Grammaire
Les expressions idiomatiques
Vocabulaire Nautique
Le Canada
Les Métiers
100
Metrre les verbes suivants au présent simple de l'indicatif:
- Le capitaine du navire (commander) l'équipage avec autorité.
- Les secouristes (plonger) dans l'eau pour sauver les victimes en détresse.
- L'hélicoptère (décoller) rapidement pour rejoindre le navire en difficulté.
Réponse:
- Le capitaine du navire (commande) l'équipage avec autorité.
- Les secouristes (plongent) dans l'eau pour sauver les victimes en détresse.
- L'hélicoptère (décolle) rapidement pour rejoindre le navire en difficulté.
100
Expliquez la signification de:
Être rouge comme une tomate.
Réponse:
Être rouge de gêne ou de honte.
Red as a beet
Exemple: Quand je dois parler en public, je deviens rouge comme une tomate
100
Question:
Quel mot signifie "gouvernail" en anglais ?
Réponse:
Rudder.
100
Question:
Combien de chutes d’eau possèdent les célèbres chutes du Niagara ?
Réponse:
3
Explications
Situées à la frontière avec les Etats-Unis, les différentes chutes des chutes du Niagara se nomment les chutes du Fer-à-Cheval, les chutes Américianes et les chutes du Voile de la Mariée.
100
Elle fait des copies, elle écrit les lettres pour son patron, elle répond au téléphone et elle prend des messages.
Réponse:
C'est une secrétaire.
200
Metrre les verbes suivants au présent simple de l'indicatif:
- Les marins (choisir) leurs uniformes avec soin.
- Pendant la formation, nous (finir) notre travail à temps.
- L'équipage du navire (obéir) aux ordres du commandant.
- Vous (réussir) toujours à résoudre les problèmes rapidement.
Réponse:
- Les marins (choisissent) leurs uniformes avec soin.
- Pendant la formation, nous (finissons) notre travail à temps.
- L'équipage du navire (obéit) aux ordres du commandant.
- Vous (réussissez) toujours à résoudre les problèmes rapidement.
200
Expliquez la signification de:
Les carottes sont cuites.
Réponse:
Il n’y a plus d’espoir.
It’s all up.
Exemple:
Maman a dit non. Les carottes sont cuites.
200
Quel terme anglais désigne "pont" ?
Réponse:
Deck.
200
Question:
Quel aliment trouve-t-on dans la spécialité nommée la poutine ?
Réponse:
Des frites.
Explications:
La poutine est un plat de la cuisine québécoise composé, dans sa forme classique, de trois éléments: des frites, du fromage en grains et de la sauce brune.
200
Qui est l'homme qui éteint les feux d'incendie?
Réponse:
C'est un pompier.
300
Metrre les verbes suivants au présent simple de l'indicatif:
- Les ingénieurs (comprendre) les systèmes de navigation avec précision.
- Pendant l'entraînement, les cadets (apprendre) à gérer les équipements de bord.
- Les officiers (savoir) gérer les situations d'urgence en mer.
- Les techniciens (résoudre) rapidement les problèmes techniques.
Réponse:
- Les ingénieurs (comprennent) les systèmes de navigation avec précision.
- Pendant l'entraînement, les cadets (apprennent) à gérer les équipements de bord.
- Les officiers (savent) gérer les situations d'urgence en mer.
- Les techniciens (résolvent) rapidement les problèmes techniques.
300
Expliquez la signification de:
Raconter des salades.
Réponse:
Raconter des histoires qui ne sont pas vraies.
Spinning fairy tales.
Exemple:Ce n’est pas possible! Arrête de raconter des salades!
300
Quel est le terme anglais pour "voile" ?
Réponse:
Sail.
300
Question:
Comment qualifier le statut politique du Canada ?
1-Une république présidentielle.
2-Une république parlementaire.
3-Une monarchie constitutionnelle.
Réponse:
Le Canada est une monarchie constitutionnelle.
300
Il ou elle guérit les animaux malades?
Réponse:
C'est un vétérinaire / une vétérinaire.
400
Trouvez le participe qui convient à chacun des verbes suivants:
Aller,voir,savoir,avoir,être.
Réponse:
Allé,vu,su,eu,été.
400
Expliquez la signification de:
Tomber dans les pommes.
Réponse:
Perdre connaissance, s’évanouir.
Passing out, fainting.
Exemple:
J’ai eu si peur que je suis presque tombé dans les pommes.
400
Comment traduit-on "phare" en anglais ?
Réponse:
Lighthouse.
400
Question:
Quelle province centrale du Canada a pour capitale Winnipeg ?
Réponse:
Manitoba.
400
Je voyage dans l'espace.
Réponse:
Un astronaute / une astronaute.
500
Apportez les corrections nécessaires aux phrases suivantes:
1-Les cadet vouloirent devenir des experts en navigation et en ingénierie.
2-Le commandant doivent prendre des décision importants lors de les opérations.
3-Le vent souffles fort en mer, ce qui rend le mission plus difficile.
Réponse:
1-Les cadets veulent devenir des experts en navigation et en ingénierie.
2-Le commandant doit prendre des décisions importantes lors des opérations.
3-Le vent souffle fort en mer, ce qui rend la mission plus difficile.
500
Expliquez la signification de:
Se lever du pied gauche/ du mauvais pied.
Réponse:
Être de mauvaise humeur.
To get up on the wrong side of the bed.
Exemple:
Hé, Joël, tu t’es levé du pied gauche ce matin?.
500
Comment traduit-on "marée" en anglais ?
Réponse:
Tide.
500
Lequel de ces comédiens n’est pas canadien ?
1-Jim Carrey.
2-Ryan Reynolds.
3-George Clooney.
4-Keanu Reeves.
Réponse:
George Clooney.
500
Je défend les gens innocents.
Réponse:
Un avocat/ une avocate.
600
Mettre les phrases suivantes au passé récent:
- Les coordonnées GPS (indiquer) la position exacte du navire en détresse.
- Les marins (participer) à des exercices de sauvetage.
- Le vent (souffler) fort en mer, ce qui rend la mission plus difficile.
- Les membres de l'équipage (préparer) le navire avant le départ.
Réponse:
- Les coordonnées GPS (viennent d'indiquer) la position exacte du navire en détresse.
- Les marins (viennent de participer) à des exercices de sauvetage.
- Le vent (vient de souffler) fort en mer, ce qui rend la mission plus difficile.
- Les membres de l'équipage (viennent de préparer) le navire avant le départ.
600
Expliquez la signification de:
Après la pluie, le beau temps.
Réponse:
Le bonheur revient après avoir vécu un malheur.
The darkest hour is just before dawn.
Exemple:Après la pluie, le beau temps, m’a expliqué maman après que j’ai eu mon nouveau chien.
600
Comment traduit-on "ancrage" en anglais ?
Réponse:
Anchoring.
600
Quelle ville du Canada se situe sur la côte pacifique ?
1-Montréal
2-Vancouver
3-Calgary
4-Ottawa
Réponse:
Vancouver.
600
Je répare les moteurs.
Réponse:
Un mécanicien / une mécanicienne.
700
Mettre les verbes suivants à l'imparfait:
Nous _______________________en colère. (être) Elles _______________________ raison. (avoir)
Tu ________________________ inquiet. (être)
J’ ________________________ un chien. (avoir) Il_________________________ froid. (avoir)
Vous _____________________ français. (être)
Réponse:
Nous _____étions__________________en colère. Elles ____________avaient___________ raison.
Tu __________étais______________ inquiet.
J’ ______avais__________________ un chien. Il______avait___________________ froid.
Vous _______étiez______________ français.
700
Expliquez la signification de:
Être clair comme de l’eau de roche.
Réponse:
Très facile à comprendre.
To be crystal clear.
Exemple:
Bravo, ton introduction est claire comme de l’eau de roche.
700
Quel mot signifie "nœud marin" en anglais ?
Réponse:
Knot.
700
Comment s’appelle la plus grande île naturelle du Québec dans le golf du Saint-Laurent ?
1-Île d'anticosti.
2-Île d'Orléans.
3-Saint-Pierre-et-Miquelon.
4-Île Perrot.
Réponse:
Île d'anticosti.
Cette île possède plusieurs attractions touristiques comme la "Grotte à la patate" et la chute de Vauréal.
700
Il arrête les criminels.
Réponse:
Un policier / une policière.
800
Quand nous sommes arrivés, ils __________ déjà __________. (partir)
Elle __________ tout de suite qu’on lui __________. (comprendre, mentir)
J’__________ mon travail avant de sortir. (finir)
Réponses:
Quand nous sommes arrivés, ils étaient déjà partis.
→ partir se conjugue avec être, participe passé accordé avec le sujet ils.
Elle avait compris tout de suite qu’on lui avait menti.
→ Deux actions antérieures : comprendre et mentir → avait + participe passé.
J’avais fini mon travail avant de sortir.
→ Action terminée avant une autre au passé.
800
Expliquez la signification de:
Jouer avec le feu .
Réponse:
Prendre des risques inutiles.
To play with fire.
Exemple:
Conduire en état d’ébriété, c’est jouer avec le feu.
800
Comment traduit-on "carte marine" en anglais ?
Réponse:
Nautical Chart.
800
Quel festival se déroule chaque année à Montréal au Québec ?
1-Juste pour rire.
2-Festival des lumières.
3-La nuit de la déprime.
Réponse:
Juste pour rire.
Lancé en 1983, le festival "Juste pour rire" existe aussi en version anglaise sous le nom "Just for laughs".
800
J'aime écrire les romans.
Réponse:
Un écrivain / une écrivaine.
900
Apportez les corrections nécessaires aux phrases suivantes:
1- Lily aimes aller au piscine tous les fins de semaines.
2- Ian vont à la théatre cette soir.
3- Les élève va au le école.
Réponse:
1- Lily aime aller à la piscine toutes les fins de semaines.
2- Ian va au théatre ce soir.
3- Les élèves vont à l'école.
900
Expliquez la signification de:
Voir la vie en rose.
Réponse:
Voir la vie du bon côté, se montrer optimiste.
To wear rose coloured glasses.
Exemple:
Je comprends ton problème, mais il faut voir la vie en rose.
900
Quel terme anglais désigne "un équipement de sauvetage gonflable porté par les marins" ?
Réponse:
Life jacket.
900
Question:
Quel est le plus long fleuve du Canada, navigable cinq mois par an ?
1-Fraser.
2-Saint Laurent.
3-Mackenzie.
4-Nechako.
Réponse:
Mackenzie.
900
Je suis dans les films.
Réponse:
Un acteur / une actrice.
1000
Placez l'article partitif qui convient dans les phrases suivantes:
1-J'ai (...) sucre dans mon café.
2-Marie a (...) pommes dans son assiette.
3-Olivier met (...) beurre dans sur sa tranche de pain.
4-Les enfants boivent (...) lait.
Réponse:
1-J'ai du sucre dans mon café.
2-Marie a des pommes dans son assiette.
3-Olivier met du beurre dans sur sa tranche de pain.
4-Les enfants boivent du lait.
1000
Expliquez la signification de:
Quelque chose qui cloche.
Réponse:
Quelque chose ne va pas.
Something is wrong.
Exemple:
Martin ne semble pas bien, il y a quelque chose qui cloche.
1000
Traduisez : Le canot de sauvetage
Réponse:
The lifeboat.
1000
De quelle couleur est le lac Pink, situé dans le parc de la Gatineau près d’Ottawa ?
1-Vert.
2-Rose.
3-Jaune.
4-Rouge
Réponse:
Vert
1000
J’aide les médecins à l’hôpital.
Réponse:
Un infirmier / une infirmière.