliwi kassômkipoda taba pabasiwi
2 nigik/____ ta 5 nilil /___
niswak nigik/ ____ ta nônnenol nilil /____
wlôgwa ala saba?
yesterday or tomorrow?
nibôiwi
in the night
asma ngwedôz kassômkipodawi
not yet 6 o’clock
(it will/may rain / it is raining / it has rained)
kadawelôn, talelôn, kizelôn
7:30
tôbawôz kassômkipoda taba pabasiwi
tamenok
later
2:02
nisômkipoda taba nis
10,572
mdala kasômkwaki taba nônnategwa taba tôbawôz kasinska taba nis
4:00
iawômkipoda
5 ____ (nigik) ala 2 ____ (nilil)
nônnoak ____ ala nisnol ____?
pamkisgak
when it is today (partial)
nôwitebakad
midnight
asma tôbawôz kassômkipodawi
not yet 7 o’clock
Yes, I speak Abenaki only a little, and I love it!
Ôhô, nd'Alnôbaôdwa ibitta tagassiwi, ta n'kezaldamen ni!
11:10 pm
ngwedôkawôm kassômkipoda taba mdala
nitta ala ôda nitta
right now or not right now
12:00 pm
paskwa / paskwak
10,000,000
mdala kasta kchi-ômkwaki
10:30
mdala kassômkipoda taba pabasiwi
4 ____ (nigik) ala kdak 3 ___(nilil)?
iawak ____ ala kdagil nhenol ___?
iawôgweniwi
4 days ago
sôkhipozit ta nakilhôt
at sunrise and at sunset
asma ngwedôkawômkipodawi
not yet11 o’clock
agma w'kizi klozi Alnôbaôdwawôgan tahachi kdak lôdwawôgan, ala agma w'kizi klozi nhenol lôdwawôganal?
nisijebôdwat /nisijibôdwat ala nsijibôdwat ? Can they speak Abenaki and also another language, or can they speak three languages?