Old Testament
旧約聖書
旧約聖書
Who wrote the first five books of the Bible? 聖書の最初の５つの書は誰が書きましたか？
Moses モーセ
For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God. あなたがたは、恵みのゆえに、信仰によって救われたのです。それは、自分自身からでたことではなく、神からの賜物です。
Ephesians 2:8 エペソ人への手紙 8
“Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!"「あなたは女の中の祝福された方。あなたの胎の実も祝福されています。」
Elizabeth エリザベス
Luke (ルカ）1:42
In the beginning was the Word ...
初めに、ことばがあった。...
and the Word was with God and the Word was God. (John 1:1)
ことばは神とともにあった。ことばは神であった。(ヨハネ1:1)
At what age was Jesus baptized?
イエスは何歳で洗礼を受けましたか？
About 30 (Luke 3:23)
およそ30歳 （ルカ3:23)
Who was the only female judge of Israel？ イスラエルの士師の中で唯一の女性はだれですか？
Deborah デボラ
If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. なぜな ら、もしあなたの口でイエスを主と告白し、あなたの心で神はイエスを死者の中 からよみがえらせてくださったと信じるなら、あなたは救われるからです。
Romans 10:9 ローマ人への手紙 10:9
“Lord, if you had been here, my brother would not have died. But even now I know that whatever you ask from God, God will give you.”
「主よ。もしここにいてくださったなら、私の兄弟は死ななかったでしょうに。今でも私は知っております。あなたが神にお求めになることは何でも、神はあなたにお与えになります。」
Martha マルタ
John (ヨハネ）11:21-22
For God gave us a spirit not of fear...
神が私たちに与えてくださったものは、おくびょうの霊ではなく...
but of power and love and self-control. (2 Timothy 1:7)
力と愛と慎みとの霊です。(２テモテ1:7)
Jesus raised three people from the dead during his ministry on Earth. Name two.
この地におけるミニストリーの中で、イエスは３人を死からよみがえらせた。そのうちの2人を挙げなさい。
Lazarus ラザロ
Jairus' Daughter ヤイロの娘
Widow woman from Nain's son ナインのやもめの息子 (Luke 7;ルカ７章）
How many soldiers did Gideon have in the battle against Midian? ミディアンとの戦いで士師ギデオンと参戦した兵士は何人ですか？
300
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.
だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
2 Corinthians 5:17 第２コリント5:17
“Can anything good come out of Nazareth?” 「ナザレから何の良いものが出るだろう。」
Nathanael ナタナエル
(John 1:46)
If we confess our sins...
もし、私たちが自分の罪を言い表すなら...
he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. (1 John 1:9)
神は真実で正しい方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。(1 ヨハネの手紙 1:9)
In the book of John, Jesus makes 7 "I am" statements, declaring He is God. Name three.
ヨハネの福音書には、イエスは自分が神様であることを示す７つの 「わたしは～である」宣言があります。３つ挙げなさい。
(1) I am the bread of life (John 6:35); (2)I am the light of the world (8:12); (3) I am the door (10:9); (4) I am the good shepherd (10:11); （５）I am the resurrection and the life (11:25); (6) I am the way, the truth, and the life (14:6); (7) I am the true vine (15:1)
①わたしはいのちのパンです（ヨハネ 6：35） ②わたしは世の光です（8：12） ③わたしは門です（10：9） ④わたしは良い牧者です（10：11） ⑤わたしはよみがえりです。いのちです（11：25） ⑥わたしは道であり、真理であり、いのちなのです（14：6） ⑦わたしはまことのぶどうの木です（15：1）
Wife of Chuza, the manager of Herod’s household, who after being healed supported Jesus and his disciples. イエスに癒されたあと、自分の財産をもってイエスとその弟子たちに仕えていたヘロデの執事クーザの妻
Joanna
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
何も 思い煩わないで、あらゆる場合に、感謝をもってささげる祈りと願いによって、あ なたがたの願い事を神に知っていただきなさい。
Philippians 4:6 ピリピ人への手紙 4:6
“How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?”
「人は、老年になっていて、どのようにして生まれることができるのですか。もう一度、母の胎に入って生まれることができましょうか。」
Nicodemus ニコデモ
John (ヨハネ）3:4
If my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways...
わたしの名を呼び求めているわたしの民がみずからへりくだり、祈りをささげ、わたしの顔を慕い求め、その悪い道から立ち返るなら...
then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land. (2 Chron 7:14)
わたしが親しく天から聞いて、彼らの罪を赦し、彼らの地をいやそう。(歴代誌下 7:14)
According to Jesus, what are the first and second great commandments?
イエスによると、第１と第２の戒めは何ですか？
“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
"You shall love your neighbor as yourself. "
「心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。」
「あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ」
Daughter of Ahab and Jezebel who, after her son Ahaziah’s death, “proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.” アハブとイゼベルの娘 で、息子アハズヤの死を知った時、「ただちにユダの家に属する王の一族をことごとく滅ぼした」。
Athaliah アタルヤ
All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness.
聖書はすべて、神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練のために有益です。
2 Timothy 3:16 第２テモテ3:16
“Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word; for my eyes have seen your salvation that you have prepared in the presence of all peoples, a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel.” 「主よ。今こそあなたは、あなたのしもべを、みことばどおり、安らかに去らせてくださいます。私の目があなたの御救いを見たからです。御救いはあなたが万民の前に備えられたもので、異邦人を照らす啓示の光、御民イスラエルの光栄です。」
Simeon シメオン
Luke （ルカ）2:29-32
But they who wait for the Lord... (Isaiah 40:31)
しかし、主を待ち望む者は... (イザヤ書 40:31)
shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.
新しく力を得、鷲のように翼をかって上ることができる。走ってもたゆまず、歩いても疲れない。
What is the Great Commission given by Jesus in Matthew 28:19-20?
マタイ２８章:19-20節に、イエスが命令した「大宣教命令」は何ですか？
"Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”
「それゆえ、あなたがたは行って、あらゆる国の人々を弟子としなさい。そして、父、子、聖霊の御名によってバプテスマを授け、また、わたしがあなたがたに命じておいたすべてのことを守るように、彼らを教えなさい。見よ。わたしは、世の終わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。」