Vocabulaire
Comment dit-on “school” en français?
l’école
Qui est le personnage principal?
Who is the main character?
Maryam
sad
Qu'est-ce que Maryam a à offrir ?
What does Maryam have to give away?
Ses jouets et ses poupées (her toys and her dolls)
Quel thème parle des nouveaux pays?
l’immigration
Comment dit-on “sad” en français?
triste
Le garçon à la fin du chapitre 4 est ______________.
En seule.
peur
fear
Quelle est la plus difficile pour Maryam au début ?
What is difficult for Maryam at the beginning?
Quel thème parle des cultures?
Les differences culturelles
Comment dit-on “culture” en français?
la culture
Avec qui vit Maryam ?
Who does Maryam live with?
honte
ashamed
Quel est le grand changement au début du livre?
What is the big change at the beginning of the book?
Maryam doit quitter son pays. (Maryam must leave her country)
Quel thème parle des amis?
L’amitié
Comment dit-on ”friendship” en français?
Quel membre de la famille souhaite rester ici ?
What family members wants to stay here? (the old country)
Sa grand-mere. (Her grandmother)
seule
alone
Pourquoi Maryam ne veut-elle pas manger ?
Why doesn't Maryam want to eat?
La nourriture est nouvelle et différente de ce à quoi elle est habituée. (The food is new and different than what she is used to.)
Quel thème parle de ne pas parler?
Le silence
Quel mot veut dire “new”?
nouvel/nouvelle
Décrivez l'amie que Maryam se fait à la fin du chapitre 3.
Describe Maryam's friend that she makes at the end of chapter 3.
Des yeux doux et des cheveux roux. (Soft eyes, and a redhead)
Quel sentiment aide les autres?
La gentillesse (kindness)
Pourquoi Maryam ne parle pas?
Why doesn't Maryam speak?
Les deux langues sont difficiles et elle ne veut pas en oublier une. (The two languages are difficult and she doesn't want to forget one.)
Quel thème parle d’aider les autres?
Le pouvoir de connexion