Quaderna Vía 1
¿Dónde en España está la empresa Quaderna Vía?
En Navarra, en el norte de España
¿Cuánto cuesta (= koster)
una visita?
Las visitas son gratis.
Una visita es gratis.
Oversæt til spansk
Jeg har ikke spist frokost i dag
spise frokost = comer
i dag = hoy
No he comido hoy
Hvor bor du?
¿___ vives?
Dónde = hvor
¿En qué año nació Quaderna Vía y ¿qué produce?
En 1998 (noventa y ocho)
mil novecientos noventa y ocho
Producen vinos ecológicos
¿Cuántas visitas tiene Quaderna Vía al año?
Tienen 5 ó 6 mil visitas
al año.
Oversæt til spansk
Han løber hver dag
løbe = correr
hver dag = cada día
Corre cada día
Hvem er han?
¿_____ es él?
Quién = hvem
¿Cómo se llaman los dos hermanos y ¿con qué trabajan en la empresa?
Se llaman Raúl y Jorge Ripa.
Raúl es ingeniero técnico agrícola
y trabaja con el tema técnico.
Jorge ha estudiado marketing
y trabaja con el tema comercial.
¿El consumo está bajando
o ¿el consumo está subiendo?
¿Hay cada vez menos bodegas y vinos?
o ¿hay cada vez más bodegas y vinos?
Oversæt de korrekte svar
El consumo está bajando.
Hay cada vez más bodegas
y vinos.
Vinforbruget falder.
Der er flere og flere
vingårde og vine.
Oversæt til spansk
De sidder og ser en spansk serie
se = mirar, ver
serie = serie f.
Están mirando una serie española
Hvor meget koster bilen?
¿________ cuesta el coche?
Stav til spørgeordet!
Cuánto = hvor meget
¿Cuánto vende Quaderna Vía en el mercado nacional?
Venden el 10 por ciento
de su vino en España
En 1998 un vino ecológico era visto
como un affaldsprodukt.
¿Cómo se llama en español?
Un producto residual
Oversæt til spansk
Jeg har lige læst en artikel om …
læse = leer
artikel = artículo m.
om = de ELLER sobre
Acabo de leer un artículo sobre ...
acabar de KAN IKKE BRUGES SOM
ET BOKSVERBUM I FØRNUTID
Hvornår begynder festen?
¿______ empieza la fiesta?
¿______ comienza la fiesta?
begynde = empezar, comenzar
Stav til spørgeordet!
Cuándo = hvornår
A qué hora = hvornår = hvilket klokkeslæt
¿Quiénes son Javier y Marina Ripa? ¿Qué estudian?
Son el hijo y la hija de Raúl Ripa.
Estudian enología y dirección de empresas.
Quaderna Vía no puede competir
ni en un tema de precio
ni en un tema de
larga (lang) tradición.
Explica en español
QV es una bodega pequeña.
Por eso no puede competir
en un tema de precio.
QV es una bodega de 1998.
Por eso no puede competir
en un tema de larga tradición.
Hay bodegas que tienen cien años o más.
Oversæt til spansk
De købte altid tøj på nettet
købe = comprar
altid = siempre
tøj = ropa f.
på nettet = en el internet
Siempre compraban ropa en el internet
Siempre compraba ropa en el internet
= De (dvs. en man ikke siger du til) købte altid ...
Hvordan er vinene?
¿_______ son los vinos?
Cómo = hvordan