Expressions en français
Les doigts dans le nez
sans effort, facilement
La première fois que je l'ai vu, il beurrait épais pour m'impressionner
Exagéré, en faire trop
NB: En France, on dit « se beurrer la tartine »
Ma soeur graduera de son école l'année prochaine.
graduer = obtenir son diplôme
Je ne connais la réponse.
Je NE connais PAS la réponse.
Vrai ou faux?
Il n'y a qu'une seule communauté francophone.
Faux
Froid de canard
avoir très froid
Lui j'l'aime pas, il a vraiment l'air d'une chenille à poil.
Une personne particulièrement laid.
Mon professeur va céduler un rendez-vous pour répondre aux questions.
Prévoir à l'horaire / fixer un rendez-vous.
Il a tombé du bateau quand la vague est venue.
Il EST tombé du bateau
Nommez 3 chanteur/chanteuse francophone.
Exemples de réponses: Soprano, M.Pokora, Indila, Amir, Jean-Jacques Goldman, Stromae, Kendji Girac, Maîtres GIMES, Aya Nakamura etc...
En faire tout un fromage
Faire toute une histoire pour pas grand chose
Mettre une cerise sur le sundae.
Faire une touche finale (façon positive et négative)
NB: sur le côté Atlantique, on dit plutôt « mettre une cerise sur le gateau ».
Voici ma carte d'affaires.
carte professionnelle
Corrigez l'énoncé fausse:
a) 201: Deux-cents-un
b) 80: quatre-vingts
c) 5380: Cinq mille trois cent quatre-vingts
a) 201: deux-cent-un
Qui sont les franco-ontariens?
Les francophones qui vivent dans et sont originaires de la province canadienne de l'Ontario.
Soupe au lait
Quelqu'un qui change d'humeur brutalement
À cause tu fais simple de même?
Quelqu’un qu’il vient de faire une bêtise ou qu’il vient de se ridiculiser.
NB:
- "à cause" : en québécois synonyme de "pourquoi" - "Faire simple": manquer de profondeur ou d'intelligence.
Ne le prends pas personnellement!
Ne te sens pas visé!
Ma soeur a reçu des foulards roses, mauves, marrons et oranges.
Marron et orange
Quand un nom est utilisé comme adjectif de couleur, il devient invariable. Les seuls à faire exception et à s'accorder malgré tout sont « écarlate », « fauve », « incarnat », « mauve », « pourpre » et « rose ».
Comment s'appelle la fête nationale de la France? Quelle est la date?
14 juillet: jours de la Bastille
Peigner la girafe
Faire un travail inutile et très long
T'as presque fini, lâche pas la patate, tu vas y arriver!
Mot d'encouragement: ne perds pas courage, tiens le coup. Il s'agit donc d'une invitation à persévérer, à ne pas laisser tomber et à poursuivre.
Un appel à longue distance.
interurbain
Tous le monde va à Banff cet été.
TOUT le monde
Comment s'appelle la fête nationale propre à la province du Québec? Quelle est la date?
la Saint-Jean-Baptiste: le 24 juin