Vocab 1
The Rochester Method is a form of communication that involves doing this
What is fingerspelling every word in a sentence?
WASLI stands for this...
What is the World Association of Sign Language Interpreters?
You just interpreted for someone that went through something so horrible that you feel as if you had experienced it yourself. That means you have developed this.
What is vicarious trauma?
Is "hearing" a cultural identity marker?
No.
Interpreting "Amazing Grace" at a funeral is an example of using this register
Frozen
In 1880, this organization was founded naming themselves the NAD...otherwise known as...
What is the National Association of the Deaf?
A metamessage means this...
What is the message that is not being overtly stated but is implied through tone of voice, body language, context, and facial expressions?
What is the difference between race and ethnicity?
Race consists of what people look like. Ethnicity consists of how a group of people live their lives
What is the difference between VRS and VRI?
Video Relay Service is federally funded and participants must be in separate locations by law. Video Remote Interpreting allows participants to be in the same room.
This register is used between classmates or friends
If a Deaf person were to say, "I can't go to medical school because I'm Deaf," they would have developed this
What is learned helplessness?
Not to be confused with its Canadian counterpart that shares an acronym, CASLI stands for this
What is the Center for Assessment of Sign Language Interpreters?
What is an example of a communication system that is not an official language?
PSE, SEE, CASE, Rochester Method, LOVE
Is RID a member-run organization?
Yes.
This register involves one person seeking information from someone else who is more knowledgable on a certain subject
What is consultative?
What is the prejudice or discrimination against the Deaf/Hard of Hearing community?
What is working between spoken English and a communication system such as Pigeon Signed English, Signed Exact English, or Conceptually Accurate Signed English. This features aspects of both English and ASL.
When a child "interprets" for their Deaf family member, they are doing this
What is language brokering?
Journaling, confiding in a trusted colleague, meditating, exercising, yoga, getting enough sleep, eating healthy
When a presenter is sharing information in one direction to an audience with no participation, it is in this register
Howdy, teamer! I better study for my BEI...what is BEI again? And where is it?
What is the Board for Evaluation of Interpreters; Texas
This is the difference between jargon and ingroup speak
Jargon consists of technical terms that relate to a profession or specific field of study. These would not be understood by an outsider (ex: superego, deontology, intrapersonal demand)
Ingroup speak is when a group of people have their own unique meaning to something that may be understood differently by the rest of society (ex: mainstreamed)
Explain the difference between low context and high context culture.
Low context is communicating overtly, explicitly, and directly. High context culture relies on implicit meanings and non-verbal cues
Someone who uses their past experiences in their work and applies the lessons they learned to planning how they can improve as professionals.
We use different registers for this reason
What is being able to adapt language to appropriately match an environment/context/relationship during an interaction?