1
Romper el hielo
Break the ice
¡Buena suerte!
Break a leg!
Best of luck!
Al que madruga Dios le ayuda.
The early bird gets the worm
Alegrar a alguien el día
Make sb's day
To continue. GO
go on
El que algo quiere algo le cuesta
No pain, no gain
Por ahora todo bien
So far so good
El mar está lleno de peces
There are plenty more fish in the sea.
Hacer una montaña de un grano de arena
A storm in a teacup
To reduce. CUT
cut down (on)
Sonarse la nariz
To blow your nose
Perder el tren
Estar en los huesos
Be skin and bone(s)
Ser insoportable
To be a pain (in the neck)
Don't be such a pain!
(Children) To gradually become big enough to wear clothes. GROW
grow into
A cada uno lo suyo
What goes around comes around
Tranquilízate
Pull yourself together
Más vale pájaro en mano que ciento volando
A bird in hand is worth two in the bush.
En resumidas cuentas / en pocas palabras
long story short
To argue with someone and stop being friendly with them. FALL
Tener manía a alguien
To have it in for someone
Estar sano como una manzana
To be fit as a fiddle
Pisar terreno peligroso
To skate on thin ice
Tomarle el pelo a alguien
To pull someone's leg
To send someone to another place. PACK
pack sb off (to)