La diferencia CHANEL
CHANEL es considerada una verdadera casa de fragancias porque desde sus inicios siempre tuvo su propio…
-----------
CHANEL is considered a true fragrance house because since the beginning it has its own…
¿Quién es el perfumista? ¿Creador?
-----------
What is perfumer? Creator?
Florece en el quinto mes del año y se recolecta y procesa a mano el mismo día.
-----------
Blooms in the 5th month of the year and is hand picked and processed on the same day
¿Cuál es la rosa centifolia?
-----------
What is Centifolia Rose?
Prefiere las fragancias picantes y energizantes como Invictus.
-----------
He prefers tangy, energizing fragrances like Invictus
¿Qué son las fragancias cítricas?
-----------
What are citrus fragrances?
"Vi un ________ y lo tomé."
-----------
"I saw a ________ and I took it."
What is chance?
-----------
What is chance?
El año de la primera fragancia CHANEL
-----------
The year of the first CHANEL fragrance
¿Qué es 1921?
-----------
What is 1921?
Este lugar único en el sur de Francia es donde la perfumería tradicional francesa es creada.
-----------
This unique place in the south of France is where traditional french perfumery is created.
¿Qué es Grasse?
-----------
What is Grasse?
Originaria de México, se cultiva exclusivamente en Grasse para la fragancia Gabrielle Chanel.
-----------
Originally from Mexico, is grown exclusively in Grasse for Gabrielle Chanel fragrance
¿Cuál es el nardo?
-----------
What is Tuberose?
Quiere algo diferente, ama la naturaleza y los aromas botánicos.
-----------
She wants something different, loves nature and botanical scents.
¿Qué son las fragancias verdes?
-----------
Whats are green fragrances?
"Perfúmate donde quieres ser…"
-----------
"perfume yourself where you would like to be…"
What is kissed?
-----------
What is kissed?
En 1955, Henri Robert creó su primer fragancia
-----------
In 1955, Henri Robert created his first fragrance
What is Pour Monsieur?
-----------
What is Pour Monsieur?
Baudruchage es un proceso de sellado a mano considerado una expresión pura de lujo. ¿Qué interpretación usa este gesto?
-----------
Baudruchage is a hand-seal process considered a pure expression of luxury. What interpretation uses this gesture?
¿Cuál es el perfume?
-----------
What is a parfum?
Nueva Caledonia es donde esta materia prima leñosa y cremosa se cultiva de manera sostenible, especialmente para CHANEL.
-----------
New Caledonia is where this woody and creamy raw material is sustainably grown specially for CHANEL.
¿Cuál es el sándalo?
-----------
What is Sandalwood?
Le encantan las notas dulces y duraderas de "La Vie Est Belle" de Lancome o Good Girl of Carolina Herrera.
-----------
She loves the sweet lasting notes of "La Vie Est Belle" of Lancome or Good Girl of Carolina Herrera.
¿Qué es la fragancia oriental?
-----------
Whats are oriental fragrance?
"Si naces sin ________, no hagas nada que impida que crezcan."
-----------
"If you’re born without ________, don’t do anything to stop them growing."
What are wings?
-----------
What are wings?
Gabrielle Chanel, la fundador de la casa CHANEL, nació este año
-----------
Gabrielle Chanel, the founder of CHANEL house, was born this year.
¿Qué es 1883?
-----------
What si 1883?
Más que una concentración, en CHANEL nosotros hablamos de una composición como…
-----------
More than a concentration, in CHANEL we talk about composition as…
¿Cuál es la interpretación?
-----------
What is an interpretation?
Este ingrediente sintético presta un efecto aireado y abstracto a los ramos de flores.
-----------
This synthetic ingredient lends an airy and abstract effect to floral bouquets.
¿Cuáles son los aldehídos?
-----------
What are aldehydes?
Prefiere las fragancias como Sauvage de Dior o Luna Rossa de Prada.
-----------
He prefers fragrances like Sauvage by Dior or Luna Rossa by Prada.
¿Qué son las fragancias aromáticas?
-----------
What are aromatic fragrances?
"________ es ser igualmente bello por dentro que por fuera."
-----------
"________ is being equally beautiful inside and outside."
What is elegance?
-----------
What is elegance?
La última fragancia creada por Gabrielle Chanel
-----------
The last fragrance created by Gabrielle Chanel
What is N19?
-----------
What is N19?
Comprendiendo el estilo y presentando múltiples fragancias para diferentes momentos a un mismo cliente se llama…
-----------
Understanding their style and presenting multiple fragrances for different moments to one client is called…
¿Cuál es el guardarropas olfativo?
-----------
What is an olfactory wardrobe?
Esta flor blanca se cultiva en Grasse y toda su producción está dedicada exclusivamente al perfume N5.
-----------
This white flower is grown in Grasse and all its production is dedicated exclusively to the N5 parfum.
¿Cuál es el jazmín de grasse?
-----------
Whats is Grasse jasmine?
Le gustan las fragancias masculinas como Terre d'Hermes y Eau de Cartier.
-----------
He likes masculine fragrances such as Terre d'Hermes and Eau de Cartier
¿Qué son las fragancias amaderadas?
-----------
What are woody fragrances?
"Para ser__________, hay que ser diferente."
-----------
"To be__________, you must be different."
What is irreplaceable?
-----------
What is irreplaceable?
Recientemente falleció, era el Director Creativo de CHANEL moda
-----------
Recently past away, he was the Creative Director of CHANEL Fashion.
¿Quién es Karl Lagerfeld?
-----------
Who is Karl Lagerfeld?