Ethical Principles and Standards
This principle ensures interpreters remain neutral and do not allow personal opinions to influence their work.
What is Impartiality
This includes understanding that culture is a changing and interactive process.
what is cultural competence?
An interpreter did not understand a term used by the provider, and they step into this role to get an explanation.
What is clarifier?
They both protect private health information. "a law and a principle"
What is Confidentiality and HIPAA
Interpreters position themselves appropriately, speak in first person, maintain tone and register to..
promote direct communication
This principle obligates interpreters to only accept assignments they are qualified to handle.
What is Professionalism
Under Title VI, these entities are required to provide interpretation services for individuals with limited English proficiency (LEP).
what is Federally funded programs
An interpreter is not skilled to offer sight translation and she disclosed this to the provider. This is great practice outlined under this principle
What is professionalism.
disclosure of protected health information is a violation of this
what is HIPPA violation?
this term refers to health information that is transmitted or maintained in any form (oral, written, or electronic) that identifies an individual
what is Private Health Information (PHI).
interpreters must faithfully and accurately convey the meaning of messages without adding or omitting anything adhering to this principle.
What is Accuracy?
An interpreter assumes this role to give cultural background information.
What is cultural broker?
This refers to the type of language used: formal vs informal.
what is Register.
Interpreters give this set or rule and guidelines before interpreting
what is a pre-session
No additions, no omissions or changes to the original message.
What is Golden Rule for interpreters
Interpreters adhere to this standard by not disclosing information that took place during assignments.
What is Confidentiality
This act prohibits discrimination based on race, color, or national origin?
What is Tittle VI / civil rights act of 1964
Interpreter switch roles, asks for clarification to allow a natural flow of communication
what is managing the flow
Interpreters allow patients to make their own decisions, book their own appointments. This is promoting their..
What is patient autonomy
being asked to move patients from one to another, being asked to provide transport, being asked to give advice.. these are part of ...
Role boundary challenges