Versos
Jonás 4:5 Y salió Jonás de la ciudad, y acampó hacia el __________ de la ciudad, y se hizo allí una enramada, y se sentó debajo de ella a la sombra, hasta ver qué acontecería en la ciudad.
Jonah 4:5 Jonah had gone out and sat down at a place _______ of the city. There he made himself a shelter, sat in its shade and waited to see what would happen to the city.
oriente/east
Jonas estaba contento por la decisión de Dios de no destruir a Ninive.
Jonah was happy that God did not destroy Nineveh.
Falso/False
Jonás 4:1 Pero Jonás se apesadumbró en extremo, y se enojó.
Jonah 4:1 But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry.
El libro de quien viene después de Jonas?
The book of who comes after Jonah?
Miqueas/Micah
En cuantos días dijo Jonas que Ninive seria distruido?
In how many days di Jonah say that Nineveh will be destroyed?
40
Jonas 3:4 Y comenzó Jonás a entrar por la ciudad, camino de un día, y predicaba diciendo: De aquí a cuarenta días Nínive será destruida.
Jonah 3:4 Jonah began by going a day’s journey into the city, proclaiming, “Forty more days and Nineveh will be overthrown.
Jonas 2:8 Los que siguen vanidades _________, Su misericordia abandonan.
Jonah 2:8 Those who cling to worthless _________ turn away from God’s love for them.
ilusorias/ idols
El pes vomito a Jonas en Ninive
The fish vomited Jonah in Nineveh
A: Falso/False
Jonas 3:1-2 Vino palabra de Jehová por segunda vez a Jonás, diciendo: Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y proclama en ella el mensaje que yo te diré.
Jonah 3:1-2 Then the word of the Lord came to Jonah a second time: “Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.
El libro de quien viene antes de Jonas?
The book of who comes before Jonah?
Abdias/Obadiah
Como cuantas personas vivian en la ciudad de Ninive?
How many people lived in the city of Nineveh
mas de 120,000/more tan 120,000
Jonás 4:11 ¿Y no tendré yo piedad de Nínive, aquella gran ciudad donde hay más de ciento veinte mil personas que no saben discernir entre su mano derecha y su mano izquierda, y muchos animales?
Jonah 4:11 And should I not have concern for the great city of Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left—and also many animals?
Jonás 3:5 Y los hombres de Nínive creyeron a Dios, y proclamaron ayuno, y se vistieron de ____________ desde el mayor hasta el menor de ellos.
jonah 3:5 The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on _____________.
cilicio/ sackcloth
Jonas fue echado al mar después de que el dijo que lo tiren al mar
Jonah was thrown into the sea after he said to throw him into the sea.
Falso/False
Jonas 1:13-15 Y aquellos hombres trabajaron para hacer volver la nave a tierra; mas no pudieron, porque el mar se iba embraveciendo más y más contra ellos. 14Entonces clamaron a Jehová y dijeron: Te rogamos ahora, Jehová, que no perezcamos nosotros por la vida de este hombre, ni pongas sobre nosotros la sangre inocente; porque tú, Jehová, has hecho como has querido. Y tomaron a Jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furor.
Jonah 1:13-15 Instead, the men did their best to row back to land. But they could not, for the sea grew even wilder than before. Then they cried out to the Lord, “Please, Lord, do not let us die for taking this man’s life. Do not hold us accountable for killing an innocent man, for you, Lord, have done as you pleased.” Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.
Jonas es hijo de quien?
Jonah is son of who?
Amitai/Amittai
Jonas 1:1 Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo
Jonah 1:1 The word of the Lord came to Jonah son of Amittai
Que estaba haciendo Jonas cuando vino la tormenta.
What was Jonah doing when the storm came?
Durmiendo/Sleeping
Jonas 1:5 ...Pero Jonás había bajado al interior de la nave, y se había echado a dormir.
Jonah 1:5 ... But Jonah had gone below deck, where he lay down and fell into a deep sleep
Jonas 2:2 y dijo: Invoqué en mi angustia a Jehová, y él me oyó; Desde el ______________ clamé, Y mi voz oíste.
Jonah 2:2 He said: “In my distress I called to the Lord, and he answered me. From deep in the __________________ I called for help, and you listened to my cry.
seno del Seol/realm of the dead
Los hombres de la nave le oraron a Jehovah antes de tirar a Jonas en el mar.
The men of the ship prayed to Jehovah before throwing Jonah into the sea.
Verdadero/True
Jonas 1:14-15 Entonces clamaron a Jehová y dijeron: Te rogamos ahora, Jehová, que no perezcamos nosotros por la vida de este hombre, ni pongas sobre nosotros la sangre inocente; porque tú, Jehová, has hecho como has querido. Y tomaron a Jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furor.
Jonah 1:14-15 Then they cried out to the Lord, “Please, Lord, do not let us die for taking this man’s life. Do not hold us accountable for killing an innocent man, for you, Lord, have done as you pleased.” Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.
Quien dijo “Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna; no se les dé alimento, ni beban agua; sino cúbranse de cilicio hombres y animales, y clamen a Dios fuertemente; y conviértase cada uno de su mal camino, de la rapiña que hay en sus manos.”?
Who said “Do not let people or animals, herds or flocks, taste anything; do not let them eat or drink. But let people and animals be covered with sackcloth. Let everyone call urgently on God. Let them give up their evil ways and their violence” ?
El Rey/The King
Jonas 4:7-8 E hizo proclamar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna; no se les dé alimento, ni beban agua; sino cúbranse de cilicio hombres y animales, y clamen a Dios fuertemente; y conviértase cada uno de su mal camino, de la rapiña que hay en sus manos.
Jonah 4:7-8 This is the proclamation he issued in Nineveh: By the decree of the king and his nobles: Do not let people or animals, herds or flocks, taste anything; do not let them eat or drink. But let people and animals be covered with sackcloth. Let everyone call urgently on God. Let them give up their evil ways and their violence.”
A donde Jonas hallo una nave para huir de la presencia de dios?
Where did Jonah find a ship to run away from the presence of the Lord?
Jope/Joppa
Jonas 1:3 Y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová a Tarsis, y descendió a Jope, y halló una nave que partía para Tarsis...
Jonah 1:3 But Jonah ran away from the Lord and headed for Tarshish. He went down to Joppa, where he found a ship bound for that port...