Le Québec vs. La France
Pièce d'habitation aménagée, équipée d'une douche ou d'une baignoire et d'un lavabo
la salle de bain
les toilettes
En anglais, on dit manager.
le/la gestionnaire
Ophélie speaks to her mom.
Ophélie parle à sa mère.
Les deux langues officielles du Canada.
Le français / l'anglais
We spoke to our mom.
Nous avons parlé à notre mère.
Formule de politesse qui s'utilise pour répondre à un remerciement
bienvenue
de rien / je t'en prie / je vous en prie
En anglais, on dit executive assistant.
adjoint/-e exécutif/-ve
adjoint/-e de direction
Marc speaks to her.
Marc lui parle.
La Fête nationale du Québec se déroule le 24 juin.
La Saint-Jean-Baptiste
I forgot my homework.
J'ai oublié mes devoirs.
Note précisant les prix, la quantité et la nature des marchandises ou services vendus
la facture
l'addition / la note
En anglais, on dit Assistant Commissioner.
le/la commissionaire adjoint/-e
I send gifts to my friends.
J'envoie des cadeaux à mes amis.
Ce jour férié a lieu le 15 août (depuis 1881).
La Fête nationale de l'Acadie
She did not buy any cookies yesterday.
Elle n'a pas acheté de biscuits hier.
Sandale de plage
des gougounes
des tongs
En français, on dit chercheur/chercheuse scientifique
They are going to give me a tie.
Ils vont me donner une cravate.
Ce plat se compose des frites, du fromage en grains et de la sauce brune.
la poutine
The girls worked a lot.
Les filles ont beaucoup travaillé.
Petit supermarché, magasin d'alimentation
le dépanneur
la supérette
En français, on dit Sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion
Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch
Our teacher did not send us an email.
Notre prof ne nous a pas envoyé de courriel.
Le drapeau du Québec consiste de ces cinq éléments.
Une croix blanche cantonnée de quatre fleurs de lys.
You have not visited our town yet.
Tu n'as pas encore visité notre ville.