Le Passé
La chanson que tu (chanter) au concert était très belle.
La chanson que tu as chantée…
Que fais tu ____ jours-___?
From now on, leave the paper on the table.
Dorénavant, laissez le journal sur la table.
Il vient de la maison.
Il en vient.
Pourquoi parle-t-il toujours _______ un ton si moqueur ?
Pourquoi parle-t-il toujours d’un ton si moqueur ?
C’________ (être) précisément à cause de la famille Dursley, domiciliée au 4, Privet Drive, que Harry ________ (ne jamais avoir) le loisir d’apprécier les vacances d’été.
C’était précisément à cause de la famille Dursley, domiciliée au 4, Privet Drive, que Harry n’avait jamais eu le loisir d’apprécier les vacances d’été.
Ce sont ___ belles filles!
de
He ran fast but still missed the train.
Il a couru vite mais il a quand même raté le train.
Othello pensait que Desdemona l’avait trahi. Il l’a abandonnée.
Pensant que Desdemona l’avait trahi, Othello l’a abandonnée.
Le spectacle, Le Fantôme de l’Opéra, ______ j’ai assisté hier soir ne m’a pas beaucoup plu.
auquel
Heathcliff (répondre) __________ qu’il (préférer) _________ ne pas participer.
Heathcliff a répondu qu’il préférait ne pas participer.
3. Pendant son allocution _____ (public), j’ai eu la ____ (crazy, insane) envie que cette ____ (old) enseignante oublie ses mots.
publique, folle, vieille
Everyone deserves a prize; the girls worked as much as the boys.
Tout le monde mérite un prix: les filles ont travaillé autant que les garçons.
As-tu de l’argent pour payer ta contravention?
Répondez négativement.
Non, je n’ai pas d’argent pour payer ma contravention.
Il a ouvert _______ grands yeux marron et il a eu _____ air surpris de nous voir.
ses, l'
Quand les petites cousines (se voir) à la fête, elles (éclater) de rire.
...se sont vues…, elles ont éclaté de rire
8. La plupart ____ étudiants ont ___ mal avec ____ prépositions.
des, du, les
Did she injure her knee?
S’est-elle blessée au genou?
C’est le lac de Neuchâtel. On fait du vélo le long de ce lac.
C’est le lac de Neuchâtel le long duquel on fait du vélo.
Avez-vous aperçu ____ garçon qui faisait ____ planche à roulettes ?
un, de la
De 2001 à 2005, Mulan (enseigner) ________ le chinois en Suisse. Pendant la dernière année de son séjour à l’étranger, elle (se rendre compte)_________ à quel point elle (s’ennuyer) ________ de son pays et elle (revenir) ________ dès qu’elle (pouvoir) _________.
De 1997 à 2005, Mulan a enseigné le chinois en Suisse. Pendant la dernière année de son séjour à l’étranger, elle s’est rendu compte à quel point elle s’ennuyait de son pays et elle est revenue dès qu’elle a pu.
_______ nous rendre _______ Bruxelles, nous allons nous arrêter _______ Bruges pour voir les magnifiques tapisseries faites _______ la main.
Avant de nous rendre à Bruxelles, nous allons nous arrêter à Bruges pour voir les magnifiques tapisseries faites à la main.
Between 1927 and 1970, close to 50,000 Canadians contracted polio. The disease caused the death of about 8% of them.
Entre 1927 (mille-neuf-cent-vingt-sept, ou dix-neuf-cent-vingt-sept) et 1970 (mille-neuf-cent-soixante-deux ou dix-neuf-cent-soixante-deux), près de 50,000 (cinquante-mille) Canadiens ont contracté la polio. La maladie a entraîné la mort d’environ 8% (huit pour cent) d’entre eux.
Digory Kirke a une cousine Suisse. Son but dans la vie est d’escalader le mont Blanc.
...une cousine Suisse dont le but…. (dont implique déjà la notion de possession)
La cannelle se vend ______ kilo, les œufs ______ la douzaine et le tissu _____ mètre. Je viens d’acheter une chemise _______ coton.
La cannelle se vend au kilo, les œufs à la douzaine et le tissu au mètre. Je viens d’acheter une chemise en coton.