Action
Xacóryents aváak.
Winter is here.
Ka'avtan! Mata'ar xanapaatsk oonook.
Be careful! Its is icy outside.
Avats a'oxta.
Than one coughed.
"amatt axwilyk
He digs in the ground.
Xamkyenyenyts ayerek matxas vanyaathiim.
Finches fly around (seeking shelter) when a wind is coming.
Xuumárenyts astpáam
A baby was born.
'Umpees 'ata'ulyk
I am carrying one coin (in my hand).
'Uunyé xuukyii 'aaxkyáevek.
I crossed the bridge.
'Askwarooweny katsaaveshk!
Drive the car!
Piipaats'atskwaroow akuulyk.
A person got in the car.
Mee'é kanávk!
Braid your hair!
'Axkóts waakavr-k
I cherish my grandchild.
'Anyáats muuthileny 'atamusmúsk.
I crumbled the bread.
Manyuu'aayl kataruvk!
Dry the clothes!
Kaveel 'ashathompum.
I'm going to head south.
Vathats alyishxa.
This one will break.
Xalyáak 'atsamanyáawum
I'm going to chew gum.
Kwiiwáay kaakyittk!
Cut the meat!
Xatsuurtanm ma'avek?
It is very cold;Do you feel it?
'Aakooyenyts nyashaa'oor athawk kur'aken 'aaqwittk.
The old woman picked up her cane and hit the old man.
Maavxáy kataqómk
Button your dress.
Xuumár nyuuthiknya 'aanáaly shamaa nyikamanm atséwk
The baby's cradleboard is made from the roots of the mesquite.
Piipáats 'ashéntk iimák uuváak.
One person is dancing.
Mattkayúuv alyka'emk!
Don't fight or argue with each other.
Tathits kashqwaq!
Husk corn!