TRADUCTION
PASSE COMPOSE
CULTURE ET CIVILISATION
VRAI OU FAUX
CORRIGE LES ERREURS
100
Hoy me he levantado a las 07:30
Aujourd'hui je me suis levé(e) à 07:30
100
Nous ________ nos devoirs avant de sortir. (finir)
avons fini
100
Dans quel pays africain francophone se trouve la ville de Dakar ?
A. Le Cameroun
B. Le Sénégal
C. Le Maroc
D. La Côte d’Ivoire
B
100
Affirmation : La Tour Eiffel a été construite pour l’Exposition universelle de 1889.
✅ Vrai
100
Nous allons au école tous les jours.
✅ Correction : Nous allons à l’école tous les jours.
➡️ Erreur de préposition + élision.
200
Ellas se marcharon del restaurante a las 22:00
Elles sont parties du restaurant à 22:00.
200
Elle ________ son portable au café hier. (oublier)
a oublié
200
Quelle région de France est célèbre pour ses châteaux le long de la Loire ?
A. La Bretagne
B. La Provence
C. La Normandie
D. Le Val de Loire
D
200
Affirmation : Le fromage le plus célèbre de France s’appelle le “Gorgonzola”.
❌ Faux → C’est un fromage italien ! En France, on connaît plutôt le camembert, le brie, le roquefort…
200
J’aime les pommes rouge.
✅ Correction : J’aime les pommes rouges.
➡️ Erreur d’accord en nombre (adjectif au pluriel).
300
Marie Curie murió en 1898.
Marie Curie est morte en 1898.
300
Ils ________ le train pour aller à Paris. (prendre)
ont pris
300
Quel écrivain français a écrit À la recherche du temps perdu ?
A. Émile Zola
B. Marcel Proust
C. Victor Hugo
D. Albert Camus
B
300
Affirmation : Le président de la République française habite au Palais de l’Élysée.
✅ Vrai
300
Les étudiants ont fini leurs devoir hier soir.
✅ Correction : Les étudiants ont fini leurs devoirs hier soir.
➡️ Erreur de pluriel : “leurs devoirs”.
400
Odio los centros comerciales. Prefiero los conciertos.
Je déteste les centres commerciales. Je préfère les concerts.
400
Quand je ________ à la maison, ma mère ________ le dîner. (arriver / préparer)
suis arrivé/ a préparé
400
Quel roi de France a fait construire le château de Versailles ?
A. François Ier
B. Henri IV
C. Louis XIV
D. Louis XVI
C
400
Affirmation : Le Mont-Blanc est la montagne la plus haute d’Europe.
❌ Faux → C’est la plus haute d’Europe de l’Ouest, mais pas de toute l’Europe (le mont Elbrouz en Russie est plus haut).
400
Nous avons resté à la maison tout le week-end.
✅ Correction : Nous sommes restés à la maison tout le week-end.
➡️ Verbe rester → se conjugue avec être, pas avoir ; accord au pluriel.
500
Los fines de semana voy al mercado con mis amigos para comprar frutas y verduras.
Le week-end je vais au marché avec mes amis pour acheter des fruits et des légumes.
500
Tu ________ ton passeport ? Sans lui, on ne peut pas embarquer. (perdre)
as perdu
500
Quelle femme a reçu le prix Nobel de littérature en 2022 pour son œuvre en français ?
A. Annie Ernaux
B. Marguerite Duras
C. Simone de Beauvoir
D. Amélie Nothomb
A
500
Affirmation : Le croissant est d’origine française.
❌ Faux → Il vient à l’origine d’Autriche (le “kipferl”), même s’il est devenu un symbole de la France. nel.
500
Ils ont prisent le bus à huit heures.
✅ Correction : Ils ont pris le bus à huit heures.
➡️ Le participe passé pris ne prend jamais de -e ni de -ent au pluriel ou au féminin quand il suit avoir.