Vocabulaire Ang/Fr
Comment dit-on "jewelry" en français?
un bijou / des bijoux
an uncle
Karaba kidnappe les enfants.
Karaba LES kidnappe.
La mère de Kirikou dit à Kirikou de ne pas gaspiller l'eau.
VRAI
Où sont les frères de ma mère?
C'est Kirikou / A sa mère / dans la case
Comment dit-on "gold" en français?
de l'or
What does "un arbre" mean in English?
a tree
Karaba veut kidnapper les enfants.
Karaba veut LES kidnapper.
Karaba a kidnappé les enfants.
faux
Ne grimpez pas dans cet arbre. Ne mangez pas ces fruits.
Kirikou / aux enfants / ils voient un arbre, ils marchent au village.
Comment dit-on "to bring to" en français?
apporter à
What does "vouloir" mean in English?
La mère ne voit pas Karaba.
La mère ne LA voit pas.
L'oncle porte le chapeau du père de Kirikou.
Faux - il porte le chapeau du sage (du vieil homme)
Oh Karaba, voici tout notre or!
Les femmes / à Karaba / chez Karaba
Comment dit-on to "jump into" en français?
sauter dans
What does "grimper dans" mean in English?
to climb into
Karaba a kidnappé les enfants.
Karaba LES a kidnappés.
Vrai.
Si puissante maîtresse, la voilà qui revient au fond de l'eau.
Les fétiches / à Karaba / chez Karaba.
Comment dit-on "to waste water" en français?
gaspiller l'eau
What does "tricher" mean in English?
to cheat
Kirikou a vu la sorcière.
Kirikou l'a vue.
Kirikou demande au sage (le vieil homme) pourquoi Karaba est gentille.
Faux. Il demande pourquoi elle est méchante.
Où sont les enfants?
C'est Karaba / aux fétiches / chez elle, quand elle voit l'arbre et la pirogue sans les enfants.