Historien om Al-Khidr (قصة الخضر)
Hvilken kendt profet (nabi) blev sendt ud for at finde Al-Khidr og lære af hans guddommelige viden?
أي نبي معروف أُرسل ليجد الخضر ويتعلم من علمه اللدني؟
Profeten Musa / Moses (موسى عليه السلام).
Hvilken imam led martyrdøden den 10. Muharram (Ashura) i år 61 AH på sletterne i Karbala?
أي إمام استشهد في العاشر من محرم (عاشوراء) سنة 61 للهجرة في كربلاء؟
Imam Hussain ibn Ali (الإمام الحسين بن علي عليه السلام)
Hvilken dato i den islamiske kalender (måned og dag) fandt begivenheden i Gadir Khum sted?
في أي تاريخ هجري (اليوم والشهر) وقعت حادثة غدير خم؟
Den 18. Dhu al-Hijjah (18 ذو الحجة).
Hvad hedder det berømte vers i Surah al-Ahzab (vers 33), som ifølge shia-islam beviser Ahlul Bayts ufejlbarlighed (ismah) og renhed?
ما اسم الآية في سورة الأحزاب (الآية 33) التي يستدل بها الشيعة على عصمة أهل البيت وطهارتهم؟
Renselsesverset / Ayat al-Tathir (آية التطهير).
Hvad kaldes den shia-islamiske lovskole (retsskole), som er opkaldt efter den sjette imam?
ما هو اسم المذهب الفقهي الشيعي المنسوب إلى الإمام السادس؟
Den Ja'faritiske lovskole / Al-Madhhab al-Ja'fari (المذهب الجعفري).
Hvad kaldes den særlige form for skjult, guddommelig viden, som Allah skænkede Al-Khidr, og som ikke opnås gennem almindelig studium?
ما هو الاسم الذي يُطلق على العلم الإلهي الباطني الذي منحه الله للخضر؟
Ilm al-Ladunni (العلم اللدني).
Hvad hedder den berømte recitation (ziyarat), som shia-muslimer ofte læser under Muharram for at sende hilsner til Imam Hussain og tage afstand fra hans fjender?
ما اسم الزيارة المشهورة التي يقرأها الشيعة في محرم لزيارة الإمام الحسين والبراءة من أعدائه؟
Ziyarat Ashura (زيارة عاشوراء).
Hvilken berømt sætning sagde Profeten Muhammed (saas) om Imam Ali, da han løftede hans hånd foran tusindvis af pilgrimme?
ما هي العبارة الشهيرة التي قالها الرسول (ص) في حق الإمام علي يوم الغدير؟
"Enhver, som jeg er mawla for, ham er Ali også mawla for" (من كنت مولاه فهذا علي مولاه).
Hvilket vers i Koranen (Surah al-Shura, vers 23) slår fast, at den eneste løn Profeten beder om for sit budskab, er kærlighed til hans nære slægtninge (Ahlul Bayt)?
ما اسم الآية التي تذكر أن أجر الرسالة هو المودة في القربى؟
Kærlighedsverset / Ayat al-Mawaddah (آية المودة).
Hvad kaldes en højtstående shia-lærd, som har nået det niveau af viden, hvor han selvstændigt kan udlede islamiske love fra kilderne, og som lægfolk følger i praksis (taqlid)?
ما هو اللقب الفقهي الذي يُطلق على العالم المجتهد الذي يقلده الناس في الأحكام الشرعية؟
Marja' al-Taqlid (مرجع التقليد) eller Mujtahid (مجتهد).
Al-Khidr handlede ud fra tålmodighed og tålte ikke overfladisk dom. Hvilken specifik handling udførte han på skibet, som i første omgang mødte stor kritik fra hans ledsager?
ما هو الفعل المحدد الذي قام به الخضر في السفينة والذي واجه انتقاداً كبيراً في البداية؟
Han lavede et hul i skibet (خرق السفينة) for at redde det fra en tyrannisk konge, der beslaglagde alle gode skibe.
Hvem var Imam Hussains loyale halvbror og fanebærer (Al-Abbas), der mistede begge sine arme, da han forsøgte at hente vand til de tørstige børn fra hvilken flod?
من هو الخليفة الأموي الذي أمر عبيد الله بن زياد بأخذ البيعة من الإمام الحسين أو قتله؟
Eufrat-floden (نهر الفرات).
Hvilket vers i Koranen (Surah al-Ma'idah, vers 67) blev åbenbaret umiddelbart før deklarationen i Gadir Khum, hvor Allah advarer Profeten om, at hvis han ikke leverer budskabet, har han slet ikke leveret sin mission?
ما اسم الآية (رقم 67 من سورة المائدة) التي نزلت قبل إعلان الغدير وتأمر الرسول بالتبليغ؟
Forkyndelsesverset / Ayat al-Tabligh (آية التبليغ).
Hvilket vers (Surah al-Ma'idah, vers 55) slår fast, at jeres "Wali" kun er Allah, Hans profet, og de troende, der giver almisser (zakat), mens de er i bukken (ruku) under bønnen? (Hvem refererer verset til?
ما اسم الآية التي نزلت في حق الإمام علي عندما تصدق بخاتمه وهو راكع؟
Lederskabsverset / Ayat al-Wilayah (آية الولاية) – refererer til Imam Ali.
Indfor Ja'fari-fiqh er der fire primære kilder til lovgivning (Al-Adillah al-Arba'ah). Koranen, Sunnah og Aql (fornuft) er tre af dem. Hvad er den fjerde, som betyder konsensus blandt de lærde (såfremt den inkluderer imamens holdning)?
ما هي الأدلة الأربعة في الفقه الجعفري؟ القرآن، السنة، العقل، وما هو الدليل الرابع؟
Ijma (الإجماع)
Ifølge shia-traditioner (blandt andet fra Imam al-Sadiq), hvilken nulevende og skjult personlighed ledsager Al-Khidr i sin ensomhed i denne verden indtil genkomsten?
وفقاً للروايات الشيعية، من هي الشخصية الحية والغائبة التي يؤنس الخضر وحشتها في الدنيا حتى الظهور؟
Svar: Imam al-Mahdi (الإمام المهدي عجل الله فرجه).
Hvilken syrisk-baseret umayyadisk kalif gav den direkte ordre til sin guvernør Ubaydullah ibn Ziyad om enten at tvinge Imam Hussain til troskabsed (bay'ah) eller dræbe ham?
من هو الخليفة الأموي الذي أمر عبيد الله بن زياد بأخذ البيعة من الإمام الحسين أو قتله؟
Yazid ibn Muawiyah (يزيد بن معاوية).
Efter at Profeten havde udpeget Imam Ali, blev det berømte "Fuldendelsesvers" (Ayat al-Ikmal) åbenbaret: "I dag har Jeg fuldendt jeres religion for jer...". Hvilket kapitel og versnummer er dette i Koranen?
في أي سورة ورقم الآية التي نزلت بعد إعلان الولاية وتقول: "اليوم أكملت لكم دينكم"؟
Surah al-Ma'idah, vers 3 (سورة المائدة، الآية 3).
Hvad hedder den mest anerkendte, klassiske shia-tafsir (korankommentar) skrevet af lærde Shaykh al-Tabrsi i det 6. århundrede AH?
ما اسم كتاب التفسير الشيعي المشهور والشامل الذي ألفه الشيخ الطبرسي؟
Majma' al-Bayan fi Tafsir al-Quran (مجمع البيان في تفسير القرآن).
Hvad kaldes den islamiske skat på 20% af ens årlige overskud (efter faste udgifter), som i shia-fiqh er obligatorisk, og som deles i to dele: Sehm al-Imam (Imamens del) og Sehm al-Sadat (Sayyidernes del)?
ما اسم الضريبة العبادية (20%) التي تجب على الفائض السنوي من المكاسب وتقسم لسهم الإمام وسهم السادة؟
Khums (الخمس).
Hvad var den dybere, metafysiske årsag (ta'wil) til, at Al-Khidr dræbte den unge dreng, som beskrevet i Surah Al-Kahf?
ما هو التأويل والسبب الباطني الذي جعل الخضر يقتل الغلام كما ورد في سورة الكهف؟
Fordi drengen var kufr (vantro) af natur, og hvis han fik lov at leve, ville han drive sine retmærkede forældre til oprør og vantro gennem deres kærlighed til ham.
Hvilken loyal ledsager af Imam Hussain, som oprindeligt var øverstkommanderende for Yazids fortrop, skiftede side på selve Ashura-morgenen for at dø som martyr med imamen?
من هو القائد العسكري الذي كان في جيش الكوفة ثم تاب والتحق بمعسكر الإمام الحسين صباح يوم عاشوراء؟
Hurr ibn Yazid al-Riyahi (الحر بن يزيد الرياحي).
Hvilken mand trådte frem efter Gadir Khum, benægtede Alis autoritet, bad Allah om at straffe sig med en sten fra himlen, hvis Profetens ord var sande, hvorefter han blev dræbt på stedet (hvilket refereres til i starten af Surah al-Ma'arij)?
من هو الرجل الذي اعترض على ولاية علي بعد الغدير ودعا أن يسقط عليه حجر من السماء فمات؟
Al-Harith ibn al-Nu'man al-Fihri (الحارث بن النعمان الفهري).
Hvad kaldes princippet inden for shia-koranvidenskab, hvor man slår fast, at Koranen har både en ydre, bogstavelig betydning og en dybere, skjult og spirituel betydning, som kun imamerne kender fuldt ud?
ما هما المصطلحان اللذان يعبران عن المعنى الظاهري والمعنى الباطني العميق للقرآن الكريم؟
Zahir og Batin (الظاهر والباطن) / samt metoden Ta'wil (التأويل).
Hvad kaldes det juridiske princip i shia-fiqh (ofte misforstået), hvor det er tilladt at skjule sin sande tro eller udføre ydre handlinger modsat sin overbevisning for at beskytte sit eller andres liv mod ekstrem fare eller forfølgelse?
ما هو المصطلح الفقهي الذي يعني إخفاء المعتقد الحق أو إظهار خلافه خوفاً على النفس أو العرض؟
Taqiyyah (التقية).