Загадки
Папа, мама! Посмотри-
Полюс северный внутри!
Там сверкает снег и лед
Там - сама зима живет.
холодильник
Келгин куштар алыс аралыкка учканда кандай учушат
Жебе түрүндө (V)
купить
buy-bought-bought
Uzun uzun uzalar
Ot içinde buzalar
SALATALIK
С кем поспорил Алдар-Косе
С Жиренше
На нашей крыше верхолаз
Ловит новости для нас ...
антенна
Куштар эмне үчүн жебе түрүндө учушат
аз энергия сарптоо менен , алыс аралыкка учуу үчүн
спать
sleep-slept-slept
- Yaradanın işleri
Sırtındadır dişleri
MISIR
Добравшись до юрты Шигай бая чего увидел Алдар-Косе
Разостланного камыша
Одной рукой - тебя встречает,
Другой рукою - провожает
дверь
Алдыда канат кагып учкан куштар кандай кызмат аткарат
артында келе жаткан куштар үчүн жеңил аба агымын түзүп беришет
сказать
say-said-said
Al, yeşil renklim var.
Acım ve tatlım vardır.
Yemek, dolma olurum.
Salataya konurum.
Biber
Почему бай хотел избавиться от Алдар-Косе
Потому что бай был жадным. За всю свою жизнь он никому не дал куска
В квартире нашей - робот
У него - огромный хобот.
Любит робот чистоту
И гудит, как будто "ТУ"
Он охотно пыль глотает,
Не болеет, не чихает.
пылесос
Жебе түрүндө учуунун дагы бир пайдасы
каршылык көрсөткөн абаны азайтуу
плавать
swim-swam-swum
Burnum turuncu,
Kuyruğum yeşil.
Havuç
Как победил Алдар-Косе Жиренше
Алдар-Косе жил сытым у бая и привез дочь бая в свой аул
Внутри - он пустой
А голос - густой.
Сам он молчит,
А побьют, то кричит
барабан
Жалгыз учканга караганда, топ менен учканда канча эсе көбүрөөк уча алышат
эки эсе
выбирать
Choose-chose-chosen
Bir kızım var
Kat kat çeyizi var
Lahana
Как обманул Алдар-Косе Жиренше
Он сказал что ему нужен пестрый мешок, а он остался дома, чтобы не терять времени Жиренше дал ему свой конь