Translation 1
Russian into English
Russian into English
применять слезоточивый газ
to tear gas
to reap the benefit
experience the consequences
obtain results
amendment
поправка к закону
A sudden violent seizing of state power by small group that has not been elected
Coups d`etat
to topple the government
свергнуть правительство
торговые излишки
trade surplas
bailout (noun)
help / facilitation /support
talkfest
"говорильня", длинное собрание
Use of force to make someone do something
Coercion
to take the lead
взять на себя руководство
принять закон
to implement law
dark underbelly
sore spot / raw spot / vulnerable area
to write smth off
списать/сбрасывать со счетов
Various procedural rules that allow one brunch to limit another (about politics)
system of checks and balances
to cast a bollot
голосовать / отдавать свой голос
восстановить баланс
to redress the balance
facilitator
helper / assistant /ally
to remunerate
вознаграждать / компенсировать
To hand over power to a lower level
to devolve
to rig
действовать нечестно, подтасовывать факты
расстраивать/срывать планы
to derail attempts
to go awry
to go wrong / to go side ways
to go over the left shoulder
incumbent (ex. president)
занимающий должность в данный момент
To damage the image
To tarnish
to put a cap on
чинить препятствие
ставить защиту против чего-либо