Vine/Vid
In Jesus’ metaphor, what represents believers?
En la metáfora de Jesús, ¿qué representa a los creyentes?
The branches
Las Ramas
What does Jesus say He is the door to?
¿A qué dice Jesús que es la puerta?
Salvation
Salvación
What animal does Jesus use to describe believers?
¿Qué animal usa Jesús para describir a los creyentes?
Sheep
Oveja
How is Jesus’ kingdom different from earthly kingdoms?
¿En qué se diferencia el reino de Jesús de los reinos terrenales?
It is spiritual, eternal, and rooted in truth
Es espiritual, eterno y está arraigado en la verdad
What do Alpha and Omega represent?
¿Qué representan Alfa y Omega?
The beginning and the end
El principio y el fin
What does it mean to “abide” in Christ?
¿Qué significa “permanecer” en Cristo?
To remain in constant relationship and dependence on Him
Permanecer en constante relación y dependencia de Él
Why does Jesus describe Himself as the only door, not one of many?
¿Por qué Jesús se describe a Sí mismo como la única puerta, y no como una entre muchas?
Because only through Him can we access God and eternal life
Porque solo a través de Él podemos acceder a Dios y a la vida eterna
What makes the Good Shepherd different from a hired hand?
¿Qué diferencia hay del Buen Pastor a de un asalariado?
He sacrifices himself for the sheep
Él se sacrifica por las ovejas
Who questioned Jesus about being a king?
¿Quién preguntó a Jesús sobre ser rey?
Pilate
Pilato
Calling Jesus the Alpha and the Omega emphasizes not only when He exists, but also His __________
Llamar a Jesús el Alfa y la Omega enfatiza no solo cuándo existe, sino también Su __________
Authority / sovereignty / control over all things
Autoridad / soberanía / control sobre todas las cosas
Why can a branch not produce fruit on its own, even if it looks healthy?
¿Por qué una rama no puede producir fruto por sí sola, aunque parezca saludable?
Because life and nourishment only come from the vine
Porque la vida y el sustento solo vienen de la vid
How can someone believe Jesus is the door but still refuse to walk through it?
¿Cómo puede alguien creer que Jesús es la puerta y aún así negarse a pasar por ella?
By knowing the truth but not committing or obeying
Conociendo la verdad pero sin comprometerse ni obedecer
Why is recognizing the shepherd’s voice essential for the sheep’s survival?
¿Por qué es esencial que las ovejas reconozcan la voz del pastor para su supervivencia?
Because it keeps them from danger and deception
Porque los mantiene alejados del peligro y el engaño
Why was Jesus’ claim to kingship considered dangerous?
¿Por qué se consideraba peligrosa la afirmación de Jesús de ser rey?
Because it challenged earthly authority
Porque desafiaba la autoridad terrenal
If Jesus is the Alpha and Omega, what does that say about His role in history?
Si Jesús es el Alfa y la Omega, ¿qué dice eso sobre Su papel en la historia?
All of history is under His control
Toda la historia está bajo Su control
Give one example of “fruit” that would show someone is truly abiding in Christ
Da un ejemplo de “fruto” que mostraría que alguien realmente está permaneciendo en Cristo
Obedience, love, spiritual growth, good works, Christlike character
Obediencia, amor, crecimiento espiritual, buenas obras, carácter semejante al de Cristo
In the lesson “I Am the Door,” what happens after someone enters through Jesus? / En la lección “Yo Soy la Puerta,” ¿qué sucede después de que alguien entra por medio de Jesús?
A. They remain inside and wait for heaven/ Permanecen dentro y esperan el cielo
B. They are immediately separated from the world/Son inmediatamente separados del mundo
C. They are free to go out and live God’s purpose/Son libres de salir y vivir el propósito de Dios
D. They must avoid all future danger/Deben evitar todo peligro futuro
C. They are free to go out and live God’s purpose/Son libres de salir y vivir el propósito de Dios
“The hired hand sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and ______ ______.” (John 10:12)
“El asalariado, que no es pastor y a quien no pertenecen las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y ______ ______.” (Juan 10:12)
“The hired hand sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.” (John 10:12)
“El asalariado, que no es pastor y a quien no pertenecen las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa.” (Juan 10:12)
When Jesus says He came to “testify to the truth,” what is He revealing about His kingship?/ Cuando Jesús dice que vino a “dar testimonio de la verdad”, ¿qué está revelando sobre su reinado?
A. It depends on people believing in Him/ Depende de que la gente crea en Él
B. It is enforced by law and power/ Se impone por la ley y el poder
C. It rules through truth, not force/ Gobierna a través de la verdad, no de la fuerza
D. It applies only to religious life/ Se aplica solo a la vida religiosa
C. It rules through truth, not force/ Gobierna a través de la verdad, no de la fuerza
What is Jesus emphasizing by calling Himself “the Alpha and the Omega”? / ¿Qué está enfatizando Jesús al llamarse a Sí mismo “el Alfa y la Omega”?
A. That He was present at creation and will return at the end/Que estuvo presente en la creación y regresará al final
B. That all things begin and end according to His authority/Que todas las cosas comienzan y terminan según Su autoridad
C. That He existed before creation and will outlast it/Que existió antes de la creación y la superará
D. That He is the most important figure in history/Que es la figura más importante de la historia
B. That all things begin and end according to His authority/Que todas las cosas comienzan y terminan según Su autoridad
Jesus says, “I am the ______; you are the ______. Whoever abides in Me and I in him, he it is that bears much ______, for apart from Me you can do ______.” (John 15:5)
Jesús dice: «Yo soy el ______; ustedes son el ______. El que permanece en mí y yo en él, ese es el que da mucho ______, porque sin mí no pueden hacer ______.» (Juan 15:5)
Jesus says, “I am the vine; you are the branches. Whoever abides in Me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.” (John 15:5)
Jesús dice: «Yo soy la vid; vosotros sois los sarmientos. El que permanece en mí, y yo en él, ese da mucho fruto, porque separados de mí no podéis hacer nada.» (Juan 15:5)
Why does Jesus accept being called a king while standing before Pilate? ¿Por qué Jesús acepta que lo llamen rey mientras está ante Pilato?
A. Because His kingdom would eventually replace Rome/Porque Su reino eventualmente reemplazaría a Roma
B. Because His kingship is based on truth rather than political power/Porque Su reinado se basa en la verdad más que en el poder político
C. Because He wanted Pilate to recognize His authority/Porque quería que Pilato reconociera Su autoridad
D. Because He was fulfilling a political prophecy/Porque estaba cumpliendo una profecía política
B. Because His kingship is based on truth rather than political power/Porque Su reinado se basa en la verdad más que en el poder político
Why is recognizing the Shepherd’s voice more important than recognizing His appearance?
¿Por qué es más importante reconocer la voz del Pastor que reconocer Su apariencia?
Because voices guide decisions daily, protect from deception, and require relationship, not just recognition.
Porque las voces guían las decisiones a diario, protegen de los engaños y requieren relación, no solo reconocimiento.
Which detail best proves that Jesus’ kingship was not invented during His trial?/ ¿Cuál detalle demuestra mejor que el reinado de Jesús no fue inventado durante Su juicio?
A. Pilate publicly questioned Him/ Pilato lo interrogó públicamente
B. The sign on the cross called Him King/ El letrero en la cruz lo llamó Rey
C. The Old Testament foretold a ruling Messiah/ El Antiguo Testamento predijo un Mesías gobernante
D. The disciples believed He was king/ Los discípulos creían que Él era rey
C. The Old Testament foretold a ruling Messiah/ El Antiguo Testamento predijo un Mesías gobernante
Which sequence best reflects the lesson’s teaching about Jesus?/ ¿Qué secuencia refleja mejor la enseñanza de la lección sobre Jesús?
A. Creation → Humanity → Jesus → End / Creación → Humanidad → Jesús → Fin
B. Jesus → Creation → History → Return / Jesús → Creación → Historia → Regreso
C. Creation → Jesus → Church → End / Creación → Jesús → Iglesia → Fin
D. Humanity → Jesus → Judgment → Eternity / Humanidad → Jesús → Juicio → Eternidad
B. Jesus → Creation → History → Return / Jesús → Creación → Historia → Regreso